Hop til hovedindhold

Fysiske møder

Brug Whisperr til at transskribere og oversætte ansigt-til-ansigt-samtaler i realtid. Appen optager lyd gennem enhedens mikrofon og viser oversat tekst på skærmen — ideelt til forretningsmøder, klasseværelser, konferencer og rejser.

Sådan fungerer det​

  1. Placér din enhed nær taleren — Whisperr lytter gennem mikrofonen
  2. Tale transskriberes og oversættes i realtid på din enheds skærm
  3. Begge parter kan følge samtalen uden at have brug for et fælles sprog

Brugsscenarier​

1. Tovejssamtale​

To personer, der taler forskellige sprog, kan kommunikere ansigt til ansigt ved hjælp af Whisperr.

A) Delt skærm — placér en tablet eller telefon mellem begge talere, eller brug webappen og projicér skærmen op på en væg. Begge læser tovejsoversættelsen på den samme skærm.

  • Anbefalet opsætning: 1) Brug webappen, og vis den på en stor skærm eller projektor, eller 2) brug en mobilenhed, og stå tæt på hinanden
  • Fordele: Du har kun brug for én skærm
  • Ulemper: Kun én person kan se tilbage på samtalen. Kun to sprog kan oversættes samtidigt.
To talere, der deler én skærm for at læse tovejsoversættelse

B) Personlige enheder — hver person holder sin egen telefon, der kører Whisperr. Hver ser oversættelsen på sit eget sprog privat.

  • Anbefalet opsætning: Brug en mobilenhed eller webappen på en bærbar computer
  • Fordele: Hver person kan ændre læsbarhedsindstillinger og have fuld kontrol over sin enhed
  • Ulemper: Hver person har brug for appen og et abonnement
To talere, der hver holder deres egen telefon med Whisperr, der viser oversættelse på deres sprog

2. At lytte til en forelæsning, et møde eller en konference​

Flere personer vil følge en taler (eller oplægsholder) på deres foretrukne sprog. Der er to måder at gøre dette på:

A) Broadcast-tilstand (anbefalet) — taleren optager lyd med Whisperr én gang og deler et rumlink. Hver lytter åbner linket i sin browser og følger med. Én lydkilde, mange lyttere (1-til-n).

  • Anbefalet opsætning: taleren bruger Broadcast-tilstand; lytterne åbner rumlinket i en hvilken som helst browser
  • Fordele: den bedste transskriptionsnøjagtighed (lyd optaget ved kilden); lytterne har ikke brug for appen eller et abonnement; taleren styrer sessionen for alle
  • Ulemper: taleren skal opsætte rummet og dele linket

B) Hver lytter optager uafhængigt — hver lytter bruger Whisperr på sin egen enhed og optager talerens stemme gennem sin egen mikrofon. Hver enhed laver sin egen 1-til-1-optagelse parallelt.

  • Anbefalet opsætning: iOS, Android eller webappen (på en bærbar computer)
  • Fordele: hver lytter kan begynde at transskribere, når som helst de har brug for det, på deres eget sprog; ingen opsætning fra taleren
  • Ulemper: hver lytter har brug for appen og et abonnement; transskriptionskvaliteten afhænger af hver lytters afstand til taleren; taleren kan ikke sikre sig, at alle lyttere forstår
Klasseværelse med en taler og flere deltagere, der hver bruger Whisperr på deres telefon på forskellige sprog

Flere eksempler​

  • Rejser — tal med lokale, spørg om vej, eller bestil mad i udlandet
  • Medicinske og juridiske sammenhænge — bro over sprogkløfter i kritiske samtaler
  • Konferencer og events — forstå hovedtalere og paneldebatter i realtid

Tips til de bedste resultater​

  • Placér din enhed tæt på taleren — inden for 1-2 meter for den bedste nøjagtighed
  • Brug en ekstern mikrofon til store rum eller støjende omgivelser — en myggemikrofon forbedrer kvaliteten markant
  • Reducér baggrundsstøj — sluk for tv, ventilatorer eller musik, der ikke er den ønskede lyd
  • Brug Flydende undertekster på iOS / Android for at holde underteksterne synlige, mens du bruger en anden app

Understøttede platforme​

PlatformUnderstøttetBemærkninger
iOS✅Optager ekstern lyd via mikrofonen
Mac✅Optager ekstern lyd via mikrofonen
Webapp✅Kræver mikrofontilladelse i browseren
Chrome-udvidelse❌Brug webappen til at optage med mikrofonen
Android✅Optager ekstern lyd via mikrofonen
Windows✅ 🔜Kommer snart

Relateret​