Hop til hovedindhold

Taletilstand

Taletilstand tilføjer et oplæst lydlag oven på Whisperrs live-transskription og -oversættelse. Du ser den oversatte tekst på skærmen og kan vælge at høre den læst højt gennem din enheds højttaler eller høretelefoner — nyttigt, når det ikke er en mulighed at læse skærmen. Du vælger også, hvilken stemme der læser op: en fast mande- eller kvindestemme, eller Automatisk, som matcher stemmen til den, der taler.

Taletilstand er tilgængelig på iOS, Android, webappen, Mac og Windows. Også den, der følger et rum i Broadcast-tilstand, kan bruge den: tryk blot på Taletilstand på rumsiden, uden at installere noget.

En person, der holder en telefon, som fungerer som realtidstolk og læser oversættelsen højt gennem høretelefoner

Sådan fungerer det​

  1. Whisperr optager lyd via din enheds mikrofon
  2. Tale transskriberes og oversættes til dit målsprog
  3. Du aktiverer Taletilstand — Whisperr læser den oversatte tekst højt, efterhånden som den vises
  4. Lyt via enhedens højttaler eller høretelefoner, mens teksten fortsat vises på skærmen

Den oplæste lyd kører sideløbende med teksten på skærmen, så du kan læse, lytte eller begge dele.

Lytter du via en højttaler? Lad Ekkoannullering være slået til

I det øjeblik Whisperr taler højt, kan dens egen stemme nå mikrofonen — hvor den bliver transskriberet, oversat og læst op igen, om og om igen. Ekkoannullering filtrerer din enheds højttalerlyd fra mikrofonen og stopper løkken, før den overhovedet starter. Den er slået til som standard på iPhone, iPad og Android og automatisk på Mac og Windows; i webappen er den slået fra som standard, så slå den til i •••-indstillingsmenuen, før du taler gennem en højttaler. (Med høretelefoner er spørgsmålet irrelevant — oversættelsen når aldrig mikrofonen.)

Valg af stemme​

Stemme-vælgeren afgør, hvem oversættelsen lyder som. Der er tre indstillinger:

  • Automatisk (standard) — Whisperr vælger stemmen for dig og matcher den til den, der taler, hvor det understøttes
  • Mand — én fast mandestemme læser hver linje op, uanset hvem der taler
  • Kvinde — én fast kvindestemme læser hver linje op, uanset hvem der taler

Automatisk følger talerens stemme​

I webappen — og for alle, der lytter til et Broadcast-tilstand-rum i browseren — matcher Automatisk den oplæste oversættelse til den, der taler. Mens nogen taler, måler Whisperr deres stemme (tonehøjde, hvor meget den bevæger sig, og klangfarve) og vælger det nærmeste match fra sit katalog af naturligt klingende stemmer:

  • En lav stemme læses tilbage med en lav stemme, en høj med en høj
  • Når flere personer taler, beholder hver taler sin egen, tydelige stemme, så du kan følge med i, hvem der sagde hvad, blot ved at lytte
  • Matchet kræver et par sekunders tale for at falde på plads — indtil da læser standardstemmen for dit målsprog linjen op

På iPhone/iPad og Android bruger Automatisk standardstemmen for dit målsprog.

Hvor tæt stemmen kan følge en taler, afhænger af det sprog, der tales — se Stemmestøtte efter sprog.

Mand og Kvinde fastlåser én fortæller​

Vælg Mand eller Kvinde, når du hellere vil have én forudsigelig fortæller end en stemme, der skifter med taleren — en enkelt oplægsholder, en fast tolkestemme til et tilbagevendende møde, eller blot den stemme, du finder nemmest at følge. Talerens egen stemme bruges slet ikke; hver linje læses op med den stemme, du har valgt.

Du kan skifte stemme, mens en session allerede kører — det gælder fra den næste oplæste linje — og dit valg huskes til næste gang.

Hvor du finder stemmevælgeren​

PlatformStemmevælgerHvad Automatisk gør
iPhone/iPad✅ Optagelseskontrollerne (panelet Oplæsning) og IndstillingerStandardstemmen for målsproget
Android✅ Optagelseskontrollerne (panelet Oplæsning) og IndstillingerStandardstemmen for målsproget
Webapp✅ Under kontakten OplæsningMatches til hver talers stemme
Broadcast-rum✅ Under kontakten Taletilstand på rumsidenMatches til hver talers stemme
Mac / Windows—Standardstemmen for målsproget

Kom i gang​

Vælg din platform for trinvis opsætning:

Anvendelsesscenarier​

  • Håndfri lytning — under kørsel, madlavning eller gåture, hvor det ikke er sikkert eller praktisk at kigge på skærmen
  • Tilgængelighed — brugere med nedsat syn kan høre oversættelsen i stedet for (eller sideløbende med) at læse den
  • Sproglæring — hør den naturlige udtale af den oversatte sætning for at træne dit øre
  • Samtalens flow — lad den anden person høre dit svar oplæst på deres sprog, uden at du behøver at læse det højt

Understøttede platforme​

PlatformUnderstøttetNoter
iOS✅Fuldt understøttet
Webapp✅Fuldt understøttet
Mac✅Fuldt understøttet
Android✅Fuldt understøttet
Windows✅Fuldt understøttet

Tips til de bedste resultater​

  • Brug høretelefoner eller AirPods i støjende omgivelser — den oplæste oversættelse er nemmere at følge uden baggrundsstøj
  • Slå Ekkoannullering til, når oversættelsen afspilles gennem en højttaler — det holder Whisperrs egen stemme ude af transskriptet, så den samme sætning ikke bliver oversat om og om igen
  • Skru lidt ned for enhedens lydstyrke, hvis Whisperrs oplæste output stadig bliver opfanget af mikrofonen
  • Lad Stemme stå på Automatisk, når mere end én person taler — i webappen og i Broadcast-tilstand-rum giver det hver taler sin egen stemme, hvilket er langt nemmere at følge end én fortæller, der læser for alle
  • Skift til Mand eller Kvinde ved én enkelt taler — en præsentation eller en forelæsning er nemmere at lytte til med én stabil stemme
  • Kombiner med Flydende undertekster for at holde oversættelsen synlig på skærmen, mens du skifter til en anden app og lytter

Relateret​