Hop til hovedindhold

Flydende undertekster

Flydende undertekster lægger transskription og oversættelse i realtid oven på indholdet — perfekt til YouTube, Instagram Live, TikTok, onlinemøder som Zoom, Teams eller Meet og til multitasking.

Download i App StoreHent på Google Play

Sådan fungerer det​

iOS / Android​

Underteksterne vises direkte oven på enhver app som et flydende overlay. Du kan frit skifte mellem apps, og underteksterne forbliver synlige på skærmen.

Chrome-udvidelse / webapp​

Whisperr kører i en separat browserfane, der optager lyd fra en anden fane. Hold Whisperr-fanen åben ved siden af den fane, der afspiller lyd — underteksterne vises i Whisperr-fanen i realtid. Du kan dele skærmen i to og vise underteksterne side om side med kildeindholdet.

Kom godt i gang​

iOS / Android​

  1. Åbn Whisperr-appen (iOS eller Android)
  2. Vælg dit kildesprog og målsprog
  3. Tryk på knappen Start for at begynde transskriptionen
  4. Tryk på kontakten for flydende undertekster for at aktivere overlayet
  5. Skift til en hvilken som helst anden app — underteksterne forbliver synlige på skærmen

Chrome-udvidelse​

  1. Installér Whisperr Chrome-udvidelsen
  2. Naviger til en hvilken som helst side med lyd (f.eks. et onlinemøde eller YouTube)
  3. Klik på Whisperr-udvidelsens ikon på browserens værktøjslinje, og vælg dine sprog
  4. Tryk på Optag, og vælg den fane, du vil optage lyd fra — det skal være en browserfane, ikke et vindue eller hele skærmen, da der ikke kan optages lyd fra disse
  5. Afspil lyd i den fane, du valgte i trin 4, og skift derefter tilbage til Whisperr-fanen — underteksterne vises i realtid

Webapp​

  1. Gå til app.whisperr.co
  2. Vælg dit kildesprog og målsprog
  3. Klik på optageknappen, og vælg Skærmoptagelse
Klik på optageknappen, og vælg Skærmoptagelse
  1. Vælg den fane, du vil optage lyd fra — det skal være en browserfane, ikke et vindue eller hele skærmen, da der ikke kan optages lyd fra disse
  2. Afspil lyd i den fane, du valgte i trin 4, og skift derefter tilbage til Whisperr-fanen — underteksterne vises i realtid

Understøttede platforme​

PlatformUnderstøttetBemærkninger
iOS✅ *1Overlay oven på enhver app (Billede i billede)
Chrome-udvidelse✅Separat fane, der optager lyd fra en anden fane
Webapp✅Separat fane, der optager lyd fra en anden fane
Mac❌Ikke understøttet på grund af privatlivsbegrænsninger
Android✅Overlay oven på enhver app
Windows🔜Kommer snart

*1 iOS-apps kan ikke optage lyd direkte fra Teams, Meet eller Zoom på grund af privatlivsbegrænsninger. Du kan i stedet deltage i opkaldet via en browser og optage oversættelsen med webappen eller Chrome-udvidelsen. Alternativt kan du bruge Mikrofon-lydoptagelse med en ekstern højttaler.

Tips til de bedste resultater​

  • Justér overlayets placering — træk vinduet med flydende undertekster hen til et sted, der ikke blokerer vigtigt indhold
  • Skift skriftstørrelse — øg eller mindsk skriftstørrelsen på underteksterne for bedre læsbarhed over længere tid

Almindelige problemer​

Flydende undertekster vises ikke​

  1. Tjek, at Billede i billede er aktiveret (iOS) — gå til Indstillinger > Generelt > Billede i billede, og sørg for, at det er slået til
  2. Tjek kontakten for flydende undertekster — sørg for, at den er aktiveret i Whisperr-appen
  3. Genstart appen, og prøv at aktivere flydende undertekster igen

Ingen lyd fra Teams, Meet eller Zoom på iOS​

iOS-apps kan ikke få adgang til lyd fra Teams, Meet eller Zoom direkte på grund af privatlivsbegrænsninger. Du kan i stedet deltage i opkaldet via en browser og optage oversættelsen med webappen eller Chrome-udvidelsen. Alternativt kan du bruge Mikrofon-lydoptagelse til at optage lyden gennem enhedens højttaler eller en ekstern mikrofon.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret​