Videa a zábava
Sledujte videa, filmy a živé přenosy s přepisem a překladem v reálném čase pomocí Whisperr. Ať už sledujete YouTube, Netflix, TikTok nebo živý přenos, Whisperr zachytí zvuk a zobrazí přeložené titulky na vašem zařízení.
Jak to funguje
- Přehrajte video nebo přenos na svém zařízení — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram nebo jakékoli médium
- Whisperr zachytí zvuk a přepíše ho v reálném čase
- Přeložené titulky se objeví na obrazovce, takže můžete sledovat ve svém preferovaném jazyce
Scénáře použití
1. Plovoucí titulky na iOS
Sledujte obsah v jakékoli aplikaci, zatímco Whisperr překrývá přeložené titulky přímo přes video. Není potřeba přepínat aplikace.
- Doporučené nastavení: Otevřete aplikaci Whisperr pro iOS, spusťte přepis, zapněte Plovoucí titulky a poté přepněte do své video aplikace
- Výhody: Titulky zůstávají na obrazovce, zatímco sledujete — není potřeba přepínat aplikace
- Nevýhody: Některé aplikace mají omezení (viz níže). Na některých platformách musíte plovoucí titulky spustit až po začátku přehrávání videa
2. Zachycení karty prohlížeče (rozšíření Chrome / webová aplikace)
Sledujte videa na kartě prohlížeče Chrome a nechte Whisperr zachytit zvuk přímo z karty pro nejlepší kvalitu titulků.
- Doporučené nastavení: Otevřete video na kartě Chrome a poté použijte rozšíření Chrome nebo webovou aplikaci k zachycení zvuku karty. Rozdělte obrazovku, abyste viděli titulky vedle sebe
- Výhody: Nejlepší kvalita zvuku — digitální zachycení bez hluku v pozadí. Funguje s jakýmkoli webem
- Nevýhody: Musíte sledovat v prohlížeči Chrome, ne v nativní aplikaci. Musíte použít stolní zařízení
3. Zachycení mikrofonem
Přehrajte video přes reproduktory a nechte Whisperr zachytit zvuk přes mikrofon vašeho zařízení. Užitečné při sledování na televizi nebo projektoru.
- Doporučené nastavení: Přehrajte video na televizi nebo externím reproduktoru, umístěte poblíž telefon nebo notebook s aplikací Whisperr
- Výhody: Funguje s jakýmkoli zdrojem videa — televize, projektor, kino nebo jakékoli zařízení
- Nevýhody: Hluk v pozadí může snížit přesnost. Kvalita zvuku závisí na hlasitosti reproduktoru a vzdálenosti
Kompatibilita aplikací (Plovoucí titulky na iOS)
| Aplikace | Podporováno | Poznámky |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Plovoucí titulky musí být spuštěny až po začátku přehrávání videa |
| Netflix | ✅ *1 | Plovoucí titulky musí být spuštěny až po začátku přehrávání videa |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Nepodporováno kvůli omezením soukromí — viz Online schůzky |
*1 Na těchto platformách nejprve spusťte přehrávání videa a poté zapněte plovoucí titulky v aplikaci Whisperr.
Kterou metodu mám použít?
| Metoda | Kvalita zvuku | Nejlepší pro | Platforma |
|---|---|---|---|
| Plovoucí titulky | Nejlepší | Sledování v mobilních aplikacích | iOS |
| Zachycení karty prohlížeče | Nejlepší | Sledování v prohlížeči na počítači | Rozšíření Chrome / webová aplikace |
| Zachycení mikrofonem | Liší se | Sledování na TV, projektoru, v kině | iOS / Mac / webová aplikace |
Podporované platformy
| Platforma | Podporováno | Poznámky |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Plovoucí titulky překrývají video aplikace |
| Rozšíření Chrome | ✅ | Zachytává zvuk přímo z karty prohlížeče |
| Webová aplikace | ✅ | Zachytává zvuk přímo z karty prohlížeče |
| Mac | ✅ | Pouze zachycení mikrofonem |
| Android | ✅ | Plovoucí titulky překrývají video aplikace |
| Windows | ✅ 🔜 | Již brzy |
Tipy pro nejlepší výsledky
- Použijte zachycení karty prohlížeče nebo Plovoucí titulky — zachycují nejlepší kvalitu zvuku
- Použijte Plovoucí titulky na iOS pro nejlepší zážitek ze sledování — titulky se objeví přímo přes video
- Změňte velikost písma v nastavení Whisperr, abyste zlepšili čitelnost během dlouhých sledovacích relací
- Snižte hluk v pozadí při použití zachycení mikrofonem — vypněte ostatní zdroje zvuku
Omezení
- iOS: Nelze zobrazit plovoucí titulky přes Zoom, Teams nebo Google Meet kvůli omezením soukromí. Některé streamovací aplikace (Amazon Prime, Netflix) vyžadují spuštění videa před zapnutím plovoucích titulků.
- Rozšíření Chrome / webová aplikace: Mohou zachytit zvuk pouze z karty prohlížeče — nemohou zachytit zvuk z celé obrazovky, okna nebo nativních aplikací na počítači.
Související
- Plovoucí titulky — jak podrobně fungují plovoucí titulky
- Zachycení zvuku z mikrofonu — jak funguje zachycení mikrofonu
- Online schůzky — překládejte hovory Zoom, Teams nebo Meet