Meetings vor Ort

Nutze Whisperr, um Gespräche von Angesicht zu Angesicht in Echtzeit zu transkribieren und zu übersetzen. Die App nimmt das Audio über das Mikrofon deines Geräts auf und zeigt den übersetzten Text auf dem Bildschirm an — ideal für geschäftliche Meetings, Klassenzimmer, Konferenzen und Reisen.

So funktioniert es

1. Platziere dein Gerät in der Nähe der sprechenden Person — Whisperr hört über das Mikrofon mit
2. Die Sprache wird in Echtzeit transkribiert und übersetzt und auf dem Bildschirm deines Geräts angezeigt
3. Beide Parteien können dem Gespräch folgen, ohne eine gemeinsame Sprache zu benötigen

Anwendungsszenarien

1. Zweiwege-Gespräch

Zwei Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, können sich mithilfe von Whisperr von Angesicht zu Angesicht verständigen.

A) Gemeinsamer Bildschirm — platziere ein Tablet oder Smartphone zwischen beiden sprechenden Personen oder verwende die Web-App und projiziere den Bildschirm an eine Wand. Beide lesen die Zweiwege-Übersetzung auf demselben Bildschirm.

• Empfohlene Einrichtung: 1) Verwende die Web-App und zeige sie auf einem großen Bildschirm oder Beamer an, oder 2) verwende ein mobiles Gerät und stelle dich nah beieinander
• Vorteile: Du brauchst nur einen Bildschirm
• Nachteile: Nur eine Person kann das Gespräch zurückverfolgen. Es können nur zwei Sprachen gleichzeitig übersetzt werden.

B) Persönliche Geräte — jede Person hält ihr eigenes Smartphone, auf dem Whisperr läuft. Jede sieht die Übersetzung privat in ihrer eigenen Sprache.

• Empfohlene Einrichtung: Verwende ein mobiles Gerät oder die Web-App auf einem Laptop
• Vorteile: Jede Person kann die Lesbarkeitseinstellungen ändern und ihr Gerät vollständig steuern
• Nachteile: Jede Person benötigt die App und ein Abonnement

2. Einer Vorlesung, einem Meeting oder einer Konferenz zuhören

Mehrere Personen möchten einer sprechenden Person (oder einer vortragenden Person) in ihrer bevorzugten Sprache folgen. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:

A) Broadcast-Modus (empfohlen) — die sprechende Person nimmt das Audio einmal mit Whisperr auf und teilt einen Raum-Link. Jeder Zuhörer öffnet den Link in seinem Browser und folgt mit. Eine Audioquelle, viele Zuhörer (1 zu n).

• Empfohlene Einrichtung: die sprechende Person verwendet den Broadcast-Modus; die Zuhörer öffnen den Raum-Link in einem beliebigen Browser
• Vorteile: beste Transkriptionsgenauigkeit (Audio wird an der Quelle aufgenommen); die Zuhörer benötigen weder die App noch ein Abonnement; die sprechende Person steuert die Sitzung für alle
• Nachteile: die sprechende Person muss den Raum einrichten und den Link teilen

B) Jeder Zuhörer nimmt unabhängig auf — jeder Zuhörer verwendet Whisperr auf seinem eigenen Gerät und nimmt die Stimme der sprechenden Person über das eigene Mikrofon auf. Jedes Gerät führt parallel seine eigene 1-zu-1-Aufnahme durch.

• Empfohlene Einrichtung: iOS, Android oder die Web-App (auf einem Laptop)
• Vorteile: jeder Zuhörer kann die Transkription jederzeit nach Bedarf in seiner eigenen Sprache starten; keine Einrichtung durch die sprechende Person
• Nachteile: jeder Zuhörer benötigt die App und ein Abonnement; die Transkriptionsqualität hängt vom Abstand jedes Zuhörers zur sprechenden Person ab; die sprechende Person kann nicht sicherstellen, dass alle Zuhörer verstehen

Weitere Beispiele

• Reisen — sprich mit Einheimischen, frage nach dem Weg oder bestelle Essen im Ausland
• Medizinische und juristische Situationen — überbrücke Sprachbarrieren in entscheidenden Gesprächen
• Konferenzen und Veranstaltungen — verstehe Hauptredner und Podiumsdiskussionen in Echtzeit

Tipps für beste Ergebnisse

• Platziere dein Gerät nah an der sprechenden Person — für beste Genauigkeit innerhalb von 1–2 Metern
• Verwende ein externes Mikrofon für große Räume oder laute Umgebungen — ein Ansteckmikrofon verbessert die Qualität erheblich
• Reduziere Hintergrundgeräusche — schalte Fernseher, Ventilatoren oder Musik aus, die nicht das gewünschte Audio sind
• Verwende Schwebende Untertitel unter iOS / Android, um die Untertitel sichtbar zu halten, während du eine andere App verwendest

Unterstützte Plattformen

Plattform	Unterstützt	Hinweise
iOS	✅	Nimmt externes Audio über das Mikrofon auf
Mac	✅	Nimmt externes Audio über das Mikrofon auf
Web-App	✅	Erfordert Mikrofonberechtigung im Browser
Chrome-Erweiterung	❌	Nutze die Web-App für die Mikrofonaufnahme
Android	✅	Nimmt externes Audio über das Mikrofon auf
Windows	✅ 🔜	Demnächst verfügbar

Verwandte Themen

• Broadcast-Modus — die Übersetzung einer einzelnen sprechenden Person über einen Link mit vielen Zuhörern teilen
• Mikrofon-Audioaufnahme — wie die Mikrofonaufnahme im Detail funktioniert
• Online-Meetings — Zoom-, Teams- oder Meet-Anrufe übersetzen
• Schwebende Untertitel — Untertitel über anderen Apps einblenden