Plovoucí titulky
Na iPhonu a Androidu plovoucí titulky překrývají živý přepis a překlad nad libovolnou aplikací — ideální pro YouTube, Instagram Live, TikTok a multitasking. Zoom, Teams a Meet jsou jedinou výjimkou: iOS a Android nemohou zachytit jejich zvuk přímo, takže pro tyto hovory místo toho použijte Rozšíření pro Chrome nebo zachycení karty ve Webové aplikaci.
Jak to funguje
Plovoucí titulky udržují živý přepis a překlad Whisperr zobrazený na obrazovce, zatímco používáte jinou aplikaci. Na telefonu nebo tabletu se zobrazují jako plovoucí překryvná vrstva nad jakoukoli aplikací; ve webové aplikaci se v prohlížeči Chrome nebo Edge mohou titulky otevřít v malém okně, které zůstává nad záložkou nebo aplikací, kterou sledujete (ostatní prohlížeče a rozšíření pro Chrome je místo toho zobrazují na samostatné záložce Whisperr); na Macu a Windows desktopová aplikace zachytává váš systémový zvuk a zobrazuje titulky ve vlastním okně vedle vašeho obsahu. Ve všech případech se titulky aktualizují v reálném čase při přehrávání zvuku.
Jak začít
Vyberte svou platformu a postupujte podle průvodce nastavením:
Podporované platformy
| Platforma | Podpora | Poznámky |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Překryvná vrstva nad jakoukoli aplikací (Obraz v obrazu) |
| Rozšíření Chrome | ✅ | Samostatná záložka zachytávající zvuk z jiné záložky |
| Webová aplikace | ✅ *2 | Plovoucí okno překrývá zachytávanou záložku (Chrome/Edge); ostatní prohlížeče používají samostatnou záložku |
| Mac | ✅ | Desktopová aplikace zachytává systémový zvuk ve vlastním okně |
| Android | ✅ | Překryvná vrstva nad jakoukoli aplikací |
| Windows | ✅ | Desktopová aplikace zachytává systémový zvuk ve vlastním okně |
*1 Aplikace pro iOS nemohou přímo zachytávat zvuk z Teams, Meet ani Zoom z důvodu omezení ochrany soukromí. Místo toho se můžete ke schůzce připojit přes prohlížeč a zachytit překlad pomocí webové aplikace nebo rozšíření pro Chrome. Případně použijte Zachytávání zvuku mikrofonu s externím reproduktorem.
*2 Plovoucí okno vyžaduje Chrome nebo Edge — podrobnosti najdete v průvodci webovou aplikací.
Tipy pro nejlepší výsledky
- Upravte polohu překryvné vrstvy — přetáhněte okno s plovoucími titulky na místo, které nezakrývá důležitý obsah
- Změňte velikost písma — zvětšte nebo zmenšete velikost písma titulků pro lepší čitelnost při delším sledování
Související
- Zachytávání zvuku mikrofonu — jak Whisperr zachytává a přepisuje zvuk
- Online schůzky — použití plovoucích titulků během videohovorů
- Videa a zábava — sledování videí s titulky v reálném čase