Zum Hauptinhalt springen

Online-Meeting

Nutze Whisperr, um Online-Meetings auf Zoom, Teams oder Google Meet in Echtzeit zu transkribieren und zu übersetzen. Je nach Plattform und Einrichtung gibt es mehrere Möglichkeiten, das Meeting-Audio aufzunehmen.

So funktioniert es​

  1. Whisperr nimmt das Audio aus deinem Online-Meeting auf — per Browser-Tab-Aufnahme, Mikrofon oder einem Meeting-Bot
  2. Die Sprache wird in Echtzeit transkribiert und übersetzt und auf dem Bildschirm deines Geräts angezeigt
  3. Folge dem Gespräch in deiner bevorzugten Sprache, ohne das Meeting zu unterbrechen

Anwendungsszenarien​

1. Browser-Tab-Aufnahme (Chrome-Erweiterung / Web-App)​

Tritt dem Meeting in deinem Browser bei und nutze Whisperr, um das Audio direkt aus dem Meeting-Tab aufzunehmen. Dies ist die genaueste Methode, da das Audio digital und ohne Hintergrundgeräusche aufgenommen wird.

  • Empfohlene Einrichtung: Tritt dem Meeting über den Browser bei (nicht über die Desktop-App) und nutze dann die Chrome-Erweiterung oder die Web-App, um das Tab-Audio aufzunehmen
  • Vorteile: Beste Audioqualität — keine Hintergrundgeräusche, kein Mikrofon nötig
  • Nachteile: Du musst dem Meeting in einem Chrome-Browser-Tab auf dem Desktop beitreten, nicht über die Desktop-App. Funktioniert nicht auf mobilen Geräten
Browser-Tab-Aufnahme: Meeting in einem Tab, Whisperr nimmt das Audio in einem anderen Tab auf

2. Broadcast-Modus​

Wenn du derjenige bist, der im Meeting spricht (z. B. als vortragende oder gastgebende Person), nutze den Broadcast-Modus, um Live-Übersetzungen mit den anderen Teilnehmenden zu teilen. Du nimmst dein eigenes Mikrofon mit Whisperr auf und fügst den Raum-Link in den Meeting-Chat ein — jeder klickt darauf, um die Übersetzung in seinem Browser zu lesen.

  • Empfohlene Einrichtung: öffne app.whisperr.co, wähle Ausgangs-/Zielsprache aus, klicke auf Broadcast-Modus und Aufnehmen und teile dann die Raum-URL über den Meeting-Chat
  • Vorteile: sauberes Audio (direkt von deinem Mikrofon aufgenommen); die anderen Teilnehmenden benötigen weder die App noch ein Abonnement; funktioniert mit jeder Meeting-Plattform
  • Nachteile: übersetzt nur deine Sprache, nicht das, was andere Teilnehmende sagen; du musst den Raum-Link im Chat teilen

3. Mikrofonaufnahme​

Gib das Meeting-Audio über deine Lautsprecher wieder und lass Whisperr es über das Mikrofon deines Geräts aufnehmen. Nützlich, wenn du weder die Browser-Tab-Aufnahme noch den Meeting-Bot verwenden kannst.

  • Empfohlene Einrichtung: Gib das Meeting-Audio über Lautsprecher wieder und platziere dein Smartphone oder deinen Laptop mit Whisperr in der Nähe
  • Vorteile: Funktioniert mit jeder Meeting-Plattform und jedem Gerät
  • Nachteile: Hintergrundgeräusche können die Genauigkeit verringern. Die Audioqualität hängt von der Lautstärke und dem Abstand der Lautsprecher ab. Im Freien kannst du möglicherweise keine externen Lautsprecher verwenden
Laptop gibt Meeting-Audio über Lautsprecher wieder, Smartphone mit Whisperr nimmt es über das Mikrofon auf

4. Meeting-Bot (iOS)​

Schicke einen Whisperr-Bot, der deinem Meeting als Teilnehmer beitritt. Der Bot hört zu und streamt die Transkription und Übersetzung auf dein iOS-Gerät.

  • Empfohlene Einrichtung: Nutze die Whisperr-iOS-App, tippe auf „Aufnehmen“, dann auf „Meeting-Bot“ und füge den Meeting-Link ein
  • Vorteile: Du musst nichts daran ändern, wie du dem Meeting beitrittst — funktioniert mit der Desktop-App. Der Bot tritt separat bei
  • Nachteile: Die gastgebende Person muss den Bot möglicherweise aus dem Warteraum zulassen. Derzeit nur für iOS
Meeting-Bot tritt dem Anruf als Teilnehmer bei und streamt die Übersetzung auf dein iOS-Gerät

Welche Methode sollte ich verwenden?​

MethodeAudioqualitätEinrichtungsaufwandAndere Teilnehmende bemerken esPlattform
Browser-Tab-AufnahmeBesteMittelNeinChrome-Erweiterung / Web-App
Broadcast-ModusBeste (dein Mikrofon)MittelJa (Link im Chat)Web-App
MikrofonaufnahmeVariiertEinfachNeiniOS / Android / Mac / Web-App
Meeting-BotBesteMittelJaiOS

Unterstützte Plattformen​

PlattformUnterstütztHinweise
Chrome-Erweiterung✅Nimmt das Audio direkt aus dem Meeting-Browser-Tab auf
Web-App✅Nimmt das Audio direkt aus dem Meeting-Browser-Tab auf
iOS✅Meeting-Bot oder Mikrofonaufnahme
Mac✅Nur Mikrofonaufnahme
Android✅Mikrofonaufnahme
Windows✅ 🔜Demnächst verfügbar

Tipps für beste Ergebnisse​

  • Verwende nach Möglichkeit die Browser-Tab-Aufnahme — sie liefert das sauberste Audio ohne Hintergrundgeräusche
  • Verwende den Meeting-Bot, wenn dein Team damit einverstanden ist, dass ein Bot im Meeting auftaucht
  • Verwende die Mikrofonaufnahme, wenn du den Laptop auf Lautsprecher stellen kannst

Einschränkungen​

  • iOS: Aufgrund von Datenschutzbeschränkungen kann das Audio von Zoom, Teams oder Google Meet nicht über Schwebende Untertitel aufgenommen werden. Nutze stattdessen den Meeting-Bot, die Mikrofonaufnahme oder tritt dem Anruf über einen Desktop-Browser bei und verwende die Web-App oder die Chrome-Erweiterung für die Browser-Tab-Aufnahme.
  • Chrome-Erweiterung (Mac): Kann das Audio aus einem Browser-Tab aufnehmen (z. B. Zoom, Teams oder Google Meet, die in Chrome laufen), aber aufgrund von Datenschutzbeschränkungen kein Audio vom gesamten Bildschirm oder einem ganzen Fenster.

Verwandte Themen​