Videos und Unterhaltung
Schaue mit Whisperr Videos, Filme und Live-Streams mit Transkription und Übersetzung in Echtzeit. Egal ob du YouTube, Netflix, TikTok oder einen Live-Stream ansiehst — Whisperr nimmt das Audio auf und zeigt übersetzte Untertitel auf deinem Gerät an.
So funktioniert es
- Spiele ein Video oder einen Stream auf deinem Gerät ab — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram oder beliebige Medien
- Whisperr nimmt das Audio auf und transkribiert es in Echtzeit
- Übersetzte Untertitel erscheinen auf dem Bildschirm, sodass du in deiner bevorzugten Sprache folgen kannst
Anwendungsszenarien
1. Schwebende Untertitel auf iOS
Schaue Inhalte in einer beliebigen App, während Whisperr übersetzte Untertitel direkt über dem Video einblendet. Kein Wechseln der Apps nötig.
- Empfohlene Einrichtung: Öffne die Whisperr-iOS-App, starte die Transkription, aktiviere die schwebenden Untertitel und wechsle dann zu deiner Video-App
- Vorteile: Die Untertitel bleiben beim Schauen auf dem Bildschirm — kein Wechseln der Apps nötig
- Nachteile: Einige Apps haben Einschränkungen (siehe unten). Auf manchen Plattformen müssen die schwebenden Untertitel gestartet werden, nachdem das Video bereits läuft
2. Browser-Tab-Aufnahme (Chrome-Erweiterung / Web-App)
Schaue Videos in einem Chrome-Browser-Tab und lass Whisperr das Audio direkt aus dem Tab aufnehmen, um Untertitel in bester Qualität zu erhalten.
- Empfohlene Einrichtung: Öffne das Video in einem Chrome-Tab und nutze dann die Chrome-Erweiterung oder die Web-App, um das Tab-Audio aufzunehmen. Teile den Bildschirm, um die Untertitel nebeneinander zu sehen
- Vorteile: Beste Audioqualität — digitale Aufnahme ohne Hintergrundgeräusche. Funktioniert mit jeder Website
- Nachteile: Du musst im Chrome-Browser schauen, nicht in einer nativen App. Ein Desktop-Gerät ist erforderlich
3. Mikrofonaufnahme
Spiele das Video über Lautsprecher ab und lass Whisperr das Audio über das Mikrofon deines Geräts aufnehmen. Nützlich beim Schauen auf einem Fernseher oder Beamer.
- Empfohlene Einrichtung: Spiele das Video auf einem Fernseher oder externen Lautsprecher ab und platziere dein Smartphone oder deinen Laptop mit Whisperr in der Nähe
- Vorteile: Funktioniert mit jeder Videoquelle — Fernseher, Beamer, Kino oder jedem Gerät
- Nachteile: Hintergrundgeräusche können die Genauigkeit verringern. Die Audioqualität hängt von der Lautstärke und dem Abstand der Lautsprecher ab
App-Kompatibilität (Schwebende Untertitel auf iOS)
| App | Unterstützt | Hinweise |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Die schwebenden Untertitel müssen gestartet werden, nachdem das Video läuft |
| Netflix | ✅ *1 | Die schwebenden Untertitel müssen gestartet werden, nachdem das Video läuft |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Aufgrund von Datenschutzbeschränkungen nicht unterstützt — siehe Online-Meetings |
*1 Spiele auf diesen Plattformen zuerst das Video ab und aktiviere dann die schwebenden Untertitel in der Whisperr-App.
Welche Methode sollte ich verwenden?
| Methode | Audioqualität | Am besten geeignet für | Plattform |
|---|---|---|---|
| Schwebende Untertitel | Beste | Schauen in mobilen Apps | iOS |
| Browser-Tab-Aufnahme | Beste | Schauen in einem Desktop-Browser | Chrome-Erweiterung / Web-App |
| Mikrofonaufnahme | Variiert | Schauen auf Fernseher, Beamer, im Kino | iOS / Mac / Web-App |
Unterstützte Plattformen
| Plattform | Unterstützt | Hinweise |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Schwebende Untertitel über Video-Apps |
| Chrome-Erweiterung | ✅ | Nimmt das Audio direkt aus dem Browser-Tab auf |
| Web-App | ✅ | Nimmt das Audio direkt aus dem Browser-Tab auf |
| Mac | ✅ | Nur Mikrofonaufnahme |
| Android | ✅ | Schwebende Untertitel über Video-Apps |
| Windows | ✅ 🔜 | Demnächst verfügbar |
Tipps für beste Ergebnisse
- Verwende die Browser-Tab-Aufnahme oder Schwebende Untertitel — sie erfassen das Audio in bester Qualität
- Verwende Schwebende Untertitel unter iOS für das beste Seherlebnis — die Untertitel erscheinen direkt über dem Video
- Ändere die Schriftgröße in den Whisperr-Einstellungen, um die Lesbarkeit bei langen Sitzungen zu verbessern
- Reduziere Hintergrundgeräusche bei der Mikrofonaufnahme — schalte andere Audioquellen aus
Einschränkungen
- iOS: Aufgrund von Datenschutzbeschränkungen können keine schwebenden Untertitel über Zoom, Teams oder Google Meet angezeigt werden. Einige Streaming-Apps (Amazon Prime, Netflix) erfordern, dass das Video gestartet wird, bevor die schwebenden Untertitel aktiviert werden.
- Chrome-Erweiterung / Web-App: Können nur das Audio aus einem Browser-Tab aufnehmen — kein Audio vom gesamten Bildschirm, einem Fenster oder nativen Desktop-Apps.
Verwandte Themen
- Schwebende Untertitel — wie schwebende Untertitel im Detail funktionieren
- Mikrofon-Audioaufnahme — wie die Mikrofonaufnahme funktioniert
- Online-Meetings — Zoom-, Teams- oder Meet-Anrufe übersetzen