Subtítols Flotants
A iPhone i Android, els subtítols flotants superposen la transcripció i la traducció en temps real a sobre de qualsevol app — perfectes per a YouTube, Instagram Live, TikTok i per fer múltiples tasques alhora. Zoom, Teams i Meet són l'única excepció: iOS i Android no poden capturar el seu àudio directament, així que utilitza la captura de pestanya de l'Extensió de Chrome o de l'Aplicació Web per a aquestes trucades.
Com Funciona
Els subtítols flotants mantenen la transcripció i traducció en directe de Whisperr a la pantalla mentre uses una altra aplicació. En un telèfon o tauleta, apareixen com una superposició flotant a sobre de qualsevol app; a l'Aplicació Web, amb Chrome o Edge, els subtítols poden aparèixer en una petita finestra que es manté a sobre de la pestanya o l'app que estàs veient (els altres navegadors, i l'Extensió de Chrome, els mostren en una pestanya separada de Whisperr); al Mac i a Windows, l'app d'escriptori captura el teu àudio del sistema i mostra els subtítols en la seva pròpia finestra al costat del teu contingut. En qualsevol cas, els subtítols s'actualitzen en temps real a mesura que es reprodueix l'àudio.
Comença
Tria la teva plataforma per a la configuració pas a pas:
Plataformes Compatibles
| Plataforma | Compatible | Notes |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Superposició a sobre de qualsevol app (Imatge en imatge) |
| Extensió de Chrome | ✅ | Pestanya separada que captura l'àudio d'una altra pestanya |
| Aplicació Web | ✅ *2 | La finestra flotant se superposa a la pestanya capturada (Chrome/Edge); els altres navegadors usen una pestanya separada |
| Mac | ✅ | L'app d'escriptori captura l'àudio del sistema en la seva pròpia finestra |
| Android | ✅ | Superposició a sobre de qualsevol app |
| Windows | ✅ | L'app d'escriptori captura l'àudio del sistema en la seva pròpia finestra |
*1 Les apps d'iOS no poden capturar àudio directament de Teams, Meet o Zoom per restriccions de privadesa. Pots unir-te a la trucada des d'un navegador i capturar la traducció amb l'Aplicació Web o l'Extensió de Chrome. Com a alternativa, utilitza la Captura d'Àudio del Micròfon amb un altaveu extern.
*2 La finestra flotant necessita Chrome o Edge — consulta la guia de l'Aplicació Web per a més detalls.
Consells per als Millors Resultats
- Ajusta la posició de la superposició — arrossega la finestra de subtítols flotants a un lloc que no tapi el contingut important
- Canvia la mida de la lletra — augmenta o redueix la mida de la lletra dels subtítols per millorar la llegibilitat durant períodes llargs de temps
Relacionat
- Captura d'Àudio del Micròfon — com Whisperr captura i transcriu l'àudio
- Reunions en Línia — utilitza subtítols flotants durant videotrucades
- Vídeos i Entreteniment — mira vídeos amb subtítols en temps real