Onlinemøde

Brug Whisperr til at transskribere og oversætte onlinemøder på Zoom, Microsoft Teams, Google Meet eller Webex i realtid. Den rette opsætning afhænger af hvad du deltager i mødet fra. Brug guiden nedenfor til at vælge din — mulighederne er listet fra mest til mindst anbefalede.

Sådan fungerer det

1. Whisperr optager mødelyden — fra din computers systemlyd, fra mødets browserfane, eller gennem din telefons mikrofon
2. Tale transskriberes og oversættes i realtid på din skærm
3. Følg samtalen på dit foretrukne sprog uden at afbryde mødet

Hvad deltager du i mødet fra?

🖥️ En Mac eller Windows-pc — brug desktopappen (anbefalet)

Dette er den bedste opsætning. Deltag i mødet, som du plejer — Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-desktopappen eller en browser — og lad Whisperr-desktopappen optage din computers Systemlyd. Den hører alt, hvad de andre deltagere siger, med ren digital lyd og ingen baggrundsstøj, og virker med enhver mødeplatform.

• Mac → Flydende undertekster på Mac
• Windows → Flydende undertekster på Windows
• Vil du have din egen stemme med i transskriptet også? Vælg Mikrofon + Systemlyd som kilde, så begge sider af samtalen optages
• Vil du have, at andre deltagere skal kunne læse oversættelsen? Slå Broadcast-tilstand til, og indsæt rumlinket i mødechatten. Alle kan åbne det i en browser og følge med på deres eget sprog — ingen app eller abonnement nødvendig. Fra webappen kan du også vise en QR-kode
• Fordele: Bedste lydkvalitet; virker med de native mødeapps, ikke kun browseren; kan optage dig og de andre deltagere på samme tid; ingen andre i mødet behøver at gøre noget
• Ulemper: Kræver installation af desktopappen

💻 En computer, hvor du ikke kan installere apps — brug Webappen

På en lukket arbejds-bærbar eller en delt computer skal du i stedet bruge Whisperr-webappen. Deltag i mødet i en Chrome-browserfane (ikke desktop-mødeappen), åbn Whisperr i en anden fane, og optag lyden fra mødefanen.

• Webapp → Flydende undertekster i webappen
• Fordele: Intet at installere; ren digital lyd optaget direkte fra fanen
• Ulemper: Mødet skal afholdes i en browserfane — Whisperr kan ikke optage en native mødeapp, et vindue eller hele skærmen fra browseren. Hold de to faner side om side for at se og læse på samme tid

📞 Behøver du ikke specifikt Zoom, Teams, Meet eller Webex — start et Whisperr-opkald i stedet

Hvis du selv arrangerer mødet og ikke specifikt behøver at være på Zoom, Teams, Meet eller Webex, så spring dem helt over og brug Whisperrs egen funktion Opkald. Start et opkald fra sidebjælken i Whisperr-webappen, vælg det sprog, du taler, og del linket — gæster deltager direkte i deres browser, vælger deres eget sprog, og samtalen oversættes live for alle. Intet andet at installere, og ingen separat mødeplatform imellem.

• Web App → Opkald i Webappen
• Fordele: gæster behøver ingen app, konto eller Whisperr-abonnement for at deltage — kun linket; hver deltager læser (og kan høre) samtalen på sit eget sprog, ikke kun dit; lyd gemmes aldrig, transskriptionen gemmes kun, hvis værten slår det til
• Ulemper: ikke en måde at deltage i et Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-opkald, som en anden allerede har planlagt — dette erstatter den platform i stedet for at fange den; gratis opkald er begrænset til 2 minutter, medmindre værten har et aktivt abonnement; i øjeblikket op til 8 personer

📱 En telefon eller tablet — brug telefonens mikrofon med Ekkoannullering slået fra

Hvis du skal deltage fra din telefon, lytter Whisperr til mødet gennem telefonens egen mikrofon. Sæt mødet på højttaler, så de andre deltageres stemmer er hørbare i rummet, start Whisperr med kilden Mikrofon, og slå Ekkoannullering fra — ellers filtrerer telefonen sin egen højttalerlyd fra mikrofonen, og Whisperr hører intet.

• iPhone / iPad / Android → Ekkoannullering på iPhone, iPad og Android — sådan slår du den fra
• Fordele: Virker med enhver mødeplatform og ingen ekstra enhed
• Ulemper: Lyden kommer gennem luften, så baggrundsstøj reducerer nøjagtigheden. Hovedtelefoner virker ikke — Zoom, Teams, Meet og Webex blokerer andre apps fra at læse deres lyd på mobil af hensyn til privatlivet, så mødet skal afspilles fra højttaleren. Flydende undertekster kan af samme grund ikke lægges oven på disse apps

tip

En ekstra enhed hjælper: deltag i mødet på din bærbare computer, afspil det på højttalere, og kør Whisperr på din telefon ved siden af. Se Mikrofonoptagelse.

🤖 Enhver enhed — send Mødebotten i stedet

Hvis du hellere ikke vil ændre, hvordan du deltager, kan du sende en Whisperr-bot ind i mødet som deltager. Den lytter til opkaldet og streamer transskriptionen og oversættelsen til din enhed.

• iPhone / iPad → Mødebot på iPhone og iPad · Mac → på Mac · Windows → på Windows · Webapp → i webappen
• Fordele: Virker med Zoom, Teams og Meet, uanset hvordan du deltog, inklusive fra en telefon med hovedtelefoner
• Ulemper: Andre deltagere ser botten deltage; værten skal muligvis lukke den ind fra venteværelset. Webex understøttes endnu ikke

Hurtig sammenligning

Du deltager fra…	Brug	Lydkvalitet	Andre vil bemærke det	Guide
Mac eller Windows-pc (anbefalet)	Desktopapp, Systemlyd	Bedst	Nej	Mac · Windows
Mac eller Windows-pc, deler med deltagere	Desktopapp + Broadcast-tilstand	Bedst	Nej, men du kan dele Whisperr-linket i chatten	Broadcast-tilstand på desktop
Webbrowser (kan ikke installere apps)	Fane-optagelse i webappen (deltag i browser)	Bedst	Nej	Webapp
Ikke bundet til Zoom/Teams/Meet/Webex	Whisperr-opkald	Bedst	Nej	Opkald i Webappen
Telefon eller tablet	Mikrofon, Ekkoannullering fra, møde på højttaler	Varierer	Nej	Ekkoannullering på mobil
Enhver enhed	Mødebot	Bedst	Ja (botten deltager)	Mødebot

Understøttede platforme

Platform	Understøttet	Sådan optager den mødet
Mac	✅	Systemlyd (eller Mikrofon + Systemlyd) fra enhver mødeapp; Mødebot
Windows	✅	Systemlyd (eller Mikrofon + Systemlyd) fra enhver mødeapp; Mødebot
Webapp	✅	Lyd fra mødets browserfane; Mødebot
Chrome-udvidelse	✅	Lyd fra mødets browserfane
iOS	✅	Mikrofon med Ekkoannullering fra; Mødebot
Android	✅	Mikrofon med Ekkoannullering fra

Understøttede mødeplatforme

Mødeplatform	Desktop-/webapp-optagelse	Telefonmikrofon	Mødebot
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Tips til de bedste resultater

• Brug desktopappen, når du kan — Optagelse af systemlyd er reneste og virker med de native mødeapps
• I webappen skal du deltage i mødet i browseren, ikke desktop-mødeappen, ellers er der ingen fane at optage
• På en telefon er møde på højttaler + Ekkoannullering fra den eneste kombination, der virker
• Deler du med rummet? Brug Broadcast-tilstand, så deltagerne kan læse med på deres eget sprog

Begrænsninger

• iPhone, iPad og Android: Zoom, Teams, Meet og Webex lader ikke andre apps læse deres lyd, så Whisperr kan ikke optage opkaldet gennem hovedtelefoner, og Flydende undertekster kan ikke lægges oven på disse apps. Afspil mødet på højttaleren med Ekkoannullering fra, eller brug Mødebotten.
• Webapp / Chrome-udvidelse: Kan kun optage lyd fra en browserfane — ikke fra de native Zoom-, Teams-, Meet- eller Webex-apps, et vindue eller hele skærmen. Brug Mac- eller Windows-appen til det.
• Broadcast-tilstand: Deler den lyd, Whisperr optager. Med kilden Mikrofon er det din egen stemme; med Systemlyd er det, hvad din computer afspiller.

Relateret

• Flydende undertekster — optagelse af systemlyd på desktop og fane-optagelse på nettet
• Ekkoannullering — hvorfor den skal være slået fra for at oversætte lyd, der afspilles fra din telefon
• Broadcast-tilstand — del din oversættelse med andre deltagere via et rumlink
• Mødebot — sådan opsætter og bruger du mødebotten
• Opkald — start dit eget oversatte opkald via link i stedet for at bruge Zoom, Teams, Meet eller Webex
• Fysiske møder — oversæt ansigt-til-ansigt-samtaler
• Videoer og underholdning — TikTok Live, YouTube, Netflix