Skip to main content

Puja un fitxer a l'Aplicació Web

Aquesta pàgina cobreix com pujar un enregistrament a l'Aplicació Web de Whisperr. Per saber què fa aquesta funció, quants minuts reps i què costa, consulta la visió general de Puja un fitxer.

Com pujar un fitxer​

  1. Ves a whisperr.co/app, inicia la sessió i fes clic a Puja un fitxer a la barra lateral. A la part superior de la pàgina veus quants minuts et queden aquest mes i el teu crèdit disponible
La pàgina Puja un fitxer de l'Aplicació Web de Whisperr, amb els minuts mensuals que queden, el crèdit disponible, el quadre de pujada i la llista de fitxers pujats

  1. Deixa anar un fitxer d'àudio o de vídeo al quadre de pujada, o fes clic al quadre per triar-ne un. Whisperr mostra la durada del fitxer i si hi cap als teus minuts mensuals

  2. A Idiomes parlats, afegeix tots els idiomes que es parlen al fitxer (fins a 10), o deixa-ho a Detecta automàticament. A Tradueix a, tria l'idioma al qual vols traduir la transcripció, o deixa Sense traducció

Un enregistrament de 5 minuts triat per pujar, amb l'anglès com a idioma parlat i el japonès com a traducció
  1. Fes clic a Transcriu. El fitxer apareix a la part superior d'Els teus fitxers amb una estimació del temps que falta. Mentrestant pots sortir de la pàgina o començar un enregistrament en directe. Els fitxers es transcriuen d'un en un, així que la pujada següent espera que aquesta acabi
Un fitxer pujat que es transcriu a Els teus fitxers, amb aproximadament 1 minut per acabar
  1. Quan acabi, fes clic a Obre la transcripció
Fitxers acabats a Els teus fitxers, cadascun amb un botó Obre la transcripció

La transcripció s'obre com qualsevol conversa desada, amb cada línia al costat de la seva traducció. Canvia entre Tots dos, Transcripció i Traducció, o fes clic a Exporta per baixar-la. També es queda a Converses recents a la barra lateral.

La transcripció d'una xerrada en anglès pujada, amb cada línia mostrada amb la seva traducció al japonès

Què t'explica la pàgina abans de pujar​

Un cop has triat un fitxer, la línia sota el seu nom diu què costarà:

  • «inclòs en els minuts mensuals»: tot el fitxer cap en el que et queda aquest mes. És gratuït
  • «… inclosos, la resta uns $0.12»: una part del fitxer hi cap, i la resta es pagarà del teu crèdit
  • «Només es transcriuran els primers …»: no et queden prou minuts i no tens crèdit. Whisperr transcriu el fitxer fins als minuts que et queden. Fes clic abans a Afegeix crèdit si vols el fitxer sencer

Sempre es cobra la durada real del fitxer un cop Whisperr l'ha mesurada, i un fitxer que falla és gratuït.

Resolució de problemes​

«Ja s'està processant un fitxer»​

Els fitxers es transcriuen d'un en un. Espera que acabi el fitxer que hi ha a Els teus fitxers i després puja el següent.

«Has fet servir els 20 minuts d'aquest mes»​

S'han acabat els teus minuts gratuïts i no tens crèdit. Afegeix crèdit per seguir pujant ara, o espera que els teus minuts es renovin a la data indicada. Una subscripció inclou 10 hores al mes.

«No s'ha pogut llegir la durada d'aquest fitxer»​

El fitxer no és un fitxer d'àudio o de vídeo que Whisperr pugui llegir. Prova de tornar-lo a exportar com a MP3, M4A o MP4.

«Els fitxers poden durar com a màxim 299 minuts» o «Aquest fitxer és massa gran»​

Divideix l'enregistrament en parts de menys de 299 minuts i 500 MB, i puja cada part.

«Inicia la sessió amb un compte complet (no una sessió de convidat) per transcriure fitxers»​

Les pujades necessiten un compte de Whisperr amb la sessió iniciada. Inicia la sessió al teu compte en lloc de continuar com a convidat.