Hop til hovedindhold

Tovejssamtale på iPhone, iPad og Android

Denne side dækker mobilapperne — iPhone, iPad og Android. Kontrollen sidder samme sted og opfører sig ens på alle tre. For hvad funktionen gør, og hvordan den fungerer, se oversigten over Tovejssamtale.

På mobil er tovejs den retning, en frisk installation starter i, så der er som regel intet at slå til.

Sæt en tovejssamtale op​

  1. Åbn Whisperr-appen — iPhone/iPad eller Android

  2. I sprogbjælken nederst på skærmen trykker du på et af sprogene for at sætte de to sprog, I skal tale

  3. Tjek pileikonet mellem dem — det skal være dobbeltpilen ⇄. Tryk på det for at gennemløbe ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Behold Mikrofon valgt som optagelseskilde

  2. Tryk på optageknappen, og lad de to af jer tale

På iPhone og iPad viser kildepillen øverst på skærmen Two Way Convo, mens der optages — det er din bekræftelse på, at der lyttes efter begge sprog. Hver linje vises på det sprog, den blev talt på, med oversættelsen nedenunder, og et skift af taler eller talt sprog starter en ny linje.

Dit valg af retning gemmes, så næste optagelse starter på samme måde.

Sådan læses det fra begge sider af et bord​

Skal telefonen eller tabletten stå mellem jer to, så åbn ⚙ Indstillinger:

  1. Slå Split Screen View til — transskriptet deles i to stablede halvdele i stedet for én rullende liste
  2. På iPhone og iPad slår du Face-to-Face Mode til, som vises nedenunder. Det vender den øverste halvdel på hovedet og låser hver halvdel til ét sprog, så personen over for dig læser sit sprog rigtig vendt, mens du læser dit.

Vis flag i bobler, også under Indstillinger på iPhone og iPad, sætter et sprogflag ved siden af hver boble — praktisk, når du kigger flygtigt på en samtale, der skifter sprog hvert par sekunder.

note

Face-to-Face Mode er en iPhone- og iPad-funktion. På Android deler Split Screen View transskription fra oversættelse, men roterer ikke nogen af halvdelene.

Hør det i stedet for at læse det​

Tryk på Tal højt i optagelseskontrollerne, og Whisperr læser hver oversættelse højt, efterhånden som den bekræftes — din side på deres sprog, deres side på dit. Ikonet er et par høretelefoner af en grund: på en højttaler hører mikrofonen Whisperr og transskriberer det tilbage igen. Hold Ekkoannullering slået til (den er det som standard), hvis høretelefoner ikke er en mulighed.

Almindelige problemer​

Kun ét af de to sprog bliver transskriberet​

Retningen står på → eller ← i stedet for ⇄. Stop optagelsen, tryk på pileikonet, indtil det viser dobbeltpilen, og start igen.

Den opfører sig anderledes end mine andre optagelser​

Tovejs kører altid gennem Whisperrs cloud-baserede talemotor. Havde du transskription eller oversættelse på enheden slået til, tilsidesætter tovejs det, mens optagelsen varer — en genkender på enheden kan kun lytte efter ét sprog ad gangen, hvilket ville efterlade én af de to talere helt uden transskript. Tovejs kræver internetforbindelse.

Den anden persons tale bliver transskriberet på mit sprog​

Begge sprogvælgere skal sættes til de to sprog, der rent faktisk tales. Whisperr lytter kun efter dem, og alt andet tvinges ind i det nærmeste af de to.

Transskriptet bliver ved med at flette begge talere til én linje​

Læg en kort pause mellem hver tur. Et skift af taler eller talt sprog starter en ny linje, og et tydeligt mellemrum gør den opdeling renere.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret​