Videoer og underholdning
Se videoer, film og livestreams med transskription og oversættelse i realtid ved hjælp af Whisperr. Uanset om du ser YouTube, Netflix, TikTok eller en livestream, optager Whisperr lyden og viser oversatte undertekster på din enhed.
Sådan fungerer det
- Afspil en video eller stream på din enhed — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram eller andre medier
- Whisperr optager lyden og transskriberer den i realtid
- Oversatte undertekster vises på skærmen, så du kan følge med på dit foretrukne sprog
Brugsscenarier
1. Flydende undertekster på iOS
Se indhold i en hvilken som helst app, mens Whisperr lægger oversatte undertekster direkte oven på videoen. Ingen grund til at skifte app.
- Anbefalet opsætning: Åbn Whisperr iOS-appen, start transskription, aktivér flydende undertekster, og skift derefter til din videoapp
- Fordele: Underteksterne bliver på skærmen, mens du ser med — ingen appskift nødvendigt
- Ulemper: Nogle apps har begrænsninger (se nedenfor). På nogle platforme skal flydende undertekster startes, efter videoen er begyndt at spille
2. Optagelse af browserfane (Chrome-udvidelse / webapp)
Se videoer i en Chrome-browserfane, og lad Whisperr optage lyden direkte fra fanen for de bedste undertekster.
- Anbefalet opsætning: Åbn videoen i en Chrome-fane, og brug derefter Chrome-udvidelsen eller webappen til at optage fanens lyd. Del skærmen for at se underteksterne side om side
- Fordele: Den bedste lydkvalitet — digital optagelse uden baggrundsstøj. Virker med ethvert websted
- Ulemper: Skal ses i Chrome-browseren, ikke i en native app. Skal bruge en desktopenhed
3. Mikrofonoptagelse
Afspil videoen på højttalere, og lad Whisperr optage lyden gennem enhedens mikrofon. Nyttigt, når du ser med på et tv eller en projektor.
- Anbefalet opsætning: Afspil videoen på et tv eller en ekstern højttaler, og placér din telefon eller bærbare computer, der kører Whisperr, i nærheden
- Fordele: Virker med enhver videokilde — tv, projektor, biograf eller en hvilken som helst enhed
- Ulemper: Baggrundsstøj kan reducere nøjagtigheden. Lydkvaliteten afhænger af højttalerens lydstyrke og afstand
App-kompatibilitet (flydende undertekster på iOS)
| App | Understøttet | Bemærkninger |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Flydende undertekster skal startes, efter videoen er begyndt at spille |
| Netflix | ✅ *1 | Flydende undertekster skal startes, efter videoen er begyndt at spille |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Ikke understøttet på grund af privatlivsbegrænsninger — se Onlinemøder |
*1 På disse platforme skal du starte afspilningen af videoen først og derefter aktivere flydende undertekster i Whisperr-appen.
Hvilken metode skal jeg bruge?
| Metode | Lydkvalitet | Bedst til | Platform |
|---|---|---|---|
| Flydende undertekster | Bedst | At se på mobilapps | iOS |
| Optagelse af browserfane | Bedst | At se i en desktopbrowser | Chrome-udvidelse / webapp |
| Mikrofonoptagelse | Varierer | At se på tv, projektor, biograf | iOS / Mac / webapp |
Understøttede platforme
| Platform | Understøttet | Bemærkninger |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Flydende undertekster oven på videoapps |
| Chrome-udvidelse | ✅ | Optager lyd direkte fra browserfane |
| Webapp | ✅ | Optager lyd direkte fra browserfane |
| Mac | ✅ | Kun mikrofonoptagelse |
| Android | ✅ | Flydende undertekster oven på videoapps |
| Windows | ✅ 🔜 | Kommer snart |
Tips til de bedste resultater
- Brug optagelse af browserfane eller Flydende undertekster — de opfanger den bedste lydkvalitet
- Brug Flydende undertekster på iOS for den bedste seeroplevelse — underteksterne vises direkte oven på videoen
- Skift skriftstørrelse i Whisperr-indstillingerne for at forbedre læsbarheden under lange seancer
- Reducér baggrundsstøj, når du bruger mikrofonoptagelse — sluk for andre lydkilder
Begrænsninger
- iOS: Kan ikke vise flydende undertekster oven på Zoom, Teams eller Google Meet på grund af privatlivsbegrænsninger. Nogle streamingapps (Amazon Prime, Netflix) kræver, at videoen startes, før flydende undertekster aktiveres.
- Chrome-udvidelse / webapp: Kan kun optage lyd fra en browserfane — kan ikke optage lyd fra hele skærmen, et vindue eller native desktopapps.
Relateret
- Flydende undertekster — sådan fungerer flydende undertekster i detaljer
- Mikrofon-lydoptagelse — sådan fungerer mikrofonoptagelse
- Onlinemøder — oversæt Zoom-, Teams- eller Meet-opkald