Skip to main content

Compatibilitat de veus per idioma

El Mode de Veu parla la traducció en tots els idiomes als quals tradueix Whisperr. Fins a quin punt tens control sobre quina veu la parla depèn de l'idioma al qual tradueixes — l'idioma parlat — perquè idiomes diferents es serveixen amb catàlegs de veus diferents.

Per saber què fan les opcions, consulta Tria la Veu a la visió general del Mode de Veu.

Què Signifiquen les Marques​

  • ✅ — compatible. L'Automàtica tria entre 30 veus naturals per ajustar-se al to, el timbre i l'expressivitat del parlant, de manera que cada persona manté la seva pròpia veu; Home i Dona fixen una veu única.
  • ✅* — compatible, amb una Automàtica més bàsica: segueix el registre vocal del parlant, de manera que una veu greu es llegeix amb una veu d'home i una d'aguda amb una de dona, però dos homes que parlen comparteixen la mateixa veu.
  • ❌ — no disponible en aquest idioma, de manera que triar-la no suposa cap diferència audible.
  • Predeterminat — la veu estàndard de l'idioma, que té tots els idiomes. Llegeix la traducció sempre que la configuració que has triat no es pugui respectar, de manera que sempre sentis la traducció.
L'ajust per parlant de l'Automàtica funciona a l'Aplicació Web

Ajustar una veu a cada parlant individualment necessita les mesures acústiques que l'Aplicació Web i les sales de Mode de Difusió envien amb cada línia. A l'iPhone, l'iPad i Android, l'Automàtica utilitza la veu estàndard de l'idioma de destinació; Home i Dona funcionen a tot arreu. Consulta Tria la Veu.

Idiomes de Veu Compatibles​

Idioma de veu compatibleAutomàticHomeDonaPredeterminat
afrikaans✅*✅✅✅
albanès✅*✅✅✅
àrab✅✅✅✅
Armeni✅*✅✅✅
azerbaidjanès✅*✅✅✅
basc✅*✅✅✅
bielorús❌❌❌✅
bengalí✅✅✅✅
bosnià✅*✅✅✅
búlgar✅✅✅✅
xinès✅✅✅✅
català✅*✅✅✅
xinès (simplificat)✅✅✅✅
xinès (tradicional)✅*✅✅✅
croat✅✅✅✅
txec✅✅✅✅
danès✅✅✅✅
neerlandès✅✅✅✅
anglès✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estonià✅✅✅✅
finès✅✅✅✅
francès✅✅✅✅
gallec✅*✅✅✅
alemany✅✅✅✅
grec✅✅✅✅
gujarati✅✅✅✅
Crioll haitià❌❌❌✅
hebreu✅✅✅✅
hindi✅✅✅✅
hongarès✅✅✅✅
indonesi✅✅✅✅
Irlandès✅*✅✅✅
italià✅✅✅✅
japonès✅✅✅✅
kannada✅✅✅✅
kazakh✅*✅✅✅
coreà✅✅✅✅
letó✅✅✅✅
lituà✅✅✅✅
macedoni✅*✅✅✅
malai✅*✅✅✅
malaiàlam✅✅✅✅
Maltès✅*✅✅✅
marathi✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepalès✅*✅✅✅
noruec✅✅✅✅
persa✅*✅✅✅
polonès✅✅✅✅
portuguès (Brasil)✅✅✅✅
portuguès (Portugal)✅*✅✅✅
panjabi✅✅✅✅
romanès✅✅✅✅
rus✅✅✅✅
serbi✅✅✅✅
eslovac✅✅✅✅
eslovè✅✅✅✅
espanyol✅✅✅✅
suahili✅✅✅✅
suec✅✅✅✅
tagàlog✅*✅✅✅
tàmil✅✅✅✅
telugu✅✅✅✅
tailandès✅✅✅✅
turc✅✅✅✅
ucraïnès✅✅✅✅
urdú✅✅✅✅
vietnamita✅✅✅✅
gal·lès✅*✅✅✅
Xinès wu✅✅✅✅

* L'Automàtica encara depèn de la veu del parlant — segueix el registre en què es troba la seva veu, en lloc d'ajustar-se a ell com a individu.

Notes​

  • L'idioma en què parles no importa. L'ajust de veu es mesura a partir del so de la teva veu, no del que dius, de manera que qualsevol idioma d'origen que Whisperr pugui transcriure el pot activar. Només l'idioma en què es parla la resposta determina el que mostra la taula anterior.
  • Les variants regionals poden diferir. El portuguès brasiler obté ajust per parlant; el portuguès europeu segueix en canvi el registre del parlant. El xinès simplificat i el cantonès obtenen ajust per parlant; el xinès tradicional segueix el registre. Quan no existeix una veu regional específica, Whisperr utilitza la més propera per a aquest idioma.
  • Les sessions del Bot de Reunions utilitzen la veu estàndard. Una transcripció del Bot de Reunions no porta les mesures per parlant, de manera que l'Automàtica hi torna a la veu estàndard de l'idioma.
  • Aquesta llista creix. Els catàlegs de veus es comproven amb els proveïdors de veu cada vegada que el servei s'inicia, de manera que un idioma pot guanyar compatibilitat sense cap actualització de l'aplicació. Verificat el setembre de 2026.

Relacionat​