Přeskočit na hlavní obsah

Obousměrná konverzace na iPhone, iPad a Androidu

Tato stránka se týká mobilních aplikací — iPhone, iPad a Android. Ovládací prvek je na stejném místě a chová se stejně na všech třech. Co funkce dělá a jak funguje, najdete v přehledu Obousměrné konverzace.

V mobilních aplikacích je obousměrný režim směrem, ve kterém začíná čerstvá instalace, takže většinou není co zapínat.

Nastavení obousměrné konverzace​

  1. Otevřete aplikaci Whisperr — iPhone/iPad nebo Android

  2. Na liště jazyků dole na obrazovce klepněte na kterýkoli jazyk a nastavte dva jazyky, kterými budete mluvit

  3. Zkontrolujte ikonu šipky mezi nimi — měla by to být dvojitá šipka ⇄. Klepnutím na ni procházíte ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Ponechte jako zdroj nahrávání vybraný Mikrofon

  2. Klepněte na tlačítko nahrávání a nechte oba mluvit

Na iPhone a iPad se během nahrávání v pilulce zdroje nahoře na obrazovce zobrazuje Obousměrná konverzace — to je potvrzení, že se poslouchají oba jazyky. Každý řádek se zobrazí v jazyce, ve kterém zazněl, s překladem pod ním, a změna mluvčího nebo mluveného jazyka začíná nový řádek.

Vaše volba směru se uloží, takže další nahrávání začne stejně.

Čtení z obou stran stolu​

Pokud bude telefon nebo tablet ležet mezi vámi dvěma, otevřete ⚙ Nastavení:

  1. Zapněte Rozdělenou obrazovku — přepis se rozdělí na dvě naskládané poloviny místo jednoho posuvného seznamu
  2. Na iPhone a iPad zapněte Režim tváří v tvář, který se zobrazí pod ní. Otočí horní polovinu vzhůru nohama a uzamkne každou polovinu na jeden jazyk, takže člověk naproti vám čte svůj jazyk správně otočený, zatímco vy čtete ten svůj.

Zobrazit vlajky v bublinách, také v Nastavení na iPhone a iPad, přidá vedle každé bubliny vlaječku jazyka — hodí se, když jen mrknete na konverzaci, která mění jazyk každých pár sekund.

note

Režim tváří v tvář je funkce pro iPhone a iPad. Na Androidu Rozdělená obrazovka odděluje přepis od překladu, ale žádnou polovinu neotáčí.

Poslouchejte místo čtení​

Klepněte na Přečíst nahlas v ovládání nahrávání a Whisperr přečte každý překlad nahlas, jakmile je potvrzen — vaši stranu v jejich jazyce, tu jejich ve vašem. Ikona sluchátek tam není náhodou: z reproduktoru mikrofon uslyší Whisperr a přepíše ho zpátky. Pokud sluchátka nejsou k dispozici, ponechte zapnuté Potlačení ozvěny (ve výchozím nastavení zapnuté je).

Časté problémy​

Přepisuje se jen jeden ze dvou jazyků​

Směr je nastaven na → nebo ← místo na ⇄. Zastavte nahrávání, klepejte na ikonu šipky, dokud se nezobrazí dvojitá šipka, a začněte znovu.

Chová se to jinak než moje ostatní nahrávky​

Obousměrný režim vždy běží přes cloudový řečový modul Whisperr. Pokud jste měli zapnutý přepis nebo překlad přímo v zařízení, obousměrný režim ho po dobu nahrávání přepíše — rozpoznávač přímo v zařízení umí poslouchat jen jeden jazyk najednou, což by jednoho ze dvou mluvčích nechalo úplně bez přepisu. Obousměrný režim vyžaduje připojení k internetu.

Řeč druhé osoby se přepisuje do mého jazyka​

Oba výběry jazyka musí být nastaveny na dva jazyky, kterými se skutečně mluví. Whisperr poslouchá jen tyto dva a cokoli jiného je vynuceno do toho bližšího.

Přepis pořád slučuje oba mluvčí do jednoho řádku​

Nechte mezi promluvami krátkou pauzu. Změna mluvčího nebo mluveného jazyka začíná nový řádek a čistá mezera dělá toto rozdělení přesnějším.

Stále nefunguje? Kontaktovat podporu

Související​