Skip to main content

Reunions presencials

Utilitza Whisperr per transcriure i traduir converses cara a cara en temps real. L'aplicació captura l'àudio a través del micròfon del teu dispositiu i mostra el text traduït a la pantalla — ideal per a reunions de negocis, aules, conferències i viatges.

Com funciona​

  1. Col·loca el teu dispositiu a prop de qui parla — Whisperr escolta a través del micròfon
  2. La parla es transcriu i es tradueix en temps real a la pantalla del teu dispositiu
  3. Totes dues parts poden seguir la conversa sense necessitat de compartir un idioma

Escenaris de casos d'ús​

1. Conversa bidireccional​

Dues persones que parlen idiomes diferents poden comunicar-se cara a cara amb Whisperr.

A) Pantalla compartida — col·loca una tauleta o un telèfon entre tots dos interlocutors, o utilitza la Web App i projecta la pantalla en una paret. Tots dos llegeixen la traducció bidireccional a la mateixa pantalla.

  • Configuració recomanada: 1) Utilitza la Web App i mostra-la en una pantalla gran o un projector, o 2) utilitza un dispositiu mòbil i situeu-vos a prop l'un de l'altre
  • Avantatges: Només necessites una pantalla
  • Inconvenients: Només una persona pot repassar la conversa. Només es poden traduir dos idiomes alhora.
Dos interlocutors compartint una pantalla per llegir la traducció bidireccional

B) Dispositius personals — cada persona té el seu propi telèfon amb Whisperr en funcionament. Cadascú veu la traducció en el seu propi idioma de manera privada.

  • Configuració recomanada: Utilitza un dispositiu mòbil o la Web App en un portàtil
  • Avantatges: Cada persona pot canviar la configuració de llegibilitat i té el control total del seu dispositiu
  • Inconvenients: Cada persona necessita l'aplicació i una subscripció
Dos interlocutors amb el seu propi telèfon mostrant Whisperr amb la traducció en el seu idioma

2. Escoltar una xerrada, reunió o conferència​

Diverses persones volen seguir qui parla (o un ponent) en el seu idioma preferit. Hi ha dues maneres de fer-ho:

A) Mode de retransmissió (recomanat) — qui parla captura l'àudio amb Whisperr una sola vegada i comparteix un enllaç de sala. Cada oient obre l'enllaç al seu navegador i segueix la conversa. Una sola font d'àudio, molts oients (1 a n).

  • Configuració recomanada: qui parla utilitza el Mode de retransmissió; els oients obren l'enllaç de la sala en qualsevol navegador
  • Avantatges: la millor precisió de transcripció (l'àudio es captura a la font); els oients no necessiten l'aplicació ni una subscripció; qui parla controla la sessió per a tothom
  • Inconvenients: qui parla ha de configurar la sala i compartir l'enllaç

B) Cada oient captura de manera independent — cada oient utilitza Whisperr al seu propi dispositiu i captura la veu de qui parla a través del seu propi micròfon. Cada dispositiu fa la seva pròpia captura 1 a 1 en paral·lel.

  • Configuració recomanada: iOS, Android o l'aplicació web (amb un portàtil)
  • Avantatges: cada oient pot començar a transcriure quan ho necessiti, en el seu propi idioma; qui parla no ha de configurar res
  • Inconvenients: cada oient necessita l'aplicació i una subscripció; la qualitat de la transcripció depèn de la distància de cada oient respecte a qui parla; qui parla no pot assegurar-se que tots els oients ho entenguin
Aula amb un ponent i diversos assistents que utilitzen Whisperr al seu telèfon en diferents idiomes

Més exemples​

  • Viatges — parla amb la gent local, demana indicacions o demana menjar mentre ets a l'estranger
  • Entorns mèdics i legals — supera les barreres idiomàtiques en converses crítiques
  • Conferències i esdeveniments — entén els ponents principals i les taules rodones en temps real

Consells per obtenir els millors resultats​

  • Col·loca el teu dispositiu a prop de qui parla — a 1–2 metres per obtenir la millor precisió
  • Utilitza un micròfon extern per a sales grans o entorns sorollosos — un micròfon de solapa millora significativament la qualitat
  • Redueix el soroll de fons — apaga televisors, ventiladors o música que no sigui l'àudio de destinació
  • Utilitza els Subtítols flotants a iOS / Android per mantenir els subtítols visibles mentre utilitzes una altra aplicació

Plataformes compatibles​

PlataformaCompatibleNotes
iOS✅Captura àudio extern amb el micròfon
Mac✅Captura àudio extern amb el micròfon
Aplicació web✅Requereix permís de micròfon del navegador
Extensió de Chrome❌Utilitza l'aplicació web per capturar el micròfon
Android✅Captura àudio extern amb el micròfon
Windows✅ 🔜Disponible aviat

Relacionat​