Flydende undertekster
På iPhone og Android viser flydende undertekster realtidstransskription og -oversættelse som et overlay oven på enhver app — perfekt til YouTube, Instagram Live, TikTok og multitasking. Zoom, Teams og Meet er den ene undtagelse: iOS og Android kan ikke optage deres lyd direkte, så brug i stedet optagelse af browserfane via Chrome-udvidelsen eller Webappen til disse opkald.
Sådan fungerer det
Flydende undertekster holder Whisperrs live-transskription og -oversættelse synlig på skærmen, mens du bruger noget andet. På en telefon eller tablet vises de som et flydende overlay oven på enhver app; i Webappen kan underteksterne med Chrome eller Edge poppe ud i et lille vindue, der bliver oven på den fane eller app, du ser (andre browsere og Chrome-udvidelsen viser dem i stedet i en separat Whisperr-fane); på Mac og Windows optager desktop-appen din systemlyd og viser undertekster i sit eget vindue ved siden af dit indhold. Uanset løsning opdateres underteksterne i realtid, mens lyden afspilles.
Kom i gang
Vælg din platform for trinvis opsætning:
Understøttede platforme
| Platform | Understøttet | Noter |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlay oven på enhver app (Billede i billede) |
| Chrome-udvidelse | ✅ | Separat fane, der optager lyd fra en anden fane |
| Webapp | ✅ *2 | Flydende vindue oven på den optagede fane (Chrome/Edge); andre browsere bruger en separat fane |
| Mac | ✅ | Desktop-appen optager Systemlyd i sit eget vindue |
| Android | ✅ | Overlay oven på enhver app |
| Windows | ✅ | Desktop-appen optager Systemlyd i sit eget vindue |
*1 iOS-apps kan ikke optage lyd direkte fra Teams, Meet eller Zoom på grund af privatlivsbegrænsninger. Du kan i stedet deltage i opkaldet via en browser og hente oversættelsen via webappen eller Chrome-udvidelsen. Alternativt kan du bruge Mikrofonoptagelse med en ekstern højttaler.
*2 Det flydende vindue kræver Chrome eller Edge — se Web App-guiden for detaljer.
Tips til de bedste resultater
- Juster overlayets placering — træk vinduet med flydende undertekster til et sted, der ikke dækker vigtigt indhold
- Skift skriftstørrelse — forøg eller formindsk underteksternes skriftstørrelse for bedre læsbarhed over længere tid
Relateret
- Mikrofonoptagelse — hvordan Whisperr optager og transskriberer lyd
- Online møder — brug flydende undertekster under videoopkald
- Videoer og underholdning — se videoer med realtidsundertekster