Skip to main content

Mode de difusió a l'iPhone, l'iPad i Android

Aquesta pàgina explica com fer una difusió com a ponent des de les aplicacions mòbils de Whisperr. Les aplicacions d'iPhone, iPad i Android comparteixen la mateixa pantalla de gravació, així que els passos següents són els mateixos a les tres. Per saber com funciona el Mode de difusió i quina és l'experiència de l'espectador, consulta la visió general del Mode de difusió.

Difondre com a ponent​

  1. Obre l'aplicació Whisperr — iPhone i iPad · Android

  2. Selecciona el teu idioma d'origen (l'idioma en què parlaràs) i l'idioma de destinació (l'idioma en què arribaran els espectadors) a la barra inferior

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Deixa Micròfon seleccionat com a font d'àudio perquè Whisperr capturi la teva veu

  2. Toca el botó de gravació per començar. Apareix una fila de tres controls a sobre de la transcripció — Llegeix en veu alta, Comparteix l'enllaç i Mostra la configuració

  3. Toca Comparteix l'enllaç i activa l'interruptor. Whisperr demana al servidor que obri una sala, i tan bon punt respon, l'enllaç i un botó de copiar apareixen just a sota de l'interruptor

  4. Toca copiar i comparteix l'enllaç amb els teus espectadors — l'obren en qualsevol navegador per seguir la teva transcripció i traducció en directe

La sala es manté activa mentre estiguis gravant. Torna a tocar el botó de gravació per aturar-la.

Comparteix l'enllaç només apareix mentre graves​

La fila de tres controls forma part de la pantalla de gravació: abans de començar, la pantalla només mostra el selector de font d'àudio, així que no hi ha res a activar per endavant. Això és intencionat — l'interruptor demana a la sessió en marxa que obri una sala a través de la seva connexió existent, per això també pots activar Comparteix l'enllaç a mitja xerrada i repartir l'enllaç en aquell moment. Tot el que ja has dit es queda a la teva transcripció; els espectadors simplement s'hi uneixen a partir d'aquell punt.

Fins que la sala no està a punt, hi ha una llegenda breu allà on apareixerà l'enllaç; l'enllaç la substitueix tan bon punt el servidor confirma la sala. No es mostra res abans d'això, així que l'enllaç que copies sempre és una sala que un espectador pot obrir de debò.

Què veuen els teus espectadors​

Qualsevol que obri l'enllaç de la sala veu aquesta pàgina al seu navegador — sense aplicació, sense compte, sense registre. La major part del teu públic hi accedirà des del mòbil, on es veu així, amb cada línia de transcripció i traducció apareixent a mesura que parles.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Trien el seu propi idioma. La sala s'obre amb l'idioma de destinació que has triat, però cada espectador pot obrir el menú Idioma de traducció a la part superior de la pàgina i canviar a qualsevol dels idiomes compatibles amb Whisperr. Els que la teva sala ja està emetent apareixen primer amb un punt verd i canvien a la teva línia següent; qualsevol altre es genera sota demanda, així que veuran breument Preparant el teu idioma…. Una sala i un enllaç, doncs, cobreixen un públic amb una dotzena d'idiomes — no cal una sala separada per a cada idioma.

Poden escoltar en lloc de llegir. En tocar Mode de veu a la part inferior de la pàgina, el botó es torna blau i apareixen els controls de veu a la part superior; Whisperr llegeix llavors cada traducció en el seu propi dispositiu tan bon punt queda confirmada — en l'idioma que hagin triat.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Trien la veu i el ritme. Veu té per defecte Automàtica, que fa coincidir la veu de lectura amb qui parla en cada moment — útil quan respons preguntes del públic. Masculina i Femenina fixen en canvi un narrador únic. La Velocitat de lectura va de 0,5x a 3,0x i per defecte és 1,7x, prou ràpida per mantenir-se a prop del temps real.

El Mode de veu comença desactivat per a tothom — aquest primer toc és també el gest que els navegadors exigeixen abans de reproduir àudio. Cada un d'aquests ajustos és individual per espectador, així que una part del teu públic pot escoltar en espanyol mentre la resta llegeix en hindi. Més detalls a l'experiència de l'espectador.

Problemes habituals​

No hi ha cap control de Comparteix l'enllaç a la pantalla​

La fila de tres controls només existeix mentre estàs gravant. Comença a gravar primer i després toca Comparteix l'enllaç.

"Comparteix l'enllaç no està disponible per a aquesta gravació"​

Compartir requereix la connexió al servidor que transmet el teu àudio per transcriure'l, i hi ha dues configuracions que no en tenen: la transcripció al dispositiu, que mai surt del teu mòbil, i la font Bot de reunions, que s'uneix a una trucada en lloc d'escoltar el teu micròfon. Canvia la font a Micròfon amb transcripció al servidor i comença una gravació nova.

Els espectadors no veuen res​

Assegura't que encara estàs gravant — la sala només és activa durant una gravació en curs. Els espectadors que van obrir l'enllaç abans que comencessis haurien de recarregar-lo.

Idioma de traducció incorrecte per als espectadors​

L'idioma de destinació que has triat abans de gravar només és el valor per defecte. Un espectador que vulgui un altre idioma pot obrir el menú Idioma de traducció a la part superior de la pàgina de la sala i canviar-lo ell mateix — no cal que reiniciïs res. Per canviar el valor per defecte amb què arriba tothom, atura la gravació, canvia l'idioma de destinació i comença'n una de nova.

Segueix sense funcionar? Contactar amb suport

Relacionat​