Broadcast-tilstand

Broadcast-tilstand lader en taler (eller præsentator) oprette et rum og dele et link med seere, så alle kan følge med på deres eget sprog. Præsentatoren optager lyd med Whisperr, og seere åbner rum-linket i en hvilken som helst webbrowser for at se den direkte transskription og oversættelse — ingen app eller tilmelding er nødvendig. Seere, der hellere vil lytte end læse, kan slå Taletilstand til og få hver oversættelse læst højt.

Sådan fungerer det

1. Taleren opretter et rum i Whisperr-appen og vælger et kildesprog og et målsprog
2. Taleren modtager en rum-URL genereret af Whisperr og deler den med seere (Beskeder, E-mail, Slack osv.)
3. Seerne åbner linket i en hvilken som helst browser for at se den direkte transskription og oversættelse i realtid
4. Taleren begynder at optage lyd via Whisperr-appen ved hjælp af deres enheds mikrofon
5. Seere kan trykke på Taletilstand, så hver oversættelse bliver læst højt i stedet for (eller ved siden af) at blive læst

Én taler, mange seere — Broadcast-tilstand understøtter 1-til-n-udsendelse.

Kom i gang

Som taler — vælg din platform

• Webapp
• iPhone/iPad

Som seer

1. Åbn rum-linket sendt af taleren i en hvilken som helst webbrowser (ingen installation nødvendig)
2. Se transskriptionen og oversættelsen dukke op i realtid, mens taleren taler
3. Tryk på Taletilstand nederst på siden, hvis du hellere vil lytte end læse

Taletilstand er slået fra til at begynde med. Når du trykker på den, bliver knappen blå, og en skyder til Oplæsningshastighed dukker op øverst på siden — netop det tryk er den handling, browsere kræver, før de må afspille lyd, og derfor kan tilstanden ikke være slået til fra start.

Derefter læser Whisperr hver oversættelse højt, så snart den er endelig, så du kan lytte, mens teksten fortsætter på skærmen. I et stille lokale er høretelefoner en god idé — lyden kommer fra din egen enhed, ikke talerens. Hver seer vælger selv, så en del af publikum kan lytte, mens resten blot læser med.

Oversættelsessprog angives af taleren, når de opretter rummet.

Eksempler på anvendelse

• Konferenceoplæg og keynotes — del et link med deltagere, så de kan følge med på deres eget sprog
• Universitetsforelæsninger — internationale studerende kan læse oversatte undertekster i realtid
• Gudstjenester og fællesskabsarrangementer — flersprogede publikummer følger med uden en tolk
• Rejseguider — del et link med en gruppe og kommenter, mens alle læser oversættelsen
• Workshops og træningssessioner — deltagere kan læse med, selv hvis de ikke er flydende i talarens sprog

Understøttede platforme

Platform	Taler / Præsentator	Seer
Webapp	✅	✅
iOS	✅	✅
Chrome-udvidelse	🔜	🔜
Android	🔜	🔜
Windows	🔜	🔜

Relateret

• Speech Mode — den samme oplæsning af oversættelser inde i Whisperr-apperne
• Mikrofon-lydoptagelse — hvordan Whisperr optager lyd fra talarens enhed
• Flydende undertekster — vis undertekster oven på andre apps
• Personlige møder — oversæt ansigt-til-ansigt-samtaler
• Møde-bot — send en bot til at deltage i dine onlinemøder i stedet