Zum Hauptinhalt springen

Echounterdrückung auf iPhone, iPad und Android

Diese Seite behandelt die Mobil-Apps — iPhone, iPad und Android. Die Einstellung befindet sich an derselben Stelle und verhält sich auf allen dreien gleich. Was sie bewirkt und wann du sie ändern solltest, erfährst du in der Übersicht zur Echounterdrückung.

Auf Mobilgeräten ist die Echounterdrückung standardmäßig aktiviert. Whisperr nutzt für die Dauer der Aufnahme die im Gerät eingebaute Audioverarbeitung für Sprachanrufe, damit die gesprochene Übersetzung aus dem Lautsprecher nicht vom Mikrofon aufgenommen, erneut transkribiert und in einer Schleife übersetzt wird.

So änderst du die Echounterdrückung​

  1. Öffne die Whisperr-App — iPhone/iPad oder Android
  2. Öffne ⚙ Einstellungen
  3. Scrolle zu Transkriptionseinstellungen
  4. Schalte Echounterdrückung ein oder aus

Die Beschreibung unter dem Schalter lautet: „Filtert die Lautsprecherausgabe dieses Geräts aus dem Mikrofon heraus. Schalte sie aus, um Audio zu transkribieren und zu übersetzen, das von diesem Gerät abgespielt wird. Gilt ab der nächsten gestarteten Aufnahme."

  1. Gehe zurück und tippe auf den Aufnahmeknopf — die neue Einstellung gilt ab dieser Aufnahme
hinweis

Die Einstellung wird beim Start einer Aufnahme gelesen. Änderst du sie während einer laufenden Aufnahme, behält die bereits laufende Sitzung den Modus bei, mit dem sie gestartet wurde — stoppe die Aufnahme und starte sie neu, damit die Änderung greift.

Wann du sie ausschalten solltest​

Schalte die Echounterdrückung aus, wenn das Audio, das übersetzt werden soll, aus dem Smartphone oder Tablet selbst kommt — ein Video in einer anderen App, ein Podcast oder ein Anruf auf Lautsprecher. Ist sie aus, wendet Whisperr keine eigene Echounterdrückung an, sodass das Mikrofon die Wiedergabe des Geräts hört und wie jedes andere Geräusch im Raum transkribiert.

Schalte sie für persönliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht wieder ein, ebenso immer, wenn du den Sprachmodus über Lautsprecher nutzt.

Häufige Probleme​

Derselbe Satz wird immer wieder übersetzt​

Die gesprochene Übersetzung gelangt zurück ins Mikrofon. Schalte die Echounterdrückung ein, verbinde Kopfhörer oder AirPods, oder senke die Gerätelautstärke.

Whisperr nimmt das Video, das ich abspiele, nicht auf​

Genau dafür ist die Echounterdrückung da — sie filtert exakt dieses Audio heraus. Schalte sie aus und starte dann eine neue Aufnahme.

Die gesprochene Übersetzung klingt bei aktivierter Echounterdrückung leise (iPhone/iPad)​

Die Sprachverarbeitung dämpft andere Audioquellen, auch Whisperrs eigene Sprachausgabe. Erhöhe die Lautstärke oder verwende Kopfhörer für einen saubereren Klang.

Sie ist an, aber ich höre trotzdem ein Echo (Android)​

Nicht jedes Android-Gerät verfügt über eine Hardware-Echounterdrückung. Kann dein Gerät keine aktivieren, verwende Kopfhörer — das unterbricht die Schleife unabhängig von der Einstellung.

Funktioniert es immer noch nicht? Support kontaktieren

Verwandte Themen​