Hop til hovedindhold

Ekkoannullering

Ekkoannullering filtrerer din enheds egen højttalerlyd fra dens mikrofon. Uden den vil alt, hvad din enhed afspiller højt — vigtigst af alt den oplæste oversættelse fra Taletilstand — blive opfanget af mikrofonen, transskriberet, oversat og læst højt igen, om og om igen.

Det er én kontakt med to nyttige positioner, og hvilken du vil have, afhænger helt af hvad du prøver at fange: en stemme i rummet foran dig, eller lyden, der kommer ud af selve enheden.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Sådan fungerer det​

Til — Whisperr trækker det, enheden afspiller, fra det, mikrofonen hører. Kun lyd fra rummet når frem til transskriptionen. Det er den loop-sikring, der gør Taletilstand brugbar på højttalertelefon.

Fra — mikrofonen hører alt, inklusive lyd, din egen enhed afspiller. Det er præcis, hvad du vil have, når det, du prøver at oversætte, er den video, det opkald eller det møde, der kommer ud af dine højttalere.

Hvilken indstilling vil jeg have?​

Du vil oversætte…Ekkoannullering
En person, der taler foran digTil
Dig selv, med oversættelsen læst højtTil
En video, podcast eller et opkald, der afspilles på denne samme enhedFra
Hvad som helst, mens du bruger høretelefonerBegge dele — høretelefoner bryder allerede loopet

Kom i gang​

Vælg din platform:

  • iPhone, iPad & Android — en kontakt i Indstillinger, slået til som standard
  • Webapp — en kontakt i indstillingsmenuen •••, slået fra som standard
  • Mac & Windows — automatisk, ingen kontakt nødvendig

Understøttede platforme​

PlatformUnderstøttetNoter
iOS✅Slået til som standard · kontakt i Indstillinger
Android✅Slået til som standard · kontakt i Indstillinger
Webapp✅Slået fra som standard · kontakt i indstillingsmenuen •••
Mac✅Automatisk · altid til ved mikrofonoptagelse, ingen kontakt
Windows✅Automatisk · altid til ved mikrofonoptagelse, ingen kontakt
Chrome-udvidelse—Ikke relevant — optager fanens lyd direkte, aldrig mikrofonen

Hvad med optagelse af systemlyd?​

Når Whisperr optager system- eller skærmlyd i stedet for en mikrofon, gælder ekkoannullering ikke: appen læser output-mixet direkte, og der findes ingen per-app-udelukkelse for det på Mac, Windows eller i browseren.

Her sikrer Whisperr loopet på en anden måde — den dæmper den optagede strøm, mens dens egen oplæste oversættelse afspilles, og genoptager derefter. Du går ikke glip af noget, den anden part siger, medmindre de taler henover oversættelsen, og loopet kan aldrig starte.

Tips​

  • Høretelefoner gør spørgsmålet overflødigt. Med høretelefoner eller AirPods når oversættelsen aldrig frem til mikrofonen i første omgang, så begge indstillinger virker.
  • Indstillingen læses, når optagelsen starter. På iPhone, iPad og Android træder en ændring midt i optagelsen først i kraft, næste gang du trykker på optag. I webappen er kontakten låst, mens en optagelse kører.
  • At slå den til kan gøre ren tale en anelse blødere. Akustisk ekkoannullering er et filter, og filtre koster lidt detalje — derfor lader webappen den være slået fra, medmindre du selv beder om det.
  • Hvis du hører den samme sætning oversat to gange, er loopet startet: slå Ekkoannullering til, sæt høretelefoner i, eller skru ned for udgangslydstyrken.

Relateret​