Hop til hovedindhold

Taletilstand i web-appen

Denne side beskriver opsætningen af Taletilstand i web-appen. For en forklaring af, hvordan det fungerer, og hvad det kan bruges til, se oversigten over Taletilstand.

Sådan bruger du Taletilstand i web-appen​

  1. Åbn Whisperr Web-appen, og log ind
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Vælg dit kildesprog (det du vil høre) og målsprog (det du ønsker oplæst)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Åbn •••-indstillingsmenuen i optagelseslinjen for at finde Taleindstillinger:
    • Automatisk oplæsning af oversættelser — oplæser hver oversat linje højt, så snart den er bekræftet
    • Vis højttalerknap — tilføjer et højttalerikon ved siden af hver transskription og oversættelse, så du kan afspille en hvilken som helst linje igen efter behov
    • Stemme — Automatisk, Mand eller Kvinde (se nedenfor)
    • Talehastighed — juster afspilningshastigheden fra 0,5× til 3×
    • Ekkoannullering — filtrerer din computers højttalerlyd fra mikrofonen, så den oplæste oversættelse ikke looper tilbage (slået fra som standard)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Klik på Start, og begynd at tale — med Automatisk oplæsning aktiveret læser Whisperr hver oversat linje højt, efterhånden som den vises
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

Lyden afspilles via din browser, så tilslut hovedtelefoner for privat lytning. Dine taleindstillinger gemmes i browseren til næste gang.

Lytter du i stedet via computerens højttalere, skal du slå Ekkoannullering til i samme •••-menu, inden du starter — i webappen er den slået fra som standard, og uden den bliver den oplæste oversættelse opfanget af mikrofonen, transskriberet og oversat igen i en løkke. Kontakten er låst, mens en optagelse kører, så indstil den på forhånd. Se Ekkoannullering i webappen.

Valg af stemme​

Stemme-vælgeren sidder sammen med de øvrige taleindstillinger og vises, når oplæsning af oversættelser er slået til:

  • Automatisk (standard) — stemmen følger den, der taler. Whisperr måler hver talers stemme, mens de taler — tonehøjde, hvor meget den bevæger sig, og klangfarve — og læser deres oversatte linjer op med den nærmeste matchende stemme. En lav stemme kommer tilbage lav, en høj kommer tilbage høj, og i en samtale med flere personer beholder hver taler sin egen, tydelige stemme. Matchet tager et par sekunders tale at falde på plads; indtil da bruges standardstemmen for dit målsprog.
  • Mand / Kvinde — én fast stemme læser hver linje op, uanset hvem der taler. Bedst til en enkelt oplægsholder, eller når du blot foretrækker en stabil fortæller.

Skifter du stemme midt i en optagelse, gælder det fra den næste oplæste linje. Valget gemmes i din browser og deles med Broadcast-tilstand-rum, så det at lytte til et rum bruger den samme stemmeindstilling.

Se Valg af stemme i oversigten for mere om, hvordan Automatisk fungerer, og Stemmestøtte efter sprog for, hvilke sprog der understøtter talermatch.

Relateret​