Hop til hovedindhold

Tovejssamtale i webappen

Denne side dækker det at holde en tovejssamtale i Whisperr-webappen. For hvad funktionen gør, og hvordan den fungerer, se oversigten over Tovejssamtale.

Webappen starter på tovejs, så medmindre du har ændret det tidligere, er der intet at slå til.

Sæt en tovejssamtale op​

  1. Gå til app.whisperr.co

  2. Klik på et af sprognavnene for at åbne dets vælger, og sæt de to sprog, I skal tale — begynd at skrive for at søge i listen

  3. Tjek pileikonet mellem dem — det skal være dobbeltpilen ⇄. Klik på det for at gennemløbe ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Behold Mikrofonlyd valgt som kilde, så Whisperr lytter til rummet

  2. Klik på Start optagelse, og lad de to af jer tale

Hver linje vises på det sprog, den blev talt på, med oversættelsen nedenunder. Et skift af taler, eller et skift af talt sprog, starter altid en ny linje.

Sprogvælgerne og retningspilen er deaktiveret under optagelse — sæt dem, før du trykker på optag.

Indstillinger, der er værd at overveje​

Åbn Indstillinger under optagelseskontrollerne:

  • Tal højt — Whisperr læser hver oversættelse højt, efterhånden som den bekræftes, på det sprog, oversættelsen er på, så din side tales på deres sprog og deres på dit. Oplæsningsstemmen matches til den, der taler, så de to stemmer forbliver adskilte i en samtale mellem to personer. Brug høretelefoner, ellers opfanger mikrofonen Whisperrs oplæsning og transskriberer den tilbage igen.
  • Ekkoannullering — browserens akustiske ekkoannullering på mikrofonen. Slået fra som standard; værd at slå til, hvis du afspiller oversættelsen gennem din bærbares højttalere i stedet for høretelefoner. Se Ekkoannullering.
  • Ytringsopdelingshastighed — hvor ofte Whisperr starter en ny transskriptlinje. Lavere er hyppigere. Et skift af taler eller talt sprog starter en ny linje uanset denne indstilling.
  • Vis afspilningsknap — tilføjer et afspilningsikon på hver linje, så du kan afspille en enkelt linje igen — praktisk, når én sætning ikke blev opfattet korrekt.

Sådan læses det fra begge sider af et bord​

Webappen er den nemmeste måde at få en tovejssamtale op på en stor skærm — åbn den på en bærbar mellem jer, eller cast den til en skærm eller projektor, så en lille gruppe kan følge samtalen frem og tilbage på samme tid. Fanerne Begge / Transskription / Oversættelse over transskriptet styrer, om hver linje viser originalen, oversættelsen eller begge dele stablet.

Almindelige problemer​

Kun ét af de to sprog bliver transskriberet​

Retningen står på → eller ← i stedet for ⇄. Stop optagelsen, klik på pileikonet, indtil det viser dobbeltpilen, og start igen.

Det andet sprog kommer ud som volapyk på det første sprog​

Tjek, at begge sprogvælgere er sat til de to sprog, der rent faktisk tales. Whisperr lytter kun efter dem — alt andet tvinges ind i det nærmeste af de to.

Whisperr transskriberer sin egen oplæste oversættelse​

Det er Tal højt, der afspilles gennem dine højttalere og opfanges af din mikrofon igen. Skift til høretelefoner, eller slå Ekkoannullering til.

Der bliver slet ikke transskriberet noget​

Tjek browserens mikrofontilladelse for app.whisperr.co, og at den rigtige inputenhed er valgt i dine systemlydindstillinger. Tovejs kræver også internetforbindelse — det kører på Whisperrs cloud-baserede talemotor.

Virker det stadig ikke? Kontakt support

Relateret​