Hop til hovedindhold

Ordbog i webappen

Denne side dækker opsætning og brug af Ordbog fra Whisperr-webappen. For hvad hvert afsnit gør, se Ordbog-oversigten.

Sådan opsætter du din ordbog​

  1. Gå til app.whisperr.co, og log ind, klik derefter på Ordbog i venstre sidepanel
Ordbog-siden i Whisperr-webappen med afsnittene Kontekst, Udtale og Generelt ordforråd

  1. Under Kontekst skal du beskrive, hvad optagelsen handler om, for eksempel: This is a company dinner

  2. Under Udtale skal du klikke på Tilføj og udfylde en række for et ord, som Whisperr sandsynligvis vil høre forkert — Lyder som til venstre, Staves som til højre. Hvis "John" f.eks. faktisk skal komme igennem som "Jonn": skriv John til venstre og Jonn til højre

  3. Under Generelt ordforråd skal du tilføje en kommasepareret liste med navne, steder og udtryk, som dine optagelser nævner, for eksempel: Jonn, Whisperr

Alt på denne side gemmes automatisk, mens du skriver — der er ingen separat gem-knap.

Anvendelse af din ordbog på en optagelse​

Din ordbog anvendes automatisk på hver optagelse — du behøver ikke gøre andet. Hvis du vil slå den fra for en bestemt optagelse, skal du åbne "…"-indstillingsmenuen i optagelseslinjen og fjerne fluebenet ved Anvend ordbog:

Kontakten Anvend ordbog og linket Rediger ordbog i optagelsens indstillingsmenu i Whisperr-webappen

Kontakten huskes til fremtidige optagelser: mens den er slået fra, bruger nye optagelser slet ikke din ordbog. Slå den til igen, så vender de tilbage til at bruge, hvad din ordbog aktuelt indeholder.

Redigering af ordbogen under en optagelse​

Du behøver ikke stoppe en optagelse for at rette din ordbog. Fra samme "…"-indstillingsmenu skal du klikke på Rediger ordbog for at åbne et pop op-vindue med de samme felter til Kontekst, Udtale og Generelt ordforråd:

Pop op-vinduet Rediger ordbog åbent under en optagelse i Whisperr-webappen med knapperne Annuller og Gem

Foretag dine ændringer, og klik på Gem — de anvendes på den optagelse, der aktuelt er i gang, uden at det er nødvendigt at genstarte. Klik i stedet på Annuller for at lukke pop op-vinduet uden at ændre noget.

Almindelige problemer (webapp)​

Min rettelse vises ikke i transskriptionen​

Udtalerettelser er et stærkt fingerpeg til transskriberingen, ikke en garanteret søg-og-erstat — et ord, der allerede har en almindelig, entydig betydning (som et rigtigt engelsk ord), kan stadig vinde over din rettelse. Det fungerer bedst til navne og opdigtede stavemåder, som har mindre konkurrence. At tilføje det samme udtryk til Generelt ordforråd kan også hjælpe med at forstærke det.

Jeg vil ikke have min ordbog anvendt på en optagelse​

Fjern fluebenet ved Anvend ordbog i "…"-indstillingsmenuen før eller under optagelsen — ændringen under optagelse træder i kraft med det samme.

Hvor er min ordbog gemt?​

Din ordbog gemmes i din browser, knyttet til denne enhed og browserprofil. Den er endnu ikke synkroniseret til din konto eller andre enheder.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret​