Reunió en Línia
Utilitza Whisperr per transcriure i traduir reunions en línia a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, o Webex en temps real. La configuració adequada depèn de des d'on t'uneixes a la reunió. Utilitza la guia de sota per triar la teva — les opcions estan llistades de més a menys recomanada.
Com Funciona
- Whisperr captura l'àudio de la reunió — des de l'àudio del sistema del teu ordinador, des de la pestanya del navegador de la reunió, o a través del micròfon del teu telèfon
- La parla es transcriu i tradueix en temps real a la teva pantalla
- Segueix la conversa en el teu idioma preferit sense interrompre la reunió
Des d'On T'Uneixes a la Reunió?
🖥️ Un Mac o PC amb Windows — utilitza l'aplicació d'escriptori (recomanat)
Aquesta és la millor configuració. Uneix-te a la reunió com ho fas normalment — l'aplicació d'escriptori de Zoom, Teams, Meet, o Webex, o un navegador — i deixa que l'aplicació d'escriptori de Whisperr capturi l'Àudio del Sistema del teu ordinador. Sent tot el que diuen els altres participants, amb àudio digital net i sense soroll de fons, i funciona amb totes les plataformes de reunions.
- Mac → Subtítols Flotants a Mac
- Windows → Subtítols Flotants a Windows
- Vols que la teva pròpia veu també surti a la transcripció? Tria Micròfon + Àudio del Sistema com a font perquè es capturin les dues bandes de la conversa
- Vols que altres assistents llegeixin la traducció? Activa el Mode de Difusió i enganxa l'enllaç de la sala al xat de la reunió. Qualsevol pot obrir-lo en un navegador i seguir-lo en el seu propi idioma — no cal cap aplicació ni subscripció. Des de l'Aplicació Web, també pots mostrar un codi QR
- Avantatges: Millor qualitat d'àudio; funciona amb les aplicacions natives de reunions, no només el navegador; pot capturar-te a tu i als altres participants alhora; ningú més a la reunió ha de fer res
- Desavantatges: Requereix instal·lar l'aplicació d'escriptori
💻 Un ordinador on no pots instal·lar aplicacions — utilitza l'Aplicació Web
En un portàtil de feina bloquejat o un ordinador compartit, utilitza l'Aplicació Web de Whisperr en lloc d'això. Uneix-te a la reunió en una pestanya del navegador Chrome (no l'aplicació d'escriptori de reunions), obre Whisperr en una segona pestanya, i captura l'àudio des de la pestanya de la reunió.
- Aplicació Web → Subtítols Flotants a l'Aplicació Web
- Avantatges: Res a instal·lar; àudio digital net capturat directament des de la pestanya
- Desavantatges: La reunió s'ha d'unir en una pestanya del navegador — Whisperr no pot capturar una aplicació de reunions nativa, una finestra, o tota la pantalla des del navegador. Mantén les dues pestanyes una al costat de l'altra per mirar i llegir alhora
📞 No necessites específicament Zoom, Teams, Meet o Webex — inicia una trucada de Whisperr en lloc d'això
Si organitzes tu mateix la reunió i no necessites estar específicament a Zoom, Teams, Meet o Webex, salta-te'ls completament i utilitza la funció Trucades pròpia de Whisperr. Inicia una trucada des de la barra lateral de la Web App de Whisperr, tria l'idioma que parles i comparteix l'enllaç — els convidats s'uneixen directament al seu navegador, trien el seu propi idioma, i la conversa es tradueix en directe per a tothom. Res més a instal·lar, i cap plataforma de reunions separada pel mig.
- Web App → Trucades a l'Aplicació Web
- Avantatges: els convidats no necessiten cap aplicació, compte ni subscripció de Whisperr per unir-se — només l'enllaç; cada participant llegeix (i pot sentir) la conversa en el seu propi idioma, no només el teu; l'àudio mai es desa, la transcripció només es desa si l'amfitrió ho activa
- Desavantatges: no és una manera d'unir-se a una trucada de Zoom, Teams, Meet o Webex ja planificada per algú altre — això substitueix aquella plataforma en lloc de capturar-la; les trucades gratuïtes estan limitades a 2 minuts tret que l'amfitrió tingui un pla actiu; actualment fins a 8 persones
📱 Un telèfon o tauleta — utilitza el micròfon del telèfon amb la Cancel·lació d'Eco desactivada
Si has d'unir-te des del teu telèfon, Whisperr escolta la reunió a través del propi micròfon del telèfon. Posa la reunió a l'altaveu perquè les veus dels altres participants siguin audibles a l'habitació, inicia Whisperr amb la font Micròfon, i desactiva la Cancel·lació d'Eco — altrament el telèfon filtra la seva pròpia sortida de l'altaveu fora del micròfon i Whisperr no sent res.
- iPhone / iPad / Android → Cancel·lació d'Eco a l'iPhone, l'iPad i Android — com desactivar-la
- Avantatges: Funciona amb qualsevol plataforma de reunions i sense dispositiu addicional
- Desavantatges: L'àudio passa per l'aire, així que el soroll de fons redueix la precisió. Els auriculars no funcionaran — Zoom, Teams, Meet, i Webex bloquegen altres aplicacions de llegir el seu àudio al mòbil per privacitat, així que la reunió ha de reproduir-se per l'altaveu. Els Subtítols Flotants no poden superposar-se a aquestes aplicacions pel mateix motiu
Un segon dispositiu ajuda: uneix-te a la reunió al teu portàtil, reprodueix-la per altaveus, i executa Whisperr al teu telèfon al costat. Consulta Captura d'Àudio del Micròfon.
