Zum Hauptinhalt springen

Echounterdrückung auf Mac und Windows

Diese Seite behandelt die Desktop-App — Mac und Windows nutzen dieselbe App und verhalten sich hier identisch. Was die Einstellung allgemein bewirkt, erfährst du in der Übersicht zur Echounterdrückung.

Auf dem Desktop gibt es keinen Schalter zu finden — das übernimmt die App für dich. Sie wendet für jede gewählte Audioquelle die passende Schleifensicherung an, und die beiden Quellen brauchen unterschiedliche Sicherungen.

Quelle Mikrofon​

Nimmst du mit der Quelle 🎙️ Mikrofon auf, öffnet Whisperr das Mikrofon immer mit aktivierter Echounterdrückung, Rauschunterdrückung und automatischer Verstärkungsregelung. Die Lautsprecherausgabe deines eigenen Computers — einschließlich der gesprochenen Übersetzung aus dem Sprachmodus — wird aus dem Mikrofonsignal herausgefiltert, bevor sie das Transkript erreicht.

Das ist dauerhaft aktiv und erfordert keine Konfiguration. Deshalb kannst du den Dolmetscher-Schalter auch bei Nutzung der Laptop-Lautsprecher eingeschaltet lassen, ohne dass die App sich selbst im Kreis übersetzt.

Quelle System-Audio​

Nimmst du mit der Quelle 🔊 System-Audio auf, greift die Echounterdrückung nicht — die App liest den gesamten Ausgabemix direkt vom Betriebssystem, und weder macOS noch Windows erlaubt es, eine einzelne App davon auszuschließen.

Whisperr sichert die Schleife hier anders ab: Es stummt das erfasste Audio, während die eigene gesprochene Übersetzung läuft, und setzt danach unmittelbar wieder fort. Am Timing des Streams geht dabei nichts verloren, sodass die Satzsegmentierung präzise bleibt; du verlierst lediglich das, was die Gegenseite in den wenigen Sekunden gesagt hat, in denen die Übersetzung gesprochen wurde.

Das ist der richtige Modus, wenn das, was du übersetzen möchtest, ein Video, ein Anruf oder ein Meeting ist, das auf dem Computer selbst läuft.

Häufige Probleme​

Derselbe Satz wird immer wieder übersetzt​

Wechsle die Quelle von System-Audio zu 🎙️ Mikrofon, wenn du eine Person im Raum übersetzt, oder verwende Kopfhörer. Bei System-Audio prüfe, ob Whisperrs eigene Wiedergabelautstärke nicht so hoch ist, dass sie auch nach dem Stummschalt-Fenster noch durchdringt.

Whisperr nimmt das Video, das ich abspiele, nicht auf​

Du bist auf der Quelle Mikrofon, wo die Echounterdrückung genau das Audio, das dieser Computer abspielt, absichtlich entfernt. Wechsle zu 🔊 System-Audio.

Die gesprochene Übersetzung schneidet Audio ab, das ich übersetzt hören wollte​

Das ist die Schleifensicherung von System-Audio, die die Erfassung stummschaltet, während sie spricht. Schalte den Dolmetscher-Schalter aus, damit die Erfassung durchgehend läuft, und lies die Übersetzung stattdessen auf dem Bildschirm.

Funktioniert es immer noch nicht? Support kontaktieren

Du hast die App noch nicht? Whisperr für Mac herunterladen oder für Windows.

Verwandte Themen​