Skip to main content

Cancel·lació d'eco a Mac i Windows

Aquesta pàgina cobreix l'aplicació d'escriptori — Mac i Windows executen la mateixa aplicació i es comporten igual en aquest aspecte. Per saber què fa la configuració en general, consulta la visió general de la cancel·lació d'eco.

No hi ha cap interruptor a l'escriptori — Whisperr ho gestiona per tu. L'aplicació aplica la protecció de bucle adequada segons la font d'àudio que triïs, i les dues fonts necessiten proteccions diferents.

Font de micròfon​

Quan graves amb la font 🎙️ Micròfon, Whisperr sempre obre el micròfon amb la cancel·lació d'eco, la supressió de soroll i el control automàtic de guany activats. La sortida del propi altaveu del teu ordinador — inclosa la traducció parlada del Mode de veu — es filtra del senyal del micròfon abans que arribi a la transcripció.

Això està activat permanentment i no necessita cap configuració. També és per això que pots deixar l'interruptor Intèrpret activat mentre utilitzes els altaveus del portàtil sense que l'aplicació acabi traduint-se a si mateixa en bucle.

Font d'àudio del sistema​

Quan graves amb la font 🔊 Àudio del sistema, la cancel·lació d'eco no s'aplica — l'aplicació llegeix tota la mescla de sortida del sistema operatiu, i ni macOS ni Windows permeten excloure'n una aplicació concreta.

Aquí Whisperr protegeix el bucle d'una altra manera: silencia l'àudio capturat mentre es reprodueix la seva pròpia traducció parlada i després el reprèn immediatament. No es perd res de la sincronització del flux, així que la segmentació de frases es manté precisa; només perds allò que digui l'altra part durant els pocs segons en què es reprodueix la traducció.

Aquest és el mode que has d'utilitzar quan el que vols traduir és un vídeo, una trucada o una reunió que es reprodueix al mateix ordinador.

Problemes habituals​

La mateixa frase es tradueix una vegada i una altra​

Canvia la font d'Àudio del sistema a 🎙️ Micròfon si estàs traduint algú que és a la sala, o utilitza auriculars. Amb Àudio del sistema, comprova que el volum de reproducció de Whisperr no sigui tan alt que encara es filtri després de la finestra de silenci.

Whisperr no capta el vídeo que estic reproduint​

Estàs a la font Micròfon, on la cancel·lació d'eco elimina deliberadament l'àudio que reprodueix aquest ordinador. Canvia a 🔊 Àudio del sistema.

La traducció parlada talla l'àudio que volia sentir traduït​

Això és la protecció de bucle de l'Àudio del sistema, que silencia la captura mentre parla. Desactiva l'interruptor Intèrpret per mantenir la captura contínua, i llegeix la traducció a la pantalla en lloc d'escoltar-la.

Encara no funciona? Contacteu amb el suport

Encara no tens l'aplicació? Descarrega Whisperr per al Mac o per a Windows.

Relacionat​