Hop til hovedindhold

FAQ om Broadcast-tilstand

På webappen, ja — linket er knyttet til din konto og ikke til den enkelte optagelse, så det er det samme stabile link på tværs af alle dine udsendelser. Del det én gang, i en tilbagevendende indkaldelse eller på et permanent skilt, og det bliver ved med at virke.

På iPhone/iPad, Android, Mac og Windows endnu ikke — hver udsendelse får stadig et nyt engangslink til rummet, og det holder op med at virke, så snart du stopper den optagelse. Du skal dele linket igen, hver gang du starter en ny udsendelse på disse platforme.

Hvordan deler jeg et rum med et rum fuldt af mennesker?​

Kopiér rum-URL'en, og send den, som du vil — Beskeder, e-mail, Slack, en chatkanal. I webappen kan du også klikke på knappen QR-kode ved siden af linket: den viser en scannbar kode for samme URL, så folk kan pege telefonen mod din skærm i stedet for at indtaste et rum-id.

Kan jeg sætte QR-koden på et dias eller et trykt handout?​

Ja. Åbn QR-koden, og klik på Download PNG — den gemmes i printkvalitet (1024px eller større), stor nok til et titeldias, en plakat ved døren eller et papirhandout.

I webappen tilhører rummet din konto frem for én optagelse, så koden forbliver den samme, hver gang du udsender. Print den én gang, og den virker stadig til dit næste foredrag.

Er QR-koden tilgængelig på iPhone, Android, Mac og Windows?​

Ikke endnu — QR-kode-knappen er i øjeblikket en funktion i webappen. På de andre platforme deler du det kopierede rumlink, som virker præcis det samme for seerne.

Kan seere lytte til oversættelsen i stedet for at læse den?​

Ja. Enhver seer kan trykke på Taletilstand nederst på rumsiden, og Whisperr læser hver oversættelse højt, så snart den er endelig. Det er et valg pr. seer — en del af publikum kan lytte, mens resten blot læser.

Hvorfor er Taletilstand slået fra, når jeg åbner rummet?​

Browsere tillader først en side at afspille lyd, når personen har interageret med den, så Taletilstand skal starte slået fra — trykket, der slår den til, fungerer som netop den interaktion. Lyden afspilles gennem seerens egen enhed, så i et stille rum er høretelefoner en god idé.

Kan seere vælge deres eget oversættelsessprog?​

Ja. Taleren vælger et standardmålsprog, når rummet oprettes, og hver seer kan skifte til et andet sprog fra en menu på rumsiden — op til 5 ekstra sprog pr. rum ud over talerens standardsprog, så op til 6 sprogmuligheder i alt. Seere, der ikke skifter, ser talerens standardmålsprog.

Sprog, rummet allerede udsender, står øverst på listen med en grøn prik og skifter over ved talerens allernæste linje. Ethvert andet sprog skal først produceres, så du ser Dit sprog forberedes … et øjeblik, før linjerne begynder at ankomme.

Valget er pr. seer: det ændrer ikke det, taleren har indstillet, eller det, andre læser. Det gemmes også i din browser, så en genindlæsning af siden — eller en genforbindelse efter en afbrydelse — sætter dig tilbage på samme sprog.

Hvis jeg slår Taletilstand til, hvilket sprog hører jeg så?​

Det sprog, du har valgt i menuen Oversættelsessprog. Ændrer du det, mens Taletilstand er slået til, følger den oplæste lyd med fra næste linje — du behøver ikke slå noget til eller fra.

Kan jeg ændre den stemme, der læser oversættelsen op?​

Ja, i kontrollen Stemme, der vises over transskriptionen, når Taletilstand er slået til:

  • Automatisk (standard) tilpasser stemmen til den, der rent faktisk taler, ud fra den akustiske profil, Whisperr måler for hver taler. I et panel eller en Q&A beholder forskellige talere forskellige stemmer.
  • Mand og Kvinde fastlåser én fast fortællerstemme for hele rummet, hvis du hellere vil have en forudsigelig stemme end én, der skifter med taleren.

Indstillingen er pr. seer og huskes i din browser.

Kan jeg gøre den oplæste oversættelse hurtigere eller langsommere?​

Ja. Skyderen Oplæsningshastighed ved siden af Stemme-kontrollen går fra 0,5x til 3,0x og er som standard 1,7x. Oplæst oversættelse ved 1,0x er langsommere end levende tale, så lyden driver bagud i forhold til en hurtig taler — 1,7x holder dig tæt på realtid, samtidig med at det er let at følge med. Ligesom stemmen er den pr. seer og gemmes i din browser.

Hvilke sprog skal taleren vælge?​

To sprog: et kildesprog (det, taleren vil tale) og et målsprog (det, seerne som standard får). Præsenterer taleren for eksempel på engelsk for et overvejende japansk publikum, vælger taleren engelsk som kildesprog og japansk som målsprog. Seere, der vil have noget andet end japansk, kan selv skifte i rummet.

Skal jeg bruge et separat rum for hvert sprog?​

Det er ikke nødvendigt på publikumssiden — et enkelt rum understøtter allerede op til 6 sprog samtidig (talerens standardsprog plus yderligere 5, som seerne kan skifte til individuelt). Opret kun et separat rum, hvis du har brug for mere end 6 sprog, har en anden taler, har brug for et andet kildesprog, eller ønsker et helt separat publikum/link.

Skal seere have en konto eller installere noget?​

Nej. Seere åbner blot linket i en hvilken som helst browser. Ingen konto, ingen app, ingen tilmelding.

Hvor mange seere kan deltage i et rum?​

Broadcast-tilstand understøtter 1-til-n-udsendelse. Der er ingen fast grænse for antallet af seere ved typisk brug.

Skal taleren holde appen åben?​

Ja. Taleren skal holde Whisperr-appen åben og optagende, for at rummet forbliver aktivt. Lukkes appen, eller stoppes optagelsen, afsluttes sessionen for alle seere.