Přeskočit na hlavní obsah

Potlačení ozvěny na Macu a Windows

Tato stránka popisuje desktopovou aplikaci — Mac a Windows používají stejnou aplikaci a chovají se zde stejně. Co toto nastavení dělá obecně, najdete v přehledu Potlačení ozvěny.

Na desktopu žádný přepínač nehledejte — je vyřešeno za vás. Aplikace použije správnou pojistku proti smyčce podle toho, který zdroj zvuku zvolíte, a oba zdroje potřebují jinou pojistku.

Zdroj Mikrofon​

Když nahráváte se zdrojem 🎙️ Mikrofon, Whisperr vždy otevře mikrofon se zapnutým potlačením ozvěny, potlačením šumu a automatickým řízením zisku. Výstup vlastního reproduktoru vašeho počítače — včetně mluveného překladu z Hlasového režimu — se z mikrofonního signálu odfiltruje dřív, než se cokoli dostane do přepisu.

Toto je trvale zapnuté a nevyžaduje žádné nastavování. Je to také důvod, proč můžete nechat přepínač Tlumočník zapnutý při používání reproduktorů notebooku, aniž by se aplikace překládala sama do kruhu.

Zdroj Systémový zvuk​

Když nahráváte se zdrojem 🔊 Systémový zvuk, potlačení ozvěny se neuplatní — aplikace čte celý výstupní mix z operačního systému a ani macOS, ani Windows neumožňují z tohoto zachytávání vyjmout jednu konkrétní aplikaci.

Whisperr zde chrání proti smyčce jinak: ztlumí zachytávaný zvuk, dokud hraje jeho vlastní mluvený překlad, a poté rovnou pokračuje dál. Ze synchronizace proudu se nic neztratí, takže rozdělení na věty zůstává přesné; přijdete pouze o to, co druhá strana řekla během těch několika sekund, kdy zněl překlad.

Tento režim použijte, když chcete přeložit video, hovor nebo schůzku přehrávanou přímo na počítači.

Časté problémy​

Stejná věta se pořád dokola překládá​

Pokud překládáte někoho v místnosti, přepněte zdroj ze Systémového zvuku na 🎙️ Mikrofon, nebo použijte sluchátka. U Systémového zvuku zkontrolujte, zda hlasitost vlastního přehrávání Whisperr není tak vysoká, že prosakuje i po ztlumovacím okně.

Whisperr nezachytává video, které přehrávám​

Jste na zdroji Mikrofon, kde potlačení ozvěny záměrně odstraňuje zvuk přehrávaný tímto počítačem. Přepněte na 🔊 Systémový zvuk.

Mluvený překlad přeruší zvuk, který jsem chtěl slyšet přeložený​

To je pojistka proti smyčce u Systémového zvuku, která ztlumí zachytávání, dokud mluví. Vypněte přepínač Tlumočník, aby zachytávání zůstalo nepřerušené, a čtěte překlad místo toho na obrazovce.

Stále to nefunguje? Kontaktujte podporu

Ještě nemáte aplikaci? Stáhněte Whisperr pro Mac nebo pro Windows.

Související​