Zum Hauptinhalt springen

Sprachmodus

Der Sprachmodus fügt der Live-Transkription und -Übersetzung von Whisperr eine gesprochene Audioebene hinzu. Du siehst den übersetzten Text auf dem Bildschirm und kannst ihn dir wahlweise über den Lautsprecher oder die Kopfhörer deines Geräts vorlesen lassen — nützlich, wenn das Lesen des Bildschirms keine Option ist.

Der Sprachmodus ist für iOS und die Web-App verfügbar. Andere Plattformen sind in Planung.

So funktioniert es​

  1. Whisperr nimmt Audio über das Mikrofon deines Geräts auf
  2. Die Sprache wird transkribiert und in deine Zielsprache übersetzt
  3. Du aktivierst den Sprachmodus — Whisperr liest den übersetzten Text vor, sobald er erscheint
  4. Höre über den Gerätelautsprecher oder die Kopfhörer zu, während der Text weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt wird

Das gesprochene Audio läuft parallel zum Text auf dem Bildschirm, sodass du lesen, zuhören oder beides tun kannst.

Erste Schritte​

iOS​

  1. Öffne die Whisperr-App
  2. Wähle deine Ausgangssprache (was du hören wirst) und deine Zielsprache (was vorgelesen werden soll) aus
  3. Tippe auf Start, um mit der Transkription zu beginnen
  4. Tippe auf den Schalter für den Sprachmodus — Whisperr beginnt, jede übersetzte Zeile vorzulesen, sobald sie erscheint
  5. Verbinde bei Bedarf Kopfhörer oder AirPods, um privat zuzuhören

Tippe erneut auf den Schalter, um das gesprochene Audio zu stoppen, während die Übersetzung weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Web App​

  1. Öffne die Whisperr Web-App und melde dich an
  2. Wähle deine Ausgangssprache (was du hören wirst) und deine Zielsprache (was vorgelesen werden soll) aus
  3. Öffne das Optionsmenü ••• in der Aufnahmeleiste, um die Spracheinstellungen zu finden:
    • Übersetzungen automatisch vorlesen — liest jede übersetzte Zeile laut vor, sobald sie bestätigt ist
    • Lautsprecher-Schaltfläche anzeigen — fügt neben jeder Transkription und Übersetzung ein Lautsprechersymbol hinzu, sodass du jede Zeile bei Bedarf erneut abspielen kannst
    • Sprechgeschwindigkeit — passe die Wiedergabegeschwindigkeit von 0,5× bis 2× an
  4. Klicke auf Start und beginne zu sprechen — wenn das automatische Vorlesen aktiviert ist, liest Whisperr jede übersetzte Zeile vor, sobald sie erscheint

Das Audio wird über deinen Browser wiedergegeben, verbinde also Kopfhörer, um privat zuzuhören. Deine Spracheinstellungen werden im Browser für das nächste Mal gespeichert.

Anwendungsfälle​

  • Freihändiges Zuhören — beim Autofahren, Kochen oder Gehen, wenn ein Blick auf den Bildschirm nicht sicher oder praktisch ist
  • Barrierefreiheit — Personen mit eingeschränktem Sehvermögen können die Übersetzung hören, anstatt sie zu lesen (oder zusätzlich dazu)
  • Sprachenlernen — höre die natürliche Aussprache des übersetzten Satzes, um dein Gehör zu schulen
  • Gesprächsfluss — lass die andere Person deine Antwort in ihrer Sprache hören, ohne sie selbst laut vorlesen zu müssen

Unterstützte Plattformen​

PlattformUnterstütztHinweise
iOS✅Vollständig unterstützt
Web-App✅Vollständig unterstützt
Mac🔜Demnächst verfügbar
Chrome-Erweiterung🔜Demnächst verfügbar
Android🔜Demnächst verfügbar
Windows🔜Demnächst verfügbar

Tipps für beste Ergebnisse​

  • Verwende Kopfhörer oder AirPods in lauten Umgebungen — der gesprochenen Übersetzung lässt sich ohne Umgebungsgeräusche leichter folgen
  • Verringere die Lautstärke deines Geräts leicht, falls die gesprochene Ausgabe von Whisperr wieder vom Mikrofon aufgenommen wird (vermeidet Rückkopplungsschleifen)
  • Kombiniere ihn mit Schwebende Untertitel, damit die Übersetzung auf dem Bildschirm sichtbar bleibt, während du zu einer anderen App wechselst und zuhörst

Verwandte Themen​