Hop til hovedindhold

Flydende undertekster på Mac

Denne side dækker Mac-opsætningen til flydende undertekster. For at læse om, hvordan det fungerer, og understøttede platforme, se oversigten over flydende undertekster.

På Mac kører Whisperr i sit eget vindue og optager Systemlyd — alt, hvad du hører fra en video, et opkald eller enhver anden app — så live-undertekster vises ved siden af dit indhold i realtid. Hold Whisperr-vinduet synligt ved siden af det, du ser (for eksempel sat fast til den ene side af skærmen).

Sådan bruger du flydende undertekster på Mac​

  1. Download Whisperr til Mac (en .dmg-fil til Apple Silicon), åbn den downloadede fil, og træk Whisperr ind i din mappe Programmer
  2. Åbn Whisperr, og indstil dine sprog: vælg det sprog, du hører, under Taler, og det, der skal oversættes til
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Skift kildeskifteren til 🔊 Systemlyd — tillad lydadgang, når macOS beder om det
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Klik på den runde optageknap — Whisperr transskriberer alt, der afspilles på din Mac, og viser oversættelsen live
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Afspil din video, eller deltag i dit opkald, og hold derefter Whisperr-vinduet ved siden af det — underteksterne opdateres i realtid, mens lyden afspilles. Brug fanerne Begge / Transskription / Oversættelse til at vælge, hvad der vises
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Almindelige problemer (Mac)​

Ingen lyd bliver optaget​

Whisperr har brug for adgang til lydoptagelse for at høre din systemlyd. Hvis intet bliver transskriberet:

  1. Åbn Systemindstillinger
  2. Gå til Privatlivets fred og sikkerhed > Optagelse af skærm og systemlyd (eller den anmodning om lydadgang, der vises, når du starter appen første gang)
  3. Slå Whisperr til, og genstart derefter appen

Mikrofon er valgt i stedet for Systemlyd​

For at få undertekster til det, du hører (ikke det, du siger), skal du sikre dig, at kildeskifteren viser 🔊 Systemlyd og ikke 🎙️ Mikrofon.

Underteksterne er tomme, mens lyden afspilles​

Bekræft, at lyden rent faktisk afspilles gennem din Macs udgang under Systemindstillinger > Lyd > Udgang, og at appen eller fanen ikke er lydløs.

Stadig ingenting​

Genstart appen og prøv igen.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret​