Přeskočit na hlavní obsah

Podpora hlasů podle jazyka

Hlasový režim vysloví překlad v každém jazyce, do kterého Whisperr překládá. To, jakou máte kontrolu nad tím, jaký hlas jej vysloví, závisí na jazyce, do kterého překládáte — tedy na mluveném jazyce — protože různé jazyky obsluhují různé katalogy hlasů.

Informace o tom, co jednotlivá nastavení dělají, najdete v Výběru hlasu v přehledu hlasového režimu.

Co znamenají značky​

  • ✅ — podporováno. Automaticky vybírá z 30 přirozených hlasů tak, aby odpovídal výšce, barvě a expresivitě hlasu mluvčího, takže si každá osoba udrží svůj vlastní hlas; Muž a Žena ustálí jeden pevný hlas.
  • ✅* — podporováno, ale s hrubší funkcí Automaticky: ta sleduje hlasový rejstřík mluvčího, takže nízký hlas se přečte mužským hlasem a vysoký ženským, ale dva muži, kteří mluví, sdílejí stejný hlas.
  • ❌ — v tomto jazyce není k dispozici, takže jeho výběr nezpůsobí žádný slyšitelný rozdíl.
  • Výchozí — standardní hlas jazyka, který má každý jazyk. Přečte překlad vždy, když nelze dodržet zvolené nastavení, takže překlad uslyšíte vždy.
Přizpůsobení hlasu jednotlivým mluvčím u Automaticky funguje ve webové aplikaci

Přizpůsobení hlasu každému jednotlivému mluvčímu vyžaduje akustická měření, která s každým řádkem odesílá webová aplikace a místnosti Režimu vysílání. Na iPhonu, iPadu a Androidu používá Automaticky standardní hlas cílového jazyka; Muž a Žena fungují všude. Viz Výběr hlasu.

Podporované jazyky řeči​

Podporovaný jazyk řečiAutomatickyMužŽenaVýchozí
afrikánština✅*✅✅✅
albánština✅*✅✅✅
arabština✅✅✅✅
Arménština✅*✅✅✅
ázerbájdžánština✅*✅✅✅
baskičtina✅*✅✅✅
běloruština❌❌❌✅
bengálština✅✅✅✅
bosenština✅*✅✅✅
bulharština✅✅✅✅
čínština✅✅✅✅
katalánština✅*✅✅✅
čínština (zjednodušená)✅✅✅✅
čínština (tradiční)✅*✅✅✅
chorvatština✅✅✅✅
čeština✅✅✅✅
dánština✅✅✅✅
nizozemština✅✅✅✅
angličtina✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estonština✅✅✅✅
finština✅✅✅✅
francouzština✅✅✅✅
galicijština✅*✅✅✅
němčina✅✅✅✅
řečtina✅✅✅✅
gudžarátština✅✅✅✅
Haitská kreolština❌❌❌✅
hebrejština✅✅✅✅
hindština✅✅✅✅
maďarština✅✅✅✅
indonéština✅✅✅✅
Irština✅*✅✅✅
italština✅✅✅✅
japonština✅✅✅✅
kannadština✅✅✅✅
kazaština✅*✅✅✅
korejština✅✅✅✅
lotyština✅✅✅✅
litevština✅✅✅✅
makedonština✅*✅✅✅
malajština✅*✅✅✅
malajálamština✅✅✅✅
Maltština✅*✅✅✅
maráthština✅✅✅✅
Maorština❌❌❌✅
Nepálština✅*✅✅✅
norština✅✅✅✅
perština✅*✅✅✅
polština✅✅✅✅
portugalština (Brazílie)✅✅✅✅
portugalština (Portugalsko)✅*✅✅✅
paňdžábština✅✅✅✅
rumunština✅✅✅✅
ruština✅✅✅✅
srbština✅✅✅✅
slovenština✅✅✅✅
slovinština✅✅✅✅
španělština✅✅✅✅
svahilština✅✅✅✅
švédština✅✅✅✅
tagalog✅*✅✅✅
tamilština✅✅✅✅
telugština✅✅✅✅
thajština✅✅✅✅
turečtina✅✅✅✅
ukrajinština✅✅✅✅
urdština✅✅✅✅
vietnamština✅✅✅✅
velština✅*✅✅✅
Wu čínština✅✅✅✅

* Automaticky stále závisí na hlasu mluvčího — sleduje rejstřík, ve kterém se jeho hlas nachází, místo aby jej přizpůsobovalo jako jednotlivci.

Poznámky​

  • Na jazyce, kterým mluvíte, nezáleží. Přizpůsobení hlasu se měří ze zvuku vašeho hlasu, ne z toho, co říkáte, takže jej může spustit jakýkoli zdrojový jazyk, který Whisperr dokáže přepsat. To, co ukazuje tabulka výše, určuje pouze jazyk, ve kterém se odpověď vyslovuje.
  • Regionální varianty se mohou lišit. Brazilská portugalština získává přizpůsobení hlasu jednotlivým mluvčím; evropská portugalština místo toho sleduje rejstřík mluvčího. Zjednodušená čínština a kantonština získávají přizpůsobení jednotlivým mluvčím; tradiční čínština sleduje rejstřík. Tam, kde konkrétní regionální hlas neexistuje, použije Whisperr pro daný jazyk nejbližší dostupný hlas.
  • Relace Meeting Botu používají standardní hlas. Přepis Meeting Botu nenese měření pro jednotlivé mluvčí, takže se tam Automaticky vrací ke standardnímu hlasu jazyka.
  • Tento seznam se rozšiřuje. Katalogy hlasů se při každém spuštění služby kontrolují u poskytovatelů řeči, takže jazyk může získat podporu bez jakékoli aktualizace aplikace. Ověřeno v září 2026.

Související​