Skip to main content

Subtítols flotants a l'Aplicació Web

Aquesta pàgina explica la configuració dels subtítols flotants a l'Aplicació Web. Per saber com funciona i quines plataformes s'hi admeten, consulteu la visió general dels Subtítols flotants.

Com utilitzar els subtítols flotants a l'Aplicació Web​

  1. Aneu a whisperr.co/app
L'Aplicació Web de Whisperr oberta a whisperr.co/app
  1. Seleccioneu els idiomes d'origen i de destinació
Selecció dels idiomes d'origen i de destinació a la llista d'idiomes
  1. Feu clic al botó d'enregistrament i seleccioneu Captura de pantalla
Feu clic al botó d'enregistrament i seleccioneu Captura de pantalla
  1. Trieu la pestanya de la qual voleu capturar l'àudio — ha de ser una pestanya del navegador, no una finestra ni la pantalla sencera, ja que no es pot capturar l'àudio d'aquestes
  2. Reproduïu l'àudio a la pestanya que heu seleccionat al pas 4 i, a continuació, torneu a la pestanya de Whisperr — els subtítols apareixen en temps real
Subtítols en directe a la pantalla amb la transcripció d'origen i la traducció
  1. Feu clic a Subtítols flotants, al costat de Desa al núvol, per treure els subtítols en una petita finestra pròpia
El commutador Subtítols flotants a la barra d'eines Nou enregistrament, al costat de Desa al núvol

Aquesta finestra es manté a sobre de totes les pestanyes i aplicacions — inclosa aquella de la qual esteu capturant l'àudio — de manera que podeu seguir la lectura sense tornar a la pestanya de Whisperr:

La finestra de subtítols flotants superposada a una videotrucada, amb la transcripció en directe a dalt i la traducció a sota

Disponible només a Chrome i Edge, ja que depèn de la compatibilitat d'aquests navegadors amb les finestres d'Imatge en imatge. En altres navegadors el botó no apareix, i els subtítols continuen mostrant-se a la pestanya de Whisperr com al pas 5.

Problemes habituals (Aplicació Web)​

No veig el botó Subtítols flotants​

El botó només apareix a Chrome o Edge en un ordinador (versió 116 o posterior). Està amagat a Safari, Firefox i tots els navegadors de telèfon o tauleta, inclòs Chrome a l'iPhone i a Android, perquè aquests navegadors no poden obrir una finestra que es mantingui a sobre de les altres aplicacions. En aquests casos, manteniu visible la pestanya de Whisperr com al pas 5, o utilitzeu l'app de Whisperr per a iPhone/iPad o per a Android.

Si sí que utilitzeu Chrome o Edge i encara no el veieu: actualitzeu el navegador (Menú → Ajuda → Quant a) i, a continuació, torneu a carregar whisperr.co/app. Algunes extensions de privadesa i polítiques de navegador gestionades per empreses també desactiven la funció d'Imatge en imatge de la qual depèn el botó — proveu un altre perfil del navegador o una finestra d'incògnit amb les extensions desactivades.

La finestra flotant s'ha tancat sola​

La finestra es tanca quan la pestanya de Whisperr es tanca o es torna a carregar, i quan feu clic al seu propi botó de tancar. Torneu a fer clic a Subtítols flotants per tornar-la a obrir; la transcripció en directe continua a la pestanya de Whisperr en qualsevol cas.

Encara no funciona? Contacteu amb el suport

Vegeu també​