Skip to main content

Mode de Veu a l'Aplicació Web

Aquesta pàgina cobreix la configuració del Mode de Veu a l'Aplicació Web. Per saber com funciona i els casos d'ús, consulta la visió general del Mode de Veu.

Com Utilitzar el Mode de Veu a l'Aplicació Web​

  1. Obre l'Aplicació Web de Whisperr i inicia la sessió
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Selecciona el teu idioma d'origen (el que escoltaràs) i l'idioma de destinació (el que vols que es llegeixi en veu alta)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Obre el menú d'opcions ••• a la barra de gravació per trobar la configuració de veu:
    • Parlar traduccions automàticament — llegeix en veu alta cada línia traduïda tan aviat com es confirma
    • Mostrar botó de parlant — afegeix una icona de parlant al costat de cada transcripció i traducció perquè puguis reproduir qualsevol línia quan vulguis
    • Veu — Automàtica, Home o Dona (vegeu més avall)
    • Velocitat de parla — ajusta la velocitat de reproducció de 0,5× a 3×
    • Cancel·lació d'eco — filtra l'àudio de l'altaveu del vostre ordinador perquè no arribi al micròfon, de manera que la traducció parlada no torni en bucle (desactivada per defecte)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Fes clic a Inicia i comença a parlar — amb la parla automàtica activada, Whisperr llegeix en veu alta cada línia traduïda a mesura que apareix
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

L'àudio es reprodueix a través del navegador, de manera que connecta auriculars per a una escolta privada. La configuració de veu es desa al navegador per a la propera vegada.

Si escoltes pels altaveus del teu ordinador en lloc d'auriculars, activa la cancel·lació d'eco al mateix menú ••• abans de començar — a l'Aplicació Web està desactivada per defecte, i sense ella la traducció parlada és captada pel micròfon, transcrita i tornada a traduir en bucle. L'interruptor queda bloquejat mentre una gravació és en marxa, així que configura'l abans. Consulta Cancel·lació d'eco a l'Aplicació Web.

Tria la Veu​

El selector de Veu es troba al costat de les altres opcions de veu i apareix quan la lectura de traduccions en veu alta està activada:

  • Automàtica (per defecte) — la veu segueix la persona que parla. Whisperr mesura la veu de cada parlant mentre parla — el to, com varia aquest to i el timbre — i llegeix les seves línies traduïdes amb la veu que hi coincideix millor. Una veu greu torna greu, una de més aguda torna més aguda, i en una conversa amb diverses persones cadascuna manté la seva veu diferenciada. La coincidència necessita uns segons de parla per estabilitzar-se; fins llavors s'utilitza la veu estàndard del teu idioma de destinació.
  • Home / Dona — una única veu fixa llegeix cada línia, sigui qui sigui qui parla. Ideal per a un únic presentador, o quan simplement prefereixes un narrador constant.

Canvia la veu durant una gravació i s'aplicarà des de la següent línia parlada. L'elecció s'emmagatzema al teu navegador i es comparteix amb les sales de Mode de Difusió, de manera que escoltar una sala utilitza la mateixa configuració de veu.

Per saber més sobre com funciona l'Automàtica, consulta Tria la Veu a la visió general; per a quins idiomes pot ajustar-se a un parlant, consulta Compatibilitat de veus per idioma.

Relacionat​