Preguntes freqüents sobre el Mode de retransmissió
Els espectadors poden escoltar la traducció en lloc de llegir-la?
Sí. Qualsevol espectador pot tocar Mode de veu a la part inferior de la pàgina de la sala i Whisperr llegirà cada traducció tan bon punt quedi confirmada. En activar-lo apareix a dalt un control de Velocitat de lectura, de manera que cadascú ajusta el seu propi ritme. És una tria individual: una part del públic pot escoltar mentre la resta només llegeix.
Per què el mode de veu està desactivat quan obro la sala?
Els navegadors només permeten que una pàgina reprodueixi àudio després que la persona hi interactuï, així que el mode de veu ha de començar desactivat: el toc que l'activa fa alhora d'aquesta interacció. L'àudio sona al dispositiu del mateix espectador, per això en una sala silenciosa val la pena posar-se auriculars.
Poden els espectadors triar el seu propi idioma de traducció?
Encara no. L'idioma de traducció el fixa l'orador quan crea la sala. Tots els espectadors veuen la traducció en el mateix idioma. La selecció d'idioma per espectador està prevista al full de ruta.
Quins idiomes ha de seleccionar l'orador?
Dos idiomes: un idioma d'origen (el que parlarà l'orador) i un idioma de destinació (el que llegiran els espectadors). Per exemple, si l'orador fa una presentació en anglès per a un públic japonès, l'orador selecciona l'anglès com a origen i el japonès com a destinació.
Puc tenir diverses sales amb diferents parells d'idiomes alhora?
Hauries de crear una sala separada per a cada parell d'idiomes i compartir cada enllaç amb el públic corresponent. Per exemple, una sala per a anglès → japonès i una altra per a anglès → espanyol.
Els espectadors necessiten un compte o han d'instal·lar res?
No. Els espectadors només han d'obrir l'enllaç en qualsevol navegador. Sense compte, sense aplicació, sense registre.
Quants espectadors poden unir-se a una sala?
El Mode de retransmissió admet la retransmissió d'1 a n. No hi ha cap límit estricte d'espectadors per als casos d'ús habituals.
L'orador ha de mantenir l'aplicació oberta?
Sí. L'orador ha de mantenir l'aplicació de Whisperr oberta i gravant perquè la sala es mantingui activa. Si es tanca l'aplicació o s'atura la gravació, la sessió finalitza per a tots els espectadors.