Osobní schůzky

Používejte Whisperr k přepisu a překladu konverzací tváří v tvář v reálném čase. Aplikace zachytává zvuk přes mikrofon vašeho zařízení a zobrazuje přeložený text na obrazovce — ideální pro pracovní schůzky, učebny, konference a cestování.

Jak to funguje

1. Umístěte zařízení blízko mluvčího — Whisperr poslouchá přes mikrofon
2. Řeč je přepisována a překládána v reálném čase na obrazovce vašeho zařízení
3. Obě strany mohou sledovat konverzaci, aniž by potřebovaly společný jazyk

Scénáře použití

1. Obousměrná konverzace

Dva lidé mluvící různými jazyky spolu mohou komunikovat tváří v tvář pomocí Whisperr.

A) Sdílená obrazovka — umístěte tablet nebo telefon mezi oba mluvčí, nebo použijte webovou aplikaci a promítněte obrazovku na zeď. Oba čtou obousměrný překlad na stejné obrazovce.

• Doporučené nastavení: 1) Použijte webovou aplikaci a zobrazte ji na velké obrazovce nebo projektoru, nebo 2) použijte mobilní zařízení a stůjte blízko sebe
• Výhody: Potřebujete pouze jednu obrazovku
• Nevýhody: Na konverzaci se může ohlédnout pouze jeden člověk. Současně lze překládat pouze dva jazyky.

B) Osobní zařízení — každý člověk drží vlastní telefon s aplikací Whisperr. Každý vidí překlad ve svém vlastním jazyce soukromě.

• Doporučené nastavení: Použijte mobilní zařízení nebo webovou aplikaci na notebooku
• Výhody: Každý člověk si může změnit nastavení čitelnosti a má plnou kontrolu nad svým zařízením
• Nevýhody: Každý člověk potřebuje aplikaci a předplatné

2. Poslech přednášky, schůzky nebo konference

Více lidí chce sledovat mluvčího (nebo přednášejícího) ve svém preferovaném jazyce. Existují dva způsoby, jak to udělat:

A) Režim vysílání (doporučeno) — mluvčí zachytí zvuk pomocí Whisperr jednou a sdílí odkaz na místnost. Každý posluchač otevře odkaz ve svém prohlížeči a sleduje. Jeden zdroj zvuku, mnoho posluchačů (1 ku n).

• Doporučené nastavení: mluvčí použije Režim vysílání; posluchači otevřou odkaz na místnost v libovolném prohlížeči
• Výhody: nejlepší přesnost přepisu (zvuk zachycený u zdroje); posluchači nepotřebují aplikaci ani předplatné; mluvčí řídí relaci pro všechny
• Nevýhody: mluvčí musí nastavit místnost a sdílet odkaz

B) Každý posluchač zachytává nezávisle — každý posluchač používá Whisperr na svém vlastním zařízení a zachytává hlas mluvčího přes svůj vlastní mikrofon. Každé zařízení provádí vlastní zachycení 1 ku 1 paralelně.

• Doporučené nastavení: iOS, Android nebo webová aplikace (na notebooku)
• Výhody: každý posluchač může začít přepisovat kdykoli to potřebuje, ve svém vlastním jazyce; žádné nastavení ze strany mluvčího
• Nevýhody: každý posluchač potřebuje aplikaci a předplatné; kvalita přepisu závisí na vzdálenosti každého posluchače od mluvčího; mluvčí se nemůže ujistit, že všichni posluchači rozumí

Další příklady

• Cestování — mluvte s místními, ptejte se na cestu nebo si objednejte jídlo v zahraničí
• Lékařské a právní prostředí — překlenujte jazykové bariéry v kritických konverzacích
• Konference a akce — rozumějte hlavním řečníkům a panelovým diskusím v reálném čase

Tipy pro nejlepší výsledky

• Umístěte zařízení blízko mluvčího — do 1–2 metrů pro nejlepší přesnost
• Použijte externí mikrofon pro velké místnosti nebo hlučné prostředí — klopový mikrofon výrazně zlepší kvalitu
• Snižte hluk v pozadí — vypněte televizory, ventilátory nebo hudbu, které nejsou cílovým zvukem
• Použijte Plovoucí titulky na iOS / Androidu, aby titulky zůstaly viditelné při používání jiné aplikace

Podporované platformy

Platforma	Podporováno	Poznámky
iOS	✅	Zachytává externí zvuk pomocí mikrofonu
Mac	✅	Zachytává externí zvuk pomocí mikrofonu
Webová aplikace	✅	Vyžaduje oprávnění mikrofonu v prohlížeči
Rozšíření Chrome	❌	Pro zachycení mikrofonu použijte webovou aplikaci
Android	✅	Zachytává externí zvuk pomocí mikrofonu
Windows	✅ 🔜	Již brzy

Související

• Režim vysílání — sdílejte překlad jednoho mluvčího s mnoha posluchači přes odkaz
• Zachycení zvuku z mikrofonu — jak podrobně funguje zachycení mikrofonu
• Online schůzky — překládejte hovory Zoom, Teams nebo Meet
• Plovoucí titulky — překryjte titulky přes ostatní aplikace