Broadcast-tilstand på Mac og Windows

Denne side beskriver, hvordan du kører en udsendelse som taler fra Whisperr-desktopappen. Mac- og Windows-versionerne deler samme brugerflade, så trinnene nedenfor er de samme på begge. For en beskrivelse af, hvordan Broadcast-tilstand fungerer, og hvad seeroplevelsen indebærer, se oversigten over Broadcast-tilstand.

Udsend som taler

1. Download og åbn Whisperr, hvis du ikke allerede har gjort det — Whisperr til Mac · Whisperr til Windows

2. Indstil dine sprog under Taler (kilde) og Oversæt til (mål) — målsproget er det sprog, dine seere lander på

3. Lad Mikrofon være valgt som lydkilde, så Whisperr optager din stemme

4. Slå kontakten Broadcast til blandt hurtigtilstandene (du behøver ikke åbne Indstillinger)

5. Klik på optageknappen — Whisperr begynder at optage lyd, og et banner med Live-delingslink vises

6. Klik på Kopiér link, og del det med dine seere — de åbner det i en hvilken som helst browser for at følge din direkte transskription og oversættelse

Rummet forbliver aktivt, så længe du optager. Klik på optageknappen igen for at stoppe.

Det dine seere ser

Alle, der åbner rumlinket, får denne side i deres browser — ingen app, ingen konto, ingen tilmelding. Hver linje med transskription og oversættelse dukker op, mens du taler.

De vælger deres eget sprog. Rummet åbner på det målsprog, du valgte, men hver seer kan åbne menuen Oversættelsessprog øverst på siden og skifte til et hvilket som helst af Whisperrs understøttede sprog. De sprog, dit rum allerede udsender, står øverst på listen med en grøn prik og skifter over ved din næste linje; alt andet produceres på forespørgsel, så de vil kort se Dit sprog forberedes … først. Ét rum og ét link dækker dermed et publikum med et dusin sprog i sig — der er ikke brug for et separat rum pr. sprog.

De kan lytte i stedet for at læse. Trykker man på Taletilstand nederst på siden, bliver knappen blå og talestyringen kommer frem øverst, og Whisperr læser hver oversættelse højt på deres egen enhed, så snart den er endelig — i det sprog, de har valgt.

De vælger stemme og tempo. Stemme er som standard sat til Automatisk, som tilpasser oplæsningsstemmen til den, der rent faktisk taler — nyttigt, når du tager spørgsmål fra salen. Mand og Kvinde fastlåser i stedet én fast fortællerstemme. Oplæsningshastighed går fra 0,5x til 3,0x og er som standard 1,7x, hurtigt nok til at holde lyden tæt på realtid.

Taletilstand er slået fra fra start for alle — det første tryk er netop den handling, browsere kræver, før de vil afspille lyd. Hver af disse indstillinger er pr. seer, så en del af dit publikum kan lytte på spansk, mens resten læser på hindi. Mere om det i seeroplevelsen.

Almindelige problemer

Der vises intet banner med delingslink

Banneret Live-delingslink vises kun, mens du optager med Broadcast-kontakten slået til. Slå Broadcast til, før du starter optagelsen.

Seere hører eller ser ingen opdateringer

Sørg for, at du stadig optager — rummet er kun live under en aktiv optagelse. Din mikrofonlyd streames ikke til seerne: de følger med i teksten (transskription + oversættelse), og vil de høre den, trykker de på Taletilstand på rumsiden, hvorefter deres egen browser læser oversættelsen højt.

Optager den forkerte lyd

Vil du præsentere din egen stemme, skal du lade kilden Mikrofon være valgt. Skifter du til Systemlyd, udsender Whisperr i stedet det, computeren afspiller.

Forkert oversættelsessprog for seerne

Sproget, du valgte under Oversæt til, er kun standardværdien. Seere kan åbne menuen Oversættelsessprog øverst på rumsiden og selv skifte, så du ikke behøver genstarte et foredrag for én persons skyld.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret

• Broadcast-tilstand (oversigt) — hvordan det fungerer, understøttede platforme og seeroplevelsen
• På iPhone, iPad og Android — udsend fra din telefon eller tablet
• I webappen — det eneste sted, der kan vise en QR-kode for dit rum
• FAQ om Broadcast-tilstand — almindelige spørgsmål om rum, links og seere