Zum Hauptinhalt springen

Broadcast-Modus auf iPhone, iPad und Android

Diese Seite beschreibt, wie du als Sprecher einen Broadcast über die mobilen Whisperr-Apps durchführst. Die Apps für iPhone, iPad und Android teilen sich denselben Aufnahmebildschirm, daher sind die folgenden Schritte auf allen drei identisch. Informationen zur Funktionsweise des Broadcast-Modus und zum Zuschauer-Erlebnis findest du in der Übersicht über den Broadcast-Modus.

Als Sprecher übertragen​

  1. Öffne die Whisperr-App — iPhone und iPad · Android

  2. Wähle deine Ausgangssprache (die Sprache, die du sprichst) und Zielsprache (die Sprache, bei der die Zuschauer landen) in der Leiste unten

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Lass Mikrofon als Audioquelle ausgewählt, damit Whisperr deine Stimme aufnimmt

  2. Tippe auf den Aufnahmeknopf, um zu starten. Über dem Transkript erscheint eine Reihe mit drei Reglern — Laut vorlesen, Link teilen und Einstellungen anzeigen

  3. Tippe auf Link teilen und aktiviere den Schalter. Whisperr fragt den Server nach einem Raum, und sobald dieser antwortet, erscheinen der Link und eine Schaltfläche Kopieren direkt unter dem Schalter

  4. Tippe auf Kopieren und teile den Link mit deinen Zuschauern — sie öffnen ihn in einem beliebigen Browser, um deiner Live-Transkription und -Übersetzung zu folgen

Der Raum bleibt aktiv, solange du aufnimmst. Tippe erneut auf den Aufnahmeknopf, um zu stoppen.

Die Reihe mit den drei Reglern gehört zum Aufnahmebildschirm: Bevor du startest, zeigt der Bildschirm nur die Auswahl der Audioquelle, es gibt also im Voraus nichts zu aktivieren. Das ist Absicht — der Schalter bittet die laufende Sitzung, über ihre bestehende Verbindung einen Raum zu öffnen, weshalb du Link teilen auch mitten in einem Vortrag einschalten und den Link dann weitergeben kannst. Alles, was du bereits gesagt hast, bleibt in deinem Transkript erhalten; Zuschauer steigen einfach ab diesem Punkt ein.

Bis der Raum bereit ist, steht dort, wo später der Link erscheint, eine kurze Beschriftung; der Link ersetzt sie, sobald der Server den Raum bestätigt. Vorher wird nichts angezeigt, sodass der Link, den du kopierst, immer zu einem Raum führt, den ein Zuschauer tatsächlich öffnen kann.

Was deine Zuschauer sehen​

Wer den Raumlink öffnet, bekommt diese Seite im Browser — keine App, kein Konto, keine Anmeldung. Die meisten deiner Zuschauer sind dabei am Smartphone, wo es so aussieht: Jede Zeile der Transkription und Übersetzung erscheint, während du sprichst.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Sie wählen ihre eigene Sprache. Der Raum öffnet sich mit der von dir gewählten Zielsprache, aber jeder Zuschauer kann oben auf der Seite das Menü Übersetzungssprache öffnen und zu jeder von Whisperr unterstützten Sprache wechseln. Die Sprachen, die dein Raum bereits überträgt, stehen mit einem grünen Punkt zuerst in der Liste und wechseln mit deiner nächsten Zeile; alles andere wird auf Anfrage erzeugt, sodass die Zuschauer kurz Deine Sprache wird vorbereitet … sehen. Ein Raum und ein Link decken damit ein Publikum mit einem Dutzend Sprachen ab — es braucht keinen separaten Raum pro Sprache.

Sie können zuhören statt lesen. Tippt man unten auf der Seite auf Sprachmodus, wird die Schaltfläche blau und oben erscheinen die Sprachsteuerungen; Whisperr liest dann jede Übersetzung auf dem eigenen Gerät vor, sobald sie feststeht — in der jeweils gewählten Sprache.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Sie wählen Stimme und Tempo. Stimme steht standardmäßig auf Automatisch, was die Vorlesestimme an die tatsächlich sprechende Person anpasst — nützlich, wenn du Fragen aus dem Publikum beantwortest. Männlich und Weiblich legen stattdessen eine feste Erzählstimme fest. Die Sprechgeschwindigkeit reicht von 0,5x bis 3,0x und liegt standardmäßig bei 1,7x — schnell genug, um nahe an Echtzeit zu bleiben.

Der Sprachmodus ist für alle zunächst aus — das erste Antippen ist zugleich die Nutzeraktion, die Browser verlangen, bevor sie Audio abspielen dürfen. Jede dieser Einstellungen gilt pro Zuschauer, ein Teil deines Publikums kann also auf Spanisch zuhören, während der Rest auf Hindi mitliest. Mehr dazu in der Zuschauer-Ansicht.

Häufige Probleme​

Die Reihe mit den drei Reglern gibt es nur während du aufnimmst. Starte zuerst die Aufnahme und tippe dann auf Link teilen.

Zum Teilen wird die Serververbindung benötigt, die dein Audio zur Transkription streamt — bei zwei Einrichtungen fehlt diese: der On-Device-Transkription, die dein Smartphone nie verlässt, und der Quelle Meeting-Bot, die einem Anruf beitritt statt dein Mikrofon abzuhören. Wechsle die Quelle zu Mikrofon mit Server-Transkription und starte eine neue Aufnahme.

Zuschauer sehen nichts​

Vergewissere dich, dass du noch aufnimmst — der Raum ist nur während einer laufenden Aufnahme live. Zuschauer, die den Link geöffnet haben, bevor du gestartet hast, sollten ihn neu laden.

Falsche Übersetzungssprache für Zuschauer​

Die Zielsprache, die du vor der Aufnahme gewählt hast, ist nur die Standardeinstellung. Ein Zuschauer, der etwas anderes möchte, kann oben auf der Raumseite das Menü Übersetzungssprache öffnen und selbst wechseln — du musst dafür nicht neu starten. Um die Standardsprache zu ändern, bei der alle landen, stoppe die Aufnahme, ändere die Zielsprache und starte eine neue Aufnahme.

Klappt es immer noch nicht? Support kontaktieren

Verwandte Themen​