Skip to main content

Mode de veu

El Mode de veu afegeix una capa d'àudio parlat a sobre de la transcripció i la traducció en directe de Whisperr. Veus el text traduït a la pantalla i, a més, pots triar escoltar-lo llegit en veu alta a través de l'altaveu o els auriculars del teu dispositiu — útil quan llegir la pantalla no és una opció.

El Mode de veu està disponible a iOS, Android i l'aplicació web. Altres plataformes són al full de ruta.

Com funciona​

  1. Whisperr captura l'àudio a través del micròfon del teu dispositiu
  2. La parla es transcriu i es tradueix al teu idioma de destinació
  3. Actives el Mode de veu — Whisperr llegeix el text traduït en veu alta a mesura que apareix
  4. Escolta a través de l'altaveu o els auriculars del dispositiu mentre el text continua mostrant-se a la pantalla

L'àudio parlat funciona al costat del text en pantalla, de manera que pots llegir, escoltar o totes dues coses.

Primers passos​

iOS​

  1. Obre l'aplicació de Whisperr
  2. Selecciona el teu idioma d'origen (el que sentiràs) i l'idioma de destinació (el que vols que es parli)
  3. Toca Inicia per començar a transcriure
  4. Toca l'interruptor del Mode de veu — Whisperr començarà a parlar cada línia traduïda en veu alta a mesura que apareix
  5. Opcionalment, connecta auriculars o AirPods per a una escolta privada

Torna a tocar l'interruptor per silenciar l'àudio parlat tot mantenint la traducció en pantalla en funcionament.

Aplicació web​

  1. Obre l'aplicació web de Whisperr i inicia sessió
  2. Selecciona el teu idioma d'origen (el que sentiràs) i l'idioma de destinació (el que vols que es parli)
  3. Obre el menú d'opcions ••• a la barra de gravació per trobar la configuració de veu:
    • Pronunciar automàticament les traduccions — parla cada línia traduïda en veu alta tan bon punt es confirma
    • Mostrar el botó d'altaveu — afegeix una icona d'altaveu al costat de cada transcripció i traducció perquè puguis tornar a reproduir qualsevol línia quan vulguis
    • Velocitat de la parla — ajusta la velocitat de reproducció de 0,5× a 2×
  4. Fes clic a Inicia i comença a parlar — amb la pronunciació automàtica activada, Whisperr llegeix cada línia traduïda en veu alta a mesura que apareix

L'àudio es reprodueix a través del teu navegador, així que connecta auriculars per a una escolta privada. La teva configuració de veu es recorda al navegador per a la pròxima vegada.

Android​

  1. Obre l'aplicació de Whisperr
  2. Selecciona el teu idioma d'origen (el que sentiràs) i l'idioma de destinació (el que vols que es parli)
  3. Obre el menú d'opcions ••• a la barra de gravació per trobar la configuració de veu:
    • Activar la veu en temps real — parla cada línia traduïda en veu alta tan bon punt es confirma
    • Mostrar el botó de veu — afegeix una icona d'altaveu al costat de cada transcripció i traducció perquè puguis tornar a reproduir qualsevol línia quan vulguis
    • Velocitat de la parla — ajusta la velocitat de reproducció de 0,5× a 2×
  4. Toca el micròfon per començar — amb la veu en temps real activada, Whisperr llegeix cada línia traduïda en veu alta a mesura que apareix
  5. Opcionalment, connecta auriculars per a una escolta privada

Desactiva Activar la veu en temps real per silenciar l'àudio parlat tot mantenint la traducció en pantalla en funcionament. La teva configuració de veu es recorda per a la pròxima vegada.

Casos d'ús​

  • Escolta sense mans — quan condueixes, cuines o camines, quan mirar la pantalla no és segur ni pràctic
  • Accessibilitat — els lectors amb baixa visió poden escoltar la traducció en lloc de (o juntament amb) llegir-la
  • Aprenentatge d'idiomes — escolta la pronunciació natural de la frase traduïda per entrenar l'oïda
  • Flux de la conversa — deixa que l'altra persona escolti la teva resposta parlada en el seu idioma sense que tu l'hagis de llegir en veu alta

Plataformes compatibles​

PlataformaCompatibleNotes
iOS✅Totalment compatible
Aplicació web✅Totalment compatible
Mac🔜Disponible aviat
Extensió de Chrome🔜Disponible aviat
Android✅Totalment compatible
Windows🔜Disponible aviat

Consells per obtenir els millors resultats​

  • Utilitza auriculars o AirPods en entorns sorollosos — la traducció parlada és més fàcil de seguir sense soroll ambient
  • Abaixa una mica el volum del dispositiu si la sortida parlada de Whisperr la torna a captar el micròfon (evita bucles de retroalimentació)
  • Combina'l amb els Subtítols flotants per mantenir la traducció en pantalla visible mentre canvies a una altra aplicació i escoltes

Relacionat​