🤖 Qualsevol dispositiu — envia el Bot de Reunió en el seu lloc
Si prefereixes no canviar gens la manera com t'uneixes, envia un bot de Whisperr a la reunió com a participant. Escolta la trucada i transmet la transcripció i traducció al teu dispositiu.
- iPhone / iPad → Bot de Reunió a l'iPhone i l'iPad · Mac → a Mac · Windows → a Windows · Aplicació Web → a l'Aplicació Web
- Avantatges: Funciona amb Zoom, Teams, i Meet independentment de com t'hagis unit, fins i tot des d'un telèfon amb auriculars
- Desavantatges: Altres assistents veuen el bot unir-se; l'amfitrió pot haver d'admetre'l des de la sala d'espera. Webex encara no és compatible
Comparació Ràpida
| T'uneixes des de… | Utilitza | Qualitat d'Àudio | Els Altres se n'Adonaran | Guia |
|---|---|---|---|---|
| Mac o PC amb Windows (recomanat) | Aplicació d'escriptori, Àudio del Sistema | Millor | No | Mac · Windows |
| Mac o PC amb Windows, compartint amb assistents | Aplicació d'escriptori + Mode de Difusió | Millor | No, però pots compartir l'enllaç de Whisperr al xat | Mode de Difusió a l'escriptori |
| Navegador Web (no pots instal·lar aplicacions) | Captura de pestanya de l'Aplicació Web (uneix-te al navegador) | Millor | No | Aplicació Web |
| No lligat a Zoom/Teams/Meet/Webex | Trucades Whisperr | La millor | No | Trucades a l'Aplicació Web |
| Telèfon o tauleta | Micròfon, Cancel·lació d'Eco desactivada, reunió a l'altaveu | Variable | No | Cancel·lació d'Eco al mòbil |
| Qualsevol dispositiu | Bot de Reunió | Millor | Sí (el bot s'uneix) | Bot de Reunió |
Plataformes Compatibles
| Plataforma | Compatible | Com Captura la Reunió |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Àudio del Sistema (o Micròfon + Àudio del Sistema) de qualsevol aplicació de reunions; Bot de Reunió |
| Windows | ✅ | Àudio del Sistema (o Micròfon + Àudio del Sistema) de qualsevol aplicació de reunions; Bot de Reunió |
| Aplicació Web | ✅ | Àudio de la pestanya del navegador de la reunió; Bot de Reunió |
| Extensió de Chrome | ✅ | Àudio de la pestanya del navegador de la reunió |
| iOS | ✅ | Micròfon amb la Cancel·lació d'Eco desactivada; Bot de Reunió |
| Android | ✅ | Micròfon amb la Cancel·lació d'Eco desactivada |
Plataformes de Reunió Compatibles
| Plataforma de Reunió | Captura d'Escriptori / Aplicació Web | Micròfon del Telèfon | Bot de Reunió |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Consells per Obtenir els Millors Resultats
- Utilitza l'aplicació d'escriptori quan puguis — la captura d'Àudio del Sistema és la més neta i funciona amb les aplicacions natives de reunions
- A l'Aplicació Web, uneix-te a la reunió al navegador, no a l'aplicació d'escriptori de reunions, o no hi haurà cap pestanya per capturar
- En un telèfon, reunió a l'altaveu + Cancel·lació d'Eco desactivada és l'única combinació que funciona
- Compartint amb la sala? Utilitza el Mode de Difusió perquè els assistents segueixin en el seu propi idioma
Restriccions
- iPhone, iPad, i Android: Zoom, Teams, Meet, i Webex no deixen que altres aplicacions llegeixin el seu àudio, així que Whisperr no pot capturar la trucada a través d'auriculars i els Subtítols Flotants no es poden superposar a aquestes aplicacions. Reprodueix la reunió per l'altaveu amb la Cancel·lació d'Eco desactivada, o utilitza el Bot de Reunió.
- Aplicació Web / Extensió de Chrome: Només pot capturar àudio d'una pestanya del navegador — no de les aplicacions natives de Zoom, Teams, Meet, o Webex, una finestra, o tota la pantalla. Utilitza l'aplicació de Mac o Windows per a això.
- Mode de Difusió: Comparteix l'àudio que Whisperr està capturant. Amb la font Micròfon això és la teva pròpia veu; amb Àudio del Sistema és el que el teu ordinador està reproduint.
Relacionat
- Subtítols Flotants — captura d'àudio del sistema a l'escriptori i captura de pestanya al web
- Cancel·lació d'Eco — per què ha d'estar desactivada per traduir l'àudio reproduït des del teu telèfon
- Mode de Difusió — comparteix la teva traducció amb altres assistents mitjançant un enllaç de sala
- Bot de Reunió — com configurar i utilitzar el bot de reunió
- Trucades — inicia la teva pròpia trucada traduïda per enllaç en lloc d'utilitzar Zoom, Teams, Meet o Webex
- Reunions Presencials — tradueix converses cara a cara
- Vídeos i Entreteniment — TikTok Live, YouTube, Netflix