Skip to main content

Diccionari a l'aplicació web

Aquesta pàgina explica com configurar i utilitzar el Diccionari des de l'aplicació web de Whisperr. Per saber què fa cada secció, consulta la visió general del Diccionari.

Com configurar el teu diccionari​

  1. Ves a app.whisperr.co i inicia sessió, després fes clic a Diccionari a la barra lateral esquerra
La pàgina del Diccionari a l'aplicació web de Whisperr, amb les seccions Context, Pronunciació i Vocabulari general

  1. A Context, descriu de què tracta la gravació, per exemple: This is a company dinner

  2. A Pronunciació, fes clic a Afegeix i emplena una fila per a una paraula que Whisperr probablement senti malament — Sona com a l'esquerra, S'escriu com a la dreta. Per exemple, si "John" hauria de sortir realment com a "Jonn": escriu John a l'esquerra i Jonn a la dreta

  3. A Vocabulari general, afegeix una llista separada per comes de noms, llocs i termes que esmentin les teves gravacions, per exemple: Jonn, Whisperr

Tot el que hi ha en aquesta pàgina es desa automàticament mentre escrius — no hi ha cap botó de desar separat.

Aplicar el teu diccionari a una gravació​

El teu diccionari s'aplica automàticament a cada gravació — no cal que facis res més. Si vols desactivar-lo per a una gravació en concret, obre el menú d'opcions "…" a la barra de gravació i desmarca Aplica el diccionari:

L'interruptor Aplica el diccionari i l'enllaç Edita el diccionari al menú d'opcions de gravació de l'aplicació web de Whisperr

L'interruptor es recorda per a gravacions futures: mentre estigui desactivat, les gravacions noves no utilitzaran el teu diccionari en absolut. Torna'l a activar i tornaran a utilitzar el que contingui el teu diccionari en aquell moment.

Editar el diccionari durant una gravació​

No cal aturar una gravació per corregir el teu diccionari. Des del mateix menú d'opcions "…", fes clic a Edita el diccionari per obrir una finestra emergent amb els mateixos camps de Context, Pronunciació i Vocabulari general:

La finestra emergent Edita el diccionari oberta durant una gravació a l'aplicació web de Whisperr, amb els botons Cancel·la i Desa

Fes els teus canvis i fes clic a Desa — s'apliquen a la gravació que està en curs en aquell moment, sense necessitat de reiniciar. Fes clic a Cancel·la en lloc d'això per tancar la finestra emergent sense canviar res.

Problemes freqüents (aplicació web)​

La meva correcció no apareix a la transcripció​

Les correccions de Pronunciació són un indici fort per al transcriptor, no una substitució garantida — una paraula que ja té un significat comú i inequívoc (com una paraula anglesa real) encara pot guanyar sobre la teva correcció. Funciona millor per a noms i ortografies inventades, que tenen menys competència. Afegir el mateix terme també a Vocabulari general pot ajudar a reforçar-lo.

No vull que el meu diccionari s'apliqui a una gravació​

Desmarca Aplica el diccionari al menú d'opcions "…" abans o durant la gravació — el canvi durant la gravació té efecte immediatament.

On es desa el meu diccionari?​

El teu diccionari es desa al teu navegador, vinculat a aquest dispositiu i perfil de navegador. Encara no se sincronitza amb el teu compte ni amb altres dispositius.

Encara no funciona? Contacta amb el suport

Relacionat​