Hop til hovedindhold

Ekkoannullering på Mac og Windows

Denne side dækker skrivebordsappen — Mac og Windows kører den samme app og opfører sig identisk her. For hvad indstillingen gør generelt, se oversigten over Ekkoannullering.

Der er ingen kontakt at finde på skrivebordet — det klares for dig. Appen anvender den rette loop-sikring, alt efter hvilken lydkilde du vælger, og de to kilder har brug for forskellige sikringer.

Mikrofonkilde​

Når du optager med kilden 🎙️ Mikrofon, åbner Whisperr altid mikrofonen med ekkoannullering, støjreduktion og automatisk gainkontrol aktiveret. Din computers egen højttalerudgang — inklusive den oplæste oversættelse fra Taletilstand — filtreres fra mikrofonsignalet, før noget når frem til transskriptionen.

Dette er slået til permanent og kræver ingen konfiguration. Det er også derfor, du kan lade Tolk-kontakten være slået til, mens du bruger din bærbares højttalere, uden at appen oversætter sig selv i ring.

Systemlydkilde​

Når du optager med kilden 🔊 Systemlyd, gælder ekkoannullering ikke — appen læser hele output-mixet fra operativsystemet, og hverken macOS eller Windows lader én applikation blive udelukket fra den optagelse.

Her sikrer Whisperr loopet på en anden måde: den dæmper den optagede lyd, mens dens egen oplæste oversættelse afspilles, og genoptager derefter uden ophold. Intet mistes i strømmens timing, så sætningsopdelingen forbliver præcis; du går kun glip af det, den anden part sagde i de få sekunder, oversættelsen talte.

Dette er tilstanden at bruge, når det, du vil have oversat, er en video, et opkald eller et møde, der afspilles på selve computeren.

Almindelige problemer​

Den samme sætning bliver ved med at blive oversat igen og igen​

Skift kilden fra Systemlyd til 🎙️ Mikrofon, hvis du oversætter en person i rummet, eller brug høretelefoner. På Systemlyd skal du tjekke, at Whisperrs egen afspilningslydstyrke ikke er så høj, at den stadig lækker igennem efter dæmpningsvinduet.

Whisperr opfanger ikke den video, jeg afspiller​

Du bruger kilden Mikrofon, hvor ekkoannullering bevidst fjerner lyd, denne computer afspiller. Skift til 🔊 Systemlyd.

Den oplæste oversættelse afbryder lyd, jeg ville have oversat​

Det er systemlydens loop-sikring, der dæmper optagelsen, mens den taler. Slå Tolk-kontakten fra for at holde optagelsen sammenhængende, og læs oversættelsen på skærmen i stedet.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Har du ikke appen endnu? Download Whisperr til Mac eller til Windows.

Relateret​