Broadcast-Modus

Der Broadcast-Modus ermöglicht es einem Sprecher (oder Präsentator), einen Raum zu erstellen und einen Link mit Zuschauern zu teilen, sodass alle in ihrer eigenen Sprache folgen können. Der Präsentator nimmt Audio mit Whisperr auf, und die Zuschauer öffnen den Raum-Link in einem beliebigen Webbrowser, um die Live-Transkription und Übersetzung zu sehen – ohne App oder Registrierung. Zuschauer, die lieber zuhören als lesen, können Sprachmodus einschalten und sich jede Übersetzung vorlesen lassen.

So funktioniert es

1. Der Sprecher erstellt einen Raum in der Whisperr-App und wählt eine Quellsprache und eine Zielsprache aus
2. Der Sprecher erhält eine Raum-URL, die von Whisperr generiert wird, und teilt sie mit den Zuschauern (Nachrichten, E-Mail, Slack usw.)
3. Die Zuschauer öffnen den Link in einem beliebigen Browser, um die Live-Transkription und Übersetzung in Echtzeit zu sehen
4. Der Sprecher beginnt mit der Audioaufnahme über die Whisperr-App mithilfe des Mikrofons seines Geräts
5. Zuschauer können den Sprachmodus antippen — jede Übersetzung wird dann vorgelesen, statt (oder zusätzlich zum) Mitlesen

Ein Sprecher, viele Zuschauer – der Broadcast-Modus unterstützt 1-zu-n-Übertragungen.

Erste Schritte

Als Sprecher – Plattform wählen

• Web-App
• iPhone/iPad

Als Zuschauer

1. Öffne den vom Sprecher gesendeten Raum-Link in einem beliebigen Webbrowser (keine Installation erforderlich)
2. Verfolge, wie Transkription und Übersetzung in Echtzeit erscheinen, während der Sprecher spricht
3. Tippe unten auf der Seite auf Sprachmodus, wenn du lieber zuhören als lesen möchtest

Der Sprachmodus ist zunächst aus. Beim Antippen wird die Schaltfläche blau und oben auf der Seite erscheint ein Regler für die Sprechgeschwindigkeit. Dieses Antippen ist zugleich die Nutzeraktion, die Browser verlangen, bevor sie Audio abspielen dürfen — deshalb kann der Modus nicht von Anfang an aktiv sein.

Ab dann liest Whisperr jede Übersetzung vor, sobald sie feststeht, sodass du zuhören kannst, während der Text weiterläuft. In ruhigen Räumen lohnen sich Kopfhörer — der Ton kommt aus deinem eigenen Gerät, nicht aus dem des Vortragenden. Jeder Zuschauer entscheidet für sich, ein Teil des Publikums kann also zuhören, während der Rest nur mitliest.

Die Übersetzungssprache wird vom Sprecher beim Erstellen des Raums festgelegt.

Anwendungsbeispiele

• Konferenzvorträge und Keynotes – teile einen Link mit den Teilnehmern, damit sie in ihrer eigenen Sprache folgen können
• Universitätsvorlesungen – internationale Studierende können übersetzte Untertitel in Echtzeit lesen
• Gottesdienste und Gemeinschaftsveranstaltungen – mehrsprachiges Publikum folgt ohne Dolmetscher
• Reiseführer – teile einen Link mit einer Gruppe und kommentiere, während alle die Übersetzung lesen
• Workshops und Schulungen – Teilnehmer können mitlesen, auch wenn sie die Sprache des Sprechers nicht fließend beherrschen

Unterstützte Plattformen

Plattform	Sprecher / Präsentator	Zuschauer
Web-App	✅	✅
iOS	✅	✅
Chrome Extension	🔜	🔜
Android	🔜	🔜
Windows	🔜	🔜

Verwandtes

• Sprachmodus — dieselbe Vorlesefunktion in den Whisperr-Apps
• Mikrofonaufnahme — wie Whisperr Audio vom Gerät des Sprechers aufnimmt
• Schwebende Untertitel — Untertitel über andere Apps einblenden
• Persönliche Meetings — Gespräche von Angesicht zu Angesicht übersetzen
• Meeting-Bot — einen Bot zu deinen Online-Meetings schicken