Skip to main content

Reunió en línia

Utilitza Whisperr per transcriure i traduir reunions en línia a Zoom, Teams o Google Meet en temps real. Hi ha diverses maneres de capturar l'àudio de la reunió segons la teva plataforma i configuració.

Com funciona​

  1. Whisperr captura l'àudio de la teva reunió en línia — mitjançant la captura de pestanya del navegador, el micròfon o un bot de reunions
  2. La parla es transcriu i es tradueix en temps real a la pantalla del teu dispositiu
  3. Segueix la conversa en el teu idioma preferit sense interrompre la reunió

Escenaris de casos d'ús​

1. Captura de pestanya del navegador (extensió de Chrome / aplicació web)​

Uneix-te a la reunió al teu navegador i utilitza Whisperr per capturar l'àudio directament de la pestanya de la reunió. Aquest és el mètode més precís, ja que captura l'àudio digitalment sense soroll de fons.

  • Configuració recomanada: uneix-te a la reunió mitjançant el navegador (no l'aplicació d'escriptori) i, després, utilitza l'extensió de Chrome o l'aplicació web per capturar l'àudio de la pestanya
  • Avantatges: la millor qualitat d'àudio — sense soroll de fons, sense necessitat de micròfon
  • Inconvenients: cal unir-se a la reunió en una pestanya del navegador Chrome d'escriptori, no a l'aplicació d'escriptori. No funciona en dispositius mòbils
Captura de pestanya del navegador: reunió en una pestanya, Whisperr capturant l'àudio en una altra pestanya

2. Mode de retransmissió​

Quan ets tu qui parla a la reunió (p. ex. un ponent o amfitrió), utilitza el Mode de retransmissió per compartir traduccions en directe amb els altres assistents. Captures el teu propi micròfon amb Whisperr i enganxes l'enllaç de la sala al xat de la reunió — qualsevol persona hi fa clic per llegir la traducció al seu navegador.

  • Configuració recomanada: obre app.whisperr.co, selecciona els idiomes d'origen/destinació, fes clic a Mode de retransmissió i Enregistra i, després, comparteix la URL de la sala mitjançant el xat de la reunió
  • Avantatges: àudio net (capturat directament del teu micròfon); els altres assistents no necessiten l'aplicació ni una subscripció; funciona amb qualsevol plataforma de reunions
  • Inconvenients: només tradueix la teva parla, no el que diuen els altres participants; has de compartir l'enllaç de la sala al xat

3. Captura amb micròfon​

Reprodueix l'àudio de la reunió pels altaveus i deixa que Whisperr el capturi a través del micròfon del teu dispositiu. Útil quan no pots utilitzar la captura de pestanya del navegador ni el bot de reunions.

  • Configuració recomanada: reprodueix l'àudio de la reunió pels altaveus i col·loca a prop el teu telèfon o portàtil amb Whisperr en funcionament
  • Avantatges: funciona amb qualsevol plataforma de reunions i qualsevol dispositiu
  • Inconvenients: el soroll de fons pot reduir la precisió. La qualitat de l'àudio depèn del volum de l'altaveu i de la distància. Si ets a l'exterior, és possible que no puguis utilitzar altaveus externs
Portàtil reproduint l'àudio de la reunió pels altaveus, telèfon amb Whisperr capturant a través del micròfon

4. Bot de reunions (iOS)​

Envia un bot de Whisperr perquè s'uneixi a la teva reunió com a participant. El bot escolta i transmet la transcripció i la traducció al teu dispositiu iOS.

  • Configuració recomanada: utilitza l'aplicació de Whisperr per a iOS, toca Enregistra, després toca Bot de reunions i enganxa l'enllaç de la reunió
  • Avantatges: no cal canviar la manera com t'uneixes a la reunió — funciona amb l'aplicació d'escriptori. El bot s'uneix per separat
  • Inconvenients: és possible que l'amfitrió hagi d'admetre el bot des de la sala d'espera. Actualment només a iOS
El bot de reunions s'uneix a la trucada com a participant i transmet la traducció al teu dispositiu iOS

Quin mètode hauria d'utilitzar?​

MètodeQualitat de l'àudioEsforç de configuracióEls altres assistents ho notaranPlataforma
Captura de pestanya del navegadorLa millorMitjàNoExtensió de Chrome / aplicació web
Mode de retransmissióLa millor (el teu micròfon)MitjàSí (enllaç al xat)Aplicació web
Captura amb micròfonVariableFàcilNoiOS / Android / Mac / aplicació web
Bot de reunionsLa millorMitjàSíiOS

Plataformes compatibles​

PlataformaCompatibleNotes
Extensió de Chrome✅Captura l'àudio directament de la pestanya del navegador de la reunió
Aplicació web✅Captura l'àudio directament de la pestanya del navegador de la reunió
iOS✅Bot de reunions o captura amb micròfon
Mac✅Només captura amb micròfon
Android✅Captura amb micròfon
Windows✅ 🔜Disponible aviat

Consells per obtenir els millors resultats​

  • Utilitza la captura de pestanya del navegador sempre que sigui possible — ofereix l'àudio més net sense soroll de fons
  • Utilitza el Bot de reunions si el teu equip se sent còmode amb un bot que apareix a la reunió
  • Utilitza la captura amb micròfon si pots posar el portàtil als altaveus

Restriccions​

  • iOS: no es pot capturar l'àudio de Zoom, Teams o Google Meet a través dels Subtítols flotants a causa de restriccions de privadesa. En lloc d'això, utilitza el Bot de reunions, la captura amb micròfon o uneix-te a la trucada mitjançant un navegador d'escriptori i utilitza l'aplicació web o l'extensió de Chrome per a la captura de pestanya del navegador.
  • Extensió de Chrome (Mac): pot capturar l'àudio d'una pestanya del navegador (p. ex. Zoom, Teams o Google Meet executant-se a Chrome) però no pot capturar l'àudio de tota la pantalla ni d'una finestra sencera a causa de restriccions de privadesa.

Relacionat​