Přeskočit na hlavní obsah

Obousměrná konverzace ve webové aplikaci

Tato stránka se týká vedení obousměrné konverzace ve webové aplikaci Whisperr. Co funkce dělá a jak funguje, najdete v přehledu Obousměrné konverzace.

Webová aplikace startuje v obousměrném režimu, takže pokud jste to dříve nezměnili, není co zapínat.

Nastavení obousměrné konverzace​

  1. Přejděte na app.whisperr.co

  2. Klikněte na název kteréhokoli jazyka, čímž otevřete jeho výběr, a nastavte dva jazyky, kterými budete mluvit — začněte psát a hledejte v seznamu

  3. Zkontrolujte ikonu šipky mezi nimi — měla by to být dvojitá šipka ⇄. Kliknutím na ni procházíte ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Ponechte jako zdroj vybraný Zvuk mikrofonu, aby Whisperr poslouchal místnost

  2. Klikněte na Spustit nahrávání a nechte oba mluvit

Každý řádek se zobrazí v jazyce, ve kterém zazněl, s překladem pod ním. Změna mluvčího, nebo změna mluveného jazyka, vždy začíná nový řádek.

Výběry jazyka i šipka směru jsou během nahrávání deaktivované — nastavte je před spuštěním nahrávání.

Možnosti, které stojí za zvážení​

Otevřete Možnosti pod ovládáním nahrávání:

  • Přečíst nahlas — Whisperr přečte každý překlad nahlas, jakmile je potvrzen, v jazyce, ve kterém je daný překlad — vaše strana tedy zazní v jejich jazyce a jejich strana ve vašem. Čtecí hlas se přizpůsobuje tomu, kdo mluví, takže ve dvouosobové konverzaci zůstávají oba hlasy odlišné. Používejte sluchátka, jinak mikrofon zachytí Whisperr a přepíše ho zpátky.
  • Potlačení ozvěny — akustické potlačení ozvěny prohlížeče na mikrofonu. Ve výchozím nastavení vypnuté; vyplatí se ho zapnout, pokud přehráváte překlad z reproduktorů notebooku místo sluchátek. Viz Potlačení ozvěny.
  • Rychlost dělení promluv — jak často Whisperr začíná nový řádek přepisu. Nižší hodnota znamená častěji. Změna mluvčího nebo mluveného jazyka začíná nový řádek bez ohledu na toto nastavení.
  • Zobrazit tlačítko přehrání — přidá ke každému řádku ikonu přehrání, takže si můžete kterýkoli řádek pustit znovu nahlas, hodí se, když vám jedna věta unikla.

Čtení z obou stran stolu​

Webová aplikace je nejjednodušší způsob, jak dostat obousměrnou konverzaci na velkou obrazovku — otevřete ji na notebooku mezi sebou, nebo ji přehrajte na monitor či projektor, aby menší skupina mohla sledovat konverzaci tam a zpět najednou. Karty Obojí / Přepis / Překlad nad přepisem určují, zda se u každého řádku zobrazuje originál, překlad, nebo obojí naskládané na sobě.

Časté problémy​

Přepisuje se jen jeden ze dvou jazyků​

Směr je nastaven na → nebo ← místo na ⇄. Zastavte nahrávání, klikejte na ikonu šipky, dokud se nezobrazí dvojitá šipka, a začněte znovu.

Druhý jazyk vychází jako nesmysl v prvním jazyce​

Zkontrolujte, že oba výběry jazyka jsou nastaveny na dva jazyky, kterými se skutečně mluví. Whisperr poslouchá jen tyto dva — cokoli jiného je vynuceno do toho bližšího z nich.

Whisperr přepisuje svůj vlastní vyslovený překlad​

To je Přečíst nahlas hrající z vašich reproduktorů zpátky do mikrofonu. Přepněte na sluchátka, nebo zapněte Potlačení ozvěny.

Nic se vůbec nepřepisuje​

Zkontrolujte oprávnění mikrofonu pro app.whisperr.co v prohlížeči a že je v nastavení zvuku systému vybrané správné vstupní zařízení. Obousměrný režim také vyžaduje připojení k internetu — běží na cloudovém řečovém modulu Whisperr.

Stále nefunguje? Kontaktovat podporu

Související​