Hop til hovedindhold

Broadcast-tilstand på iPhone, iPad og Android

Denne side beskriver, hvordan du kører en udsendelse som taler fra Whisperrs mobilapps. iPhone-, iPad- og Android-appen deler den samme optagelsesskærm, så trinnene nedenfor er de samme på alle tre. For en beskrivelse af, hvordan Broadcast-tilstand fungerer, og hvad seeroplevelsen indebærer, se oversigten over Broadcast-tilstand.

Udsend som taler​

  1. Åbn Whisperr-appen — iPhone og iPad · Android

  2. Vælg dit kildesprog (det sprog, du vil tale) og målsprog (det sprog, seerne lander på) i linjen nederst

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Lad Mikrofon være valgt som lydkilde, så Whisperr optager din stemme

  2. Tryk på optageknappen for at starte. En række med tre kontroller vises over transskriptionen — Læs højt, Del link og Vis indstillinger

  3. Tryk på Del link, og slå kontakten til. Whisperr beder serveren om at åbne et rum, og i samme øjeblik den svarer, vises linket og en kopiér-knap lige under kontakten

  4. Tryk på kopiér, og del linket med dine seere — de åbner det i en hvilken som helst browser for at følge din direkte transskription og oversættelse

Rummet forbliver aktivt, så længe du optager. Tryk på optageknappen igen for at stoppe.

Rækken med tre kontroller er en del af optagelsesskærmen: før du starter, viser skærmen kun valget af lydkilde, så der er ikke noget at slå til i forvejen. Det er med vilje — kontakten beder den igangværende session om at åbne et rum over sin eksisterende forbindelse, hvilket også er grunden til, at du kan slå Del link til midt i et foredrag og dele linket derfra. Alt, du allerede har sagt, forbliver i din transskription; seerne bliver simpelthen med fra det tidspunkt.

Indtil rummet er klar, står der en kort tekst dér, hvor linket vil komme; linket erstatter den, så snart serveren bekræfter rummet. Der vises intet før da, så det link, du kopierer, fører altid til et rum, en seer rent faktisk kan åbne.

Det dine seere ser​

Alle, der åbner rumlinket, får denne side i deres browser — ingen app, ingen konto, ingen tilmelding. De fleste af dine seere sidder med en telefon, hvor det ser sådan ud, med hver linje af transskription og oversættelse, der dukker op, mens du taler.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

De vælger deres eget sprog. Rummet åbner på det målsprog, du valgte, men hver seer kan åbne menuen Oversættelsessprog øverst på siden og skifte til et hvilket som helst af Whisperrs understøttede sprog. De sprog, dit rum allerede udsender, står øverst på listen med en grøn prik og skifter over ved din næste linje; alt andet produceres på forespørgsel, så de vil kort se Dit sprog forberedes … først. Ét rum og ét link dækker dermed et publikum med et dusin sprog i sig — der er ikke brug for et separat rum pr. sprog.

De kan lytte i stedet for at læse. Trykker man på Taletilstand nederst på siden, bliver knappen blå og talestyringen kommer frem øverst, og Whisperr læser hver oversættelse højt på deres egen enhed, så snart den er endelig — i det sprog, de har valgt.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

De vælger stemme og tempo. Stemme er som standard sat til Automatisk, som tilpasser oplæsningsstemmen til den, der rent faktisk taler — nyttigt, når du tager spørgsmål fra salen. Mand og Kvinde fastlåser i stedet én fast fortællerstemme. Oplæsningshastighed går fra 0,5x til 3,0x og er som standard 1,7x, hurtigt nok til at holde lyden tæt på realtid.

Taletilstand er slået fra fra start for alle — det første tryk er netop den handling, browsere kræver, før de vil afspille lyd. Hver af disse indstillinger er pr. seer, så en del af dit publikum kan lytte på spansk, mens resten læser på hindi. Mere om det i seeroplevelsen.

Almindelige problemer​

Rækken med tre kontroller findes kun, mens du optager. Start optagelsen først, og tryk derefter på Del link.

Deling kræver den serverforbindelse, der streamer din lyd til transskription, og to opsætninger har ikke en: transskription på enheden, som aldrig forlader din telefon, og kilden Mødebot, som deltager i et opkald i stedet for at lytte til din mikrofon. Skift kilden til Mikrofon med server-transskription, og start en ny optagelse.

Seere ser ingenting​

Sørg for, at du stadig optager — rummet er kun live under en aktiv optagelse. Seere, der åbnede linket, før du startede, bør genindlæse det.

Forkert oversættelsessprog for seerne​

Det målsprog, du valgte før optagelsen, er kun standardværdien. En seer, der ønsker noget andet, kan åbne menuen Oversættelsessprog øverst på rumsiden og selv skifte — du behøver ikke genstarte for det. For at ændre den standard, alle lander på, skal du stoppe, ændre målsproget og starte en ny optagelse.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret​