Přeskočit na hlavní obsah

Plovoucí titulky na Macu

Tato stránka popisuje nastavení Macu pro plovoucí titulky. Informace o tom, jak to funguje, a podporované platformy najdete v přehledu Plovoucích titulků.

Na Macu běží Whisperr ve vlastním okně a zachytává systémový zvuk — vše, co slyšíte z videa, hovoru nebo jiné aplikace — takže se živé titulky zobrazují vedle vašeho obsahu v reálném čase. Udržujte okno Whisperr viditelné vedle toho, co sledujete (například přichycené k jedné straně obrazovky).

Jak používat Plovoucí titulky na Macu​

  1. Stáhněte Whisperr pro Mac (soubor .dmg pro Apple Silicon), otevřete stažený soubor a přetáhněte Whisperr do složky Aplikace
  2. Spusťte Whisperr a nastavte jazyky: vyberte jazyk, který slyšíte, v poli Mluvíte, a jazyk, do kterého se má překládat
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Přepněte přepínač zdroje na 🔊 Systémový zvuk — jakmile macOS zobrazí výzvu, povolte přístup ke zvuku
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Klepněte na kulaté tlačítko nahrávání — Whisperr přepíše vše, co na Macu hraje, a živě zobrazuje překlad
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Spusťte video nebo se připojte k hovoru a nechte okno Whisperr vedle něj — titulky se aktualizují v reálném čase při přehrávání zvuku. Pomocí karet Obojí / Přepis / Překlad zvolte, co se má zobrazovat
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Časté problémy (Mac)​

Není zachytáván žádný zvuk​

Whisperr potřebuje přístup k zachytávání zvuku, aby mohl slyšet váš systémový zvuk. Pokud se nic nepřepisuje:

  1. Otevřete Nastavení systému
  2. Přejděte na Soukromí a zabezpečení > Nahrávání obrazovky a systémového zvuku (nebo na výzvu k přístupu ke zvuku, která se zobrazí při prvním spuštění)
  3. Zapněte Whisperr a poté aplikaci restartujte

Je vybrán Mikrofon místo Systémového zvuku​

Chcete-li titulkovat to, co slyšíte (nikoli to, co říkáte), ujistěte se, že přepínač zdroje zobrazuje 🔊 Systémový zvuk, nikoli 🎙️ Mikrofon.

Titulky jsou prázdné, i když zvuk hraje​

Zkontrolujte, zda zvuk skutečně hraje přes výstup vašeho Macu v Nastavení systému > Zvuk > Výstup a zda aplikace nebo záložka není ztlumena.

Stále nic​

Restartujte aplikaci a zkuste to znovu.

Stále nefunguje? Kontaktovat podporu

Související​