Online schůzka

Použijte Whisperr k přepisu a překladu online schůzek na Zoom, Microsoft Teams, Google Meet nebo Webex v reálném čase. Správné nastavení závisí na tom, odkud se ke schůzce připojujete. Použijte průvodce níže a vyberte si to své — možnosti jsou seřazeny od nejvíce po nejméně doporučené.

Jak to funguje

1. Whisperr zachytí zvuk schůzky — ze systémového zvuku vašeho počítače, z karty prohlížeče se schůzkou, nebo přes mikrofon telefonu
2. Řeč se přepisuje a překládá v reálném čase na vaší obrazovce
3. Sledujte konverzaci ve svém preferovaném jazyce, aniž byste přerušovali schůzku

Odkud se ke schůzce připojujete?

🖥️ Mac nebo Windows PC — použijte desktopovou aplikaci (doporučeno)

Toto je nejlepší nastavení. Připojte se ke schůzce, jak jste zvyklí — desktopovou aplikací Zoom, Teams, Meet nebo Webex, nebo prohlížečem — a nechte desktopovou aplikaci Whisperr zachytávat Systémový zvuk vašeho počítače. Slyší vše, co říkají ostatní účastníci, s čistým digitálním zvukem bez šumu na pozadí, a funguje s každou platformou pro schůzky.

• Mac → Plovoucí titulky na Macu
• Windows → Plovoucí titulky na Windows
• Chcete mít v přepisu i svůj vlastní hlas? Jako zdroj zvolte Mikrofon + Systémový zvuk, aby se zachytily obě strany konverzace
• Chcete, aby si překlad mohli přečíst i ostatní účastníci? Zapněte Režim vysílání (Sdílet odkaz) a vložte odkaz na místnost do chatu schůzky. Kdokoli ho může otevřít v prohlížeči a sledovat obsah ve svém vlastním jazyce — bez aplikace nebo předplatného. Z webové aplikace můžete navíc zobrazit QR kód
• Výhody: Nejlepší kvalita zvuku; funguje s nativními aplikacemi pro schůzky, ne jen s prohlížečem; dokáže zachytit vás i ostatní účastníky najednou; nikdo jiný na schůzce nemusí nic dělat
• Nevýhody: Vyžaduje instalaci desktopové aplikace

💻 Počítač, na kterém nelze instalovat aplikace — použijte Webovou aplikaci

Na uzamčeném pracovním notebooku nebo sdíleném počítači místo toho použijte webovou aplikaci Whisperr. Připojte se ke schůzce na kartě prohlížeče Chrome (ne v desktopové aplikaci pro schůzky), otevřete Whisperr na druhé kartě a zachyťte zvuk z karty se schůzkou.

• Webová aplikace → Plovoucí titulky ve webové aplikaci
• Výhody: Nic se neinstaluje; čistý digitální zvuk zachycený přímo z karty
• Nevýhody: Ke schůzce se musíte připojit na kartě prohlížeče — Whisperr nedokáže zachytit nativní aplikaci pro schůzky, okno ani celou obrazovku z prohlížeče. Mějte obě karty vedle sebe, abyste mohli sledovat a číst zároveň

📞 Nepotřebujete zrovna Zoom, Teams, Meet nebo Webex — místo toho spusťte hovor Whisperr

Pokud si schůzku organizujete sami a nemusíte být zrovna na Zoomu, Teamsu, Meetu nebo Webexu, přeskočte je úplně a použijte vlastní funkci Whisperr Hovory. Spusťte hovor z postranního panelu webové aplikace Whisperr, vyberte jazyk, kterým mluvíte, a sdílejte odkaz — hosté se připojí přímo ve svém prohlížeči, vyberou si vlastní jazyk a konverzace se pro všechny překládá živě. Nic dalšího k instalaci a žádná samostatná platforma pro schůzky uprostřed.

• Web App → Hovory ve Webové Aplikaci
• Výhody: hosté nepotřebují žádnou aplikaci, účet ani předplatné Whisperr, aby se připojili — stačí odkaz; každý účastník čte (a může slyšet) konverzaci ve svém vlastním jazyce, ne jen ve vašem; zvuk se nikdy neukládá, přepis se ukládá jen pokud to hostitel zapne
• Nevýhody: není to způsob, jak se připojit k hovoru Zoom, Teams, Meet nebo Webex, který již naplánoval někdo jiný — toto danou platformu nahrazuje, místo aby ji zachycovalo; bezplatné hovory jsou omezeny na 2 minuty, pokud hostitel nemá aktivní plán; momentálně až 8 osob

📱 Telefon nebo tablet — použijte mikrofon telefonu s vypnutým Potlačením ozvěny

Pokud se musíte připojit z telefonu, Whisperr poslouchá schůzku přes vlastní mikrofon telefonu. Přepněte schůzku na hlasitý odposlech, aby byly hlasy ostatních účastníků slyšitelné v místnosti, spusťte Whisperr se zdrojem Mikrofon a vypněte Potlačení ozvěny — jinak telefon odfiltruje výstup vlastního reproduktoru z mikrofonu a Whisperr neuslyší nic.

• iPhone / iPad / Android → Potlačení ozvěny na iPhonu, iPadu a Androidu — jak ho vypnout
• Výhody: Funguje s jakoukoli platformou pro schůzky a bez dalšího zařízení
• Nevýhody: Zvuk prochází vzduchem, takže šum na pozadí snižuje přesnost. Sluchátka nebudou fungovat — Zoom, Teams, Meet a Webex na mobilu z důvodu ochrany soukromí blokují ostatním aplikacím čtení svého zvuku, takže schůzka musí hrát z reproduktoru. Ze stejného důvodu nemohou Plovoucí titulky tyto aplikace překrýt

tip

Pomůže druhé zařízení: připojte se ke schůzce na notebooku, přehrávejte ji na reproduktorech a spusťte Whisperr na telefonu vedle něj. Viz Zachytávání zvuku mikrofonu.

🤖 Jakékoli zařízení — místo toho pošlete Meeting Bota

Pokud nechcete vůbec měnit způsob připojení, pošlete na schůzku bota Whisperr jako účastníka. Naslouchá hovoru a streamuje přepis a překlad na vaše zařízení.

• iPhone / iPad → Meeting Bot na iPhonu a iPadu · Mac → na Macu · Windows → na Windows · Webová aplikace → ve webové aplikaci
• Výhody: Funguje se Zoom, Teams a Meet bez ohledu na to, jak jste se připojili, včetně připojení z telefonu se sluchátky
• Nevýhody: Ostatní účastníci vidí, že se bot připojil; hostitel ho možná bude muset vpustit z čekárny. Webex zatím není podporován

Rychlé srovnání

Připojujete se z…	Použijte	Kvalita zvuku	Ostatní si toho všimnou	Průvodce
Mac nebo Windows PC (doporučeno)	Desktopová aplikace, Systémový zvuk	Nejlepší	Ne	Mac · Windows
Mac nebo Windows PC, sdílení s účastníky	Desktopová aplikace + Režim vysílání	Nejlepší	Ne, ale odkaz Whisperr můžete sdílet v chatu	Režim vysílání na desktopu
Webový prohlížeč (nelze instalovat aplikace)	Zachytávání karty webovou aplikací (připojení v prohlížeči)	Nejlepší	Ne	Webová aplikace
Nevázáno na Zoom/Teams/Meet/Webex	Hovory Whisperr	Nejlepší	Ne	Hovory ve Webové Aplikaci
Telefon nebo tablet	Mikrofon, vypnuté Potlačení ozvěny, schůzka na reproduktoru	Liší se	Ne	Potlačení ozvěny na mobilu
Jakékoli zařízení	Meeting Bot	Nejlepší	Ano (bot se připojí)	Meeting Bot

Podporované platformy

Platforma	Podporováno	Jak zachytává schůzku
Mac	✅	Systémový zvuk (nebo Mikrofon + Systémový zvuk) z libovolné aplikace pro schůzky; Meeting Bot
Windows	✅	Systémový zvuk (nebo Mikrofon + Systémový zvuk) z libovolné aplikace pro schůzky; Meeting Bot
Webová aplikace	✅	Zvuk z karty prohlížeče se schůzkou; Meeting Bot
Rozšíření Chrome	✅	Zvuk z karty prohlížeče se schůzkou
iOS	✅	Mikrofon s vypnutým Potlačením ozvěny; Meeting Bot
Android	✅	Mikrofon s vypnutým Potlačením ozvěny

Podporované platformy pro schůzky

Platforma pro schůzky	Zachytávání desktopem / webovou aplikací	Mikrofon telefonu	Meeting Bot
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Tipy pro nejlepší výsledky

• Pokud můžete, použijte desktopovou aplikaci — Zachytávání systémového zvuku je nejčistší a funguje s nativními aplikacemi pro schůzky
• Ve webové aplikaci se ke schůzce připojte v prohlížeči, ne v desktopové aplikaci pro schůzky, jinak není žádná karta k zachycení
• Na telefonu je jedinou fungující kombinací schůzka na reproduktoru + vypnuté Potlačení ozvěny
• Sdílíte s místností? Použijte Režim vysílání, aby si účastníci mohli obsah číst ve svém vlastním jazyce

Omezení

• iPhone, iPad a Android: Zoom, Teams, Meet a Webex neumožňují ostatním aplikacím číst svůj zvuk, takže Whisperr nemůže zachytit hovor přes sluchátka a Plovoucí titulky tyto aplikace nemohou překrýt. Přehrávejte schůzku na reproduktoru s vypnutým Potlačením ozvěny, nebo použijte Meeting Bota.
• Webová aplikace / Rozšíření Chrome: Dokáže zachytit zvuk pouze z karty prohlížeče — ne z nativních aplikací Zoom, Teams, Meet nebo Webex, okna nebo celé obrazovky. Pro tyto případy použijte aplikaci pro Mac nebo Windows.
• Režim vysílání: Sdílí zvuk, který Whisperr zachytává. Se zdrojem Mikrofon je to váš vlastní hlas; se Systémovým zvukem je to to, co přehrává váš počítač.

Související

• Plovoucí titulky — zachytávání systémového zvuku na desktopu a zachytávání karty na webu
• Potlačení ozvěny — proč musí být vypnuté, aby se přeložil zvuk přehrávaný z vašeho telefonu
• Režim vysílání — sdílejte svůj překlad s ostatními účastníky přes odkaz na místnost
• Meeting Bot — jak nastavit a používat bota pro schůzky
• Hovory — spusťte vlastní přeložený hovor přes odkaz místo použití Zoomu, Teamsu, Meetu nebo Webexu
• Osobní schůzky — překlad konverzací tváří v tvář
• Videa a zábava — TikTok Live, YouTube, Netflix