Hop til hovedindhold

Upload en fil i Webappen

Denne side beskriver, hvordan du uploader en optagelse i Whisperr Webappen. For en gennemgang af, hvad funktionen gør, hvor mange minutter du får, og hvad det koster, se oversigten over Upload en fil.

Sådan uploader du en fil​

  1. Gå til whisperr.co/app, log ind, og klik på Upload en fil i sidepanelet. Øverst på siden kan du se, hvor mange minutter du har tilbage denne måned, og din tilgængelige saldo
Siden Upload en fil i Whisperr Webappen med de resterende månedlige minutter, den tilgængelige saldo, uploadfeltet og listen over uploadede filer

  1. Træk en lyd- eller videofil hen på uploadfeltet, eller klik på feltet for at vælge en. Whisperr viser filens længde og om den kan være i dine månedlige minutter

  2. Under Talte sprog skal du tilføje alle de sprog, der tales i filen (op til 10), eller lade den stå på Registrer automatisk. Under Oversæt til vælger du det sprog, du vil have transskriptionen oversat til, eller lader den stå på Ingen oversættelse

En optagelse på 5 minutter valgt til upload, med engelsk som talt sprog og japansk som oversættelse
  1. Klik på Transskriber. Filen vises øverst under Dine filer med et estimat af den resterende tid. Du kan forlade siden eller starte en live-optagelse i mellemtiden. Filer transskriberes én ad gangen, så næste upload venter, til denne er færdig
En uploadet fil, der transskriberes under Dine filer, med cirka 1 minut tilbage
  1. Når den er færdig, skal du klikke på Åbn transskription
Færdige filer under Dine filer, hver med en knap Åbn transskription

Transskriptionen åbnes som enhver gemt samtale, med hver linje ved siden af sin oversættelse. Skift mellem Begge, Transskription og Oversættelse, eller klik på Eksportér for at downloade den. Den bliver også liggende under Seneste samtaler i sidepanelet.

Transskriptionen af et uploadet engelsk foredrag, hver linje vist med sin japanske oversættelse

Hvad siden fortæller dig, før du uploader​

Når du har valgt en fil, fortæller linjen under dens navn, hvad den kommer til at koste:

  • „indeholdt i dine månedlige minutter“: hele filen kan være i det, du har tilbage denne måned. Det er gratis
  • „… inkluderet, resten ca. $0.12“: en del af filen kan være i dine minutter, og resten betales fra din saldo
  • „Kun de første … bliver transskriberet“: du har ikke minutter nok tilbage og har ingen saldo. Whisperr transskriberer filen op til dine resterende minutter. Klik først på Tilføj saldo, hvis du vil have hele filen med

Du betaler altid for filens faktiske længde, når Whisperr har målt den, og en fil, der fejler, er gratis.

Fejlfinding​

„En fil behandles allerede“​

Filer transskriberes én ad gangen. Vent, til filen under Dine filer er færdig, og upload derefter den næste.

„Du har brugt månedens 20 minutter“​

Dine gratis minutter er brugt op, og du har ingen saldo. Tilføj kredit for at uploade videre nu, eller vent, til dine minutter fornyes på den viste dato. Et abonnement indeholder 10 timer om måneden.

„Kunne ikke læse længden af denne fil“​

Filen er ikke en lyd- eller videofil, som Whisperr kan læse. Prøv at eksportere den igen som MP3, M4A eller MP4.

„Filer må højst være 299 minutter lange“ eller „Denne fil er for stor“​

Del optagelsen op i dele på under 299 minutter og 500 MB, og upload hver del.

„Log ind med en fuld konto“​

Uploads kræver en konto, du er logget ind på i Whisperr. Log ind på din konto i stedet for at fortsætte som gæst.