Časté dotazy o Režimu vysílání

Mohou si diváci překlad poslechnout místo čtení?

Ano. Každý divák může klepnout dole na stránce místnosti na Hlasový režim a Whisperr přečte každý překlad, jakmile je hotový. Po zapnutí se nahoře objeví posuvník Rychlost řeči, takže si každý nastaví vlastní tempo. Volba platí pro každého diváka zvlášť — část publika může poslouchat, zatímco ostatní jen čtou.

Proč je hlasový režim po otevření místnosti vypnutý?

Prohlížeče dovolí stránce přehrát zvuk až poté, co s ní člověk provede nějakou akci, takže hlasový režim musí začínat vypnutý — klepnutí, které jej zapne, tuto akci nahrazuje. Zvuk hraje ze zařízení samotného diváka, takže v tiché místnosti se vyplatí sluchátka.

Mohou si diváci zvolit vlastní jazyk překladu?

Zatím ne. Jazyk překladu nastavuje řečník při vytváření místnosti. Všichni diváci vidí překlad ve stejném jazyce. Výběr jazyka pro jednotlivé diváky je v plánu.

Jaké jazyky musí řečník vybrat?

Dva jazyky: zdrojový jazyk (jazyk, kterým bude řečník mluvit) a cílový jazyk (jazyk, který budou diváci číst). Pokud například řečník prezentuje v angličtině japonskému publiku, vybere jako zdrojový jazyk angličtinu a jako cílový jazyk japonštinu.

Mohu současně provozovat více místností s různými jazykovými páry?

Pro každý jazykový pár byste museli vytvořit samostatnou místnost a sdílet každý odkaz s odpovídajícím publikem. Například jednu místnost pro angličtinu → japonštinu a další pro angličtinu → španělštinu.

Potřebují diváci účet nebo si musí něco instalovat?

Ne. Diváci jen otevřou odkaz v libovolném prohlížeči. Žádný účet, žádná aplikace, žádná registrace.

Kolik diváků se může připojit do místnosti?

Režim vysílání podporuje vysílání 1:n. Pro běžné použití neexistuje žádný pevný limit počtu diváků.

Musí mít řečník aplikaci stále otevřenou?

Ano. Aby místnost zůstala aktivní, musí mít řečník aplikaci Whisperr stále otevřenou a nahrávat. Zavřením aplikace nebo zastavením nahrávání se relace pro všechny diváky ukončí.