Zum Hauptinhalt springen

Zweiwege-Gespräch in der Web-App

Diese Seite behandelt das Führen eines Zweiwege-Gesprächs in der Whisperr Web-App. Was die Funktion tut und wie sie funktioniert, erfährst du in der Übersicht zum Zweiwege-Gespräch.

Die Web-App startet im Zweiwege-Modus, daher gibt es nichts zu aktivieren, außer du hast das zuvor geändert.

Ein Zweiwege-Gespräch einrichten​

  1. Gehe zu app.whisperr.co

  2. Klicke auf einen der beiden Sprachnamen, um dessen Auswahl zu öffnen, und stelle die zwei Sprachen ein, die ihr sprechen werdet — beginne zu tippen, um die Liste zu durchsuchen

  3. Überprüfe das Pfeilsymbol zwischen ihnen — es sollte der Doppelpfeil ⇄ sein. Klicke darauf, um durchzuschalten: ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Behalte Mikrofon-Audio als Quelle bei, damit Whisperr den Raum hört

  2. Klicke auf Aufnahme starten und lasst euch unterhalten

Jede Zeile erscheint in der Sprache, in der sie gesprochen wurde, mit der Übersetzung darunter. Ein Sprecher- oder Sprachwechsel beginnt immer eine neue Zeile.

Die Sprachauswahlen und der Richtungspfeil sind während der Aufnahme deaktiviert — stelle sie ein, bevor du auf Aufnahme drückst.

Optionen, die sich lohnen​

Öffne Optionen unter den Aufnahmesteuerelementen:

  • Laut vorlesen — Whisperr liest jede Übersetzung laut vor, sobald sie bestätigt ist, und zwar in der Sprache dieser Übersetzung, sodass deine Seite in der Sprache der anderen Person gesprochen wird und ihre in deiner. Die Vorlesestimme wird der sprechenden Person zugeordnet, sodass die beiden Stimmen in einem Gespräch zu zweit unterscheidbar bleiben. Verwende Kopfhörer, sonst nimmt das Mikrofon Whisperrs Sprachausgabe auf und transkribiert sie zurück.
  • Echo-Unterdrückung — die akustische Echounterdrückung des Browsers am Mikrofon. Standardmäßig aus; lohnt sich, wenn du die Übersetzung über die Lautsprecher deines Laptops statt über Kopfhörer abspielst. Siehe Echo-Unterdrückung.
  • Geschwindigkeit der Zeilenaufteilung — wie oft Whisperr eine neue Transkriptzeile beginnt. Niedriger bedeutet häufiger. Ein Sprecher- oder Sprachwechsel beginnt unabhängig von dieser Einstellung eine neue Zeile.
  • Lautsprecher-Schaltfläche anzeigen — fügt jeder Zeile ein Wiedergabesymbol hinzu, mit dem du jede einzelne Zeile laut wiederholen kannst, praktisch, wenn ein Satz nicht angekommen ist.

Von beiden Seiten eines Tisches lesen​

Die Web-App ist die einfachste Möglichkeit, ein Zweiwege-Gespräch auf einen großen Bildschirm zu bringen — öffne sie auf einem Laptop zwischen euch, oder übertrage sie auf einen Monitor oder Beamer, damit eine kleine Gruppe dem Hin und Her gleichzeitig folgen kann. Die Tabs Beide / Transkription / Übersetzung über dem Transkript steuern, ob jede Zeile das Original, die Übersetzung oder beides übereinander zeigt.

Häufige Probleme​

Nur eine der beiden Sprachen wird transkribiert​

Die Richtung steht auf → oder ← statt auf ⇄. Stoppe die Aufnahme, klicke auf das Pfeilsymbol, bis der Doppelpfeil angezeigt wird, und starte erneut.

Die zweite Sprache kommt als Unsinn in der ersten Sprache heraus​

Überprüfe, ob beide Sprachauswahlen auf die beiden tatsächlich gesprochenen Sprachen eingestellt sind. Whisperr hört nur auf diese beiden — alles andere wird der nächstliegenden zugeordnet.

Whisperr transkribiert seine eigene gesprochene Übersetzung​

Das ist Laut vorlesen, das über deine Lautsprecher abgespielt wird und zurück ins Mikrofon gelangt. Wechsle zu Kopfhörern, oder aktiviere die Echo-Unterdrückung.

Es wird überhaupt nichts transkribiert​

Überprüfe die Mikrofonberechtigung des Browsers für app.whisperr.co und ob das richtige Eingabegerät in deinen Systemtoneinstellungen ausgewählt ist. Zweiwege benötigt außerdem eine Internetverbindung — es läuft über Whisperrs Cloud-Spracherkennung.

Funktioniert es immer noch nicht? Support kontaktieren

Verwandte Themen